See sœurâtre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "retoueras"
},
{
"word": "saurotère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -âtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de sœur, avec le suffixe -âtre."
],
"forms": [
{
"form": "sœurâtres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sœ.ʁɑtʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "frèrâtre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sorâtre"
},
{
"word": "filsâtre"
},
{
"word": "fillâtre"
},
{
"word": "frarâtre"
},
{
"word": "frèrâtre"
},
{
"word": "marâtre"
},
{
"word": "parâtre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales des Facultés de droit et des lettres d'Aix, volume 1, 1905",
"text": "Et nous démolirions les grilles — derrière lesquelles pleure nuit et jour — derrière lesquelles jour et nuit est claquemurée — la jeune nonne aux beaux yeux. — Malgré la soeurâtre, — nous bouleverserions tout."
},
{
"ref": "« La grande tortue », dans Contes et mythes de Birmanie, textes réunis et traduits par Maurice Coyaud, collection Aux origines du monde, Paris : Flies France, 2002",
"text": "D'abord, cadette refusa, car elle ne voulait pas causer d'ennuis à sa sœurâtre. À la fin, elle accepta, convenant qu'elle avait bien envie de revoir le roi son époux."
}
],
"glosses": [
"Quasi-sœur. Fille du beau-père (second mari de la mère) ou de la belle-mère (seconde épouse du père) issue d’un précédent mariage."
],
"id": "fr-sœurâtre-fr-noun-lb71dQZA",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Documents diplomatiques français, Paris : Imprimerie nationale, 1932, page 158",
"text": "Ce télégramme, du 10 octobre, analysait un éditorial du Giornale d’Italia, où M. Gayda qualifiait la France de « sœurâtre » de l'Italie, et flétrissait son attitude à l'égard de cette dernière (« avide égoïsme », « prépotence prétentieuse » etc.)."
}
],
"glosses": [
"Mauvaise sœur."
],
"id": "fr-sœurâtre-fr-noun-6rqlu551"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sœ.ʁɑtʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quasi-sœur ; sorâtre",
"word": "stepsister"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Quasi-sœur ; sorâtre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lezc'hoar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Quasi-sœur ; sorâtre",
"word": "polusestra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Quasi-sœur ; sorâtre",
"word": "hermanastra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quasi-sœur ; sorâtre",
"word": "sorellastra"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mauvaise sœur",
"word": "zla sestra"
}
],
"word": "sœurâtre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retoueras"
},
{
"word": "saurotère"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Mots en français suffixés avec -âtre",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de sœur, avec le suffixe -âtre."
],
"forms": [
{
"form": "sœurâtres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sœ.ʁɑtʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "frèrâtre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sorâtre"
},
{
"word": "filsâtre"
},
{
"word": "fillâtre"
},
{
"word": "frarâtre"
},
{
"word": "frèrâtre"
},
{
"word": "marâtre"
},
{
"word": "parâtre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales des Facultés de droit et des lettres d'Aix, volume 1, 1905",
"text": "Et nous démolirions les grilles — derrière lesquelles pleure nuit et jour — derrière lesquelles jour et nuit est claquemurée — la jeune nonne aux beaux yeux. — Malgré la soeurâtre, — nous bouleverserions tout."
},
{
"ref": "« La grande tortue », dans Contes et mythes de Birmanie, textes réunis et traduits par Maurice Coyaud, collection Aux origines du monde, Paris : Flies France, 2002",
"text": "D'abord, cadette refusa, car elle ne voulait pas causer d'ennuis à sa sœurâtre. À la fin, elle accepta, convenant qu'elle avait bien envie de revoir le roi son époux."
}
],
"glosses": [
"Quasi-sœur. Fille du beau-père (second mari de la mère) ou de la belle-mère (seconde épouse du père) issue d’un précédent mariage."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Documents diplomatiques français, Paris : Imprimerie nationale, 1932, page 158",
"text": "Ce télégramme, du 10 octobre, analysait un éditorial du Giornale d’Italia, où M. Gayda qualifiait la France de « sœurâtre » de l'Italie, et flétrissait son attitude à l'égard de cette dernière (« avide égoïsme », « prépotence prétentieuse » etc.)."
}
],
"glosses": [
"Mauvaise sœur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sœ.ʁɑtʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quasi-sœur ; sorâtre",
"word": "stepsister"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Quasi-sœur ; sorâtre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lezc'hoar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Quasi-sœur ; sorâtre",
"word": "polusestra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Quasi-sœur ; sorâtre",
"word": "hermanastra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quasi-sœur ; sorâtre",
"word": "sorellastra"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mauvaise sœur",
"word": "zla sestra"
}
],
"word": "sœurâtre"
}
Download raw JSONL data for sœurâtre meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.