See sûr et certain on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "interacteurs"
},
{
"word": "rescrutaient"
},
{
"word": "scruteraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions redondantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de sûr, et et certain.",
"Marie de France, dans le lai de Guigemar (XIIe siècle), utilise au vers 398, l'expression \"seürs e fiz\" avec seürs pour \"sûr\" et fiz, forme modifiée de fi signifiant \"sûr, certain\", qui peut donc se traduire par \"sûr et certain\". Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "sûrs et certains",
"ipas": [
"\\sy.ʁ‿e sɛʁ.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sûre et certaine",
"ipas": [
"\\sy.ʁ‿e sɛʁ.tɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sûres et certaines",
"ipas": [
"\\sy.ʁ‿e sɛʁ.tɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Œuvres deWalter Scott, Volume 26, traduction de Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, 1835",
"text": "Il me demanda si j’étais bien sûr que miss Mannering dût épouser M. Hazlewood, et je lui répondis que cela était sûr et certain."
}
],
"glosses": [
"Dont on ne doute pas ; certain ; indubitable ; vrai."
],
"id": "fr-sûr_et_certain-fr-adj-73lY1rsv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁ‿e sɛʁ.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sûr et certain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sûr_et_certain.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sûr_et_certain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sûr_et_certain.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sûr_et_certain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sûr et certain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sûr et certain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sûr_et_certain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sûr_et_certain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sûr_et_certain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sûr_et_certain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sûr et certain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-sûr et certain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sûr_et_certain.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sûr_et_certain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sûr_et_certain.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sûr_et_certain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-sûr et certain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sûr et certain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sûr_et_certain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sûr_et_certain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sûr_et_certain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sûr_et_certain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sûr et certain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "posve sigurno"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jistojistý"
}
],
"word": "sûr et certain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "interacteurs"
},
{
"word": "rescrutaient"
},
{
"word": "scruteraient"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions redondantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en tchèque",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de sûr, et et certain.",
"Marie de France, dans le lai de Guigemar (XIIe siècle), utilise au vers 398, l'expression \"seürs e fiz\" avec seürs pour \"sûr\" et fiz, forme modifiée de fi signifiant \"sûr, certain\", qui peut donc se traduire par \"sûr et certain\". Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "sûrs et certains",
"ipas": [
"\\sy.ʁ‿e sɛʁ.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sûre et certaine",
"ipas": [
"\\sy.ʁ‿e sɛʁ.tɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sûres et certaines",
"ipas": [
"\\sy.ʁ‿e sɛʁ.tɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Œuvres deWalter Scott, Volume 26, traduction de Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, 1835",
"text": "Il me demanda si j’étais bien sûr que miss Mannering dût épouser M. Hazlewood, et je lui répondis que cela était sûr et certain."
}
],
"glosses": [
"Dont on ne doute pas ; certain ; indubitable ; vrai."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁ‿e sɛʁ.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sûr et certain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sûr_et_certain.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sûr_et_certain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sûr_et_certain.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sûr_et_certain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sûr et certain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sûr et certain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sûr_et_certain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sûr_et_certain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sûr_et_certain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sûr_et_certain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sûr et certain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-sûr et certain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sûr_et_certain.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sûr_et_certain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sûr_et_certain.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-sûr_et_certain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-sûr et certain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sûr et certain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sûr_et_certain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sûr_et_certain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sûr_et_certain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sûr_et_certain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sûr et certain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "posve sigurno"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "jistojistý"
}
],
"word": "sûr et certain"
}
Download raw JSONL data for sûr et certain meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.