See sénéchal on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chenales"
},
{
"word": "chlaenes"
},
{
"word": "enchales"
},
{
"word": "enchalés"
},
{
"word": "Lachéens"
},
{
"word": "lachéens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sénéchalat"
},
{
"word": "sénéchalesse"
},
{
"word": "sénéchaussée"
},
{
"word": "vice-sénéchal"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin du XIᵉ siècle) De seneschal en ancien français, du vieux-francique *siniskalk (« doyen antrustion, premier suivant »), attesté en latin mérovingien comme siniscalcis (673), ensuite siniscalcus (692), composé de *sini- « doyen, ancien » (cf. sinista en gotique) et de scalc « serviteur » (→ voir mareschal), calque du titre senior scholaris (« doyen garde de corps impérial »), comes scholae (« capitaine de la Garde du corps »)."
],
"forms": [
{
"form": "sénéchaux",
"ipas": [
"\\se.ne.ʃo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Deux des plus humbles fils de notre mère l’Église ! répéta Wamba intérieurement,[…] ; je voudrais voir ses sénéchaux, ses grands échansons et ses autres principaux."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Et quand il y fut, le sénéchal tança d'une verte manière les deux lévriers qui se disputaient un os de jambon."
}
],
"glosses": [
"Officier féodal qui était chargé principalement de la surintendance, de l’hôtel, du seigneur et de la justice."
],
"id": "fr-sénéchal-fr-noun-h0HXyiNt",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Carcassonne alors fit partie du domaine royal, et un sénéchal y commandait pour le roi de France."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En 1246, il fit jeter en prison tous les juifs de Carcassonne, puis il invita le sénéchal à tirer d'eux le plus d'argent possible."
},
{
"text": "Grand sénéchal de France, titre d’un emploi dans l’hôtel du roi qui était en même temps une charge militaire."
}
],
"glosses": [
"Fonctionnaire d’ordre administratif analogues aux baillis, qui rendaient la justice dans un certain ressort."
],
"id": "fr-sénéchal-fr-noun-Bv9dpxsq",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ne.ʃal\\"
},
{
"ipa": "\\se.ne.ʃal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-sénéchal.wav",
"ipa": "se.ne.ʃal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Avatea-sénéchal.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sénéchal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Avatea-sénéchal.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sénéchal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-sénéchal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bailli d’épée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "seneschal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seneschal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "senešal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "senescal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "siniscalco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senescal"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sénéchau"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "seneszal"
}
],
"word": "sénéchal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chenales"
},
{
"word": "chlaenes"
},
{
"word": "enchales"
},
{
"word": "enchalés"
},
{
"word": "Lachéens"
},
{
"word": "lachéens"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "sénéchalat"
},
{
"word": "sénéchalesse"
},
{
"word": "sénéchaussée"
},
{
"word": "vice-sénéchal"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin du XIᵉ siècle) De seneschal en ancien français, du vieux-francique *siniskalk (« doyen antrustion, premier suivant »), attesté en latin mérovingien comme siniscalcis (673), ensuite siniscalcus (692), composé de *sini- « doyen, ancien » (cf. sinista en gotique) et de scalc « serviteur » (→ voir mareschal), calque du titre senior scholaris (« doyen garde de corps impérial »), comes scholae (« capitaine de la Garde du corps »)."
],
"forms": [
{
"form": "sénéchaux",
"ipas": [
"\\se.ne.ʃo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Deux des plus humbles fils de notre mère l’Église ! répéta Wamba intérieurement,[…] ; je voudrais voir ses sénéchaux, ses grands échansons et ses autres principaux."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Et quand il y fut, le sénéchal tança d'une verte manière les deux lévriers qui se disputaient un os de jambon."
}
],
"glosses": [
"Officier féodal qui était chargé principalement de la surintendance, de l’hôtel, du seigneur et de la justice."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Carcassonne alors fit partie du domaine royal, et un sénéchal y commandait pour le roi de France."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En 1246, il fit jeter en prison tous les juifs de Carcassonne, puis il invita le sénéchal à tirer d'eux le plus d'argent possible."
},
{
"text": "Grand sénéchal de France, titre d’un emploi dans l’hôtel du roi qui était en même temps une charge militaire."
}
],
"glosses": [
"Fonctionnaire d’ordre administratif analogues aux baillis, qui rendaient la justice dans un certain ressort."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ne.ʃal\\"
},
{
"ipa": "\\se.ne.ʃal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-sénéchal.wav",
"ipa": "se.ne.ʃal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Avatea-sénéchal.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sénéchal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Avatea-sénéchal.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sénéchal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-sénéchal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bailli d’épée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "seneschal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seneschal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "senešal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "senescal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "siniscalco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senescal"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sénéchau"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "seneszal"
}
],
"word": "sénéchal"
}
Download raw JSONL data for sénéchal meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.