"rynek" meaning in All languages combined

See rynek on Wiktionary

Noun [Polonais]

IPA: \rɨ̃nɛk\
  1. Place, place de marché.
    Sense id: fr-rynek-pl-noun-R8ggnGud Categories (other): Exemples en polonais, Exemples en polonais à traduire, Lexique en polonais de l’urbanisme
  2. Marché.
    Sense id: fr-rynek-pl-noun-JccSe5nd Categories (other): Exemples en polonais, Exemples en polonais à traduire, Lexique en polonais du commerce Topics: commerce
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: plac, targ Derived forms: ryneczek

Noun [Tchèque]

IPA: \rɪnɛk\
Forms: rynky [plural, nominative], rynku [singular, genitive], rynků [plural, genitive], rynku [singular, dative], rynkům [plural, dative], rynky [plural, accusative], rynku [singular, vocative], rynky [plural, vocative], rynku [singular, locative], ryncích [plural, locative], rynkách [plural, locative], rynkem [singular, instrumental], rynky [plural, instrumental]
  1. Place. Tags: obsolete
    Sense id: fr-rynek-cs-noun-aA7p5-sn Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire, Termes désuets en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: náměstí Derived forms: rynkový Related terms: rynk

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ryneczek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Ring (« enceinte »)."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en polonais de l’urbanisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Przy naszym rynku znajduje się poczta, kościół, komisariat i urząd miasta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Place, place de marché."
      ],
      "id": "fr-rynek-pl-noun-R8ggnGud",
      "raw_tags": [
        "Urbanisme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en polonais du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kupiliśmy na rynku świeżą kapustę i mięso."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marché."
      ],
      "id": "fr-rynek-pl-noun-JccSe5nd",
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɨ̃nɛk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "place",
      "word": "plac"
    },
    {
      "translation": "marché",
      "word": "targ"
    }
  ],
  "word": "rynek"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rynkový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Ring (« enceinte »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rynky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rynku",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rynků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rynku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rynkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rynky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rynku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rynky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rynku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ryncích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rynkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rynkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "rynky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "rynk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alois Jirásek, Staré pověsti české",
          "text": "Na Staroměstském náměstí stály v nočním šeru povozy, z nichž skládali prkna a trámy a nosili je naprostřed rynku, kde pracovali tesaři.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Place."
      ],
      "id": "fr-rynek-cs-noun-aA7p5-sn",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɪnɛk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "En bon tchèque"
      ],
      "word": "náměstí"
    }
  ],
  "word": "rynek"
}
{
  "categories": [
    "Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en polonais",
    "polonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ryneczek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Ring (« enceinte »)."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais",
        "Exemples en polonais à traduire",
        "Lexique en polonais de l’urbanisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Przy naszym rynku znajduje się poczta, kościół, komisariat i urząd miasta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Place, place de marché."
      ],
      "raw_tags": [
        "Urbanisme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais",
        "Exemples en polonais à traduire",
        "Lexique en polonais du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kupiliśmy na rynku świeżą kapustę i mięso."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marché."
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɨ̃nɛk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "place",
      "word": "plac"
    },
    {
      "translation": "marché",
      "word": "targ"
    }
  ],
  "word": "rynek"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rynkový"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Ring (« enceinte »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rynky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rynku",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rynků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rynku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rynkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rynky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rynku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rynky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rynku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ryncích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rynkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rynkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "rynky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "rynk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Termes désuets en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alois Jirásek, Staré pověsti české",
          "text": "Na Staroměstském náměstí stály v nočním šeru povozy, z nichž skládali prkna a trámy a nosili je naprostřed rynku, kde pracovali tesaři.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Place."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɪnɛk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "En bon tchèque"
      ],
      "word": "náměstí"
    }
  ],
  "word": "rynek"
}

Download raw JSONL data for rynek meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.