"rutilance" meaning in All languages combined

See rutilance on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁy.ti.lɑ̃s\ Forms: rutilances [plural]
  1. État de ce qui est rutilant.
    Sense id: fr-rutilance-fr-noun-VmhX5ktH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rutilation Translations: vatren sjaj (Croate), rutilância [feminine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anti-recul"
    },
    {
      "word": "centurial"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir rutilant"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rutilances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite-Bourcet, Le duc et la duchesse d'Alençon, Elle, chapitre II ; Librairie académique Perrin, Paris, 1939, page 59",
          "text": "Vienne surgissant au loin, avec ses clochers et ses dômes, dans la rutilance du couchant."
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Le Triporteur, chapitre 2 ; Éditions Denoël, Paris, 1951",
          "text": "L'homme, intimidé par l'éclat des brocs émaillés et les rutilances des poêles à frire pendues au plafond tels des jambons, ôta sa casquette et mit ses deux pieds dans le même sabot."
        },
        {
          "ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, pages 77-78",
          "text": "Un chien furieux sortit d’une ferme. Excité par la rutilance de la pompe autour de l’ostensoir, il se jeta sur le curé et planta ses crocs dans le bas de la lourde chape, arrachant déjà la frange d’argent."
        },
        {
          "ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, page 115",
          "text": "Rien dans ces vicissitudes conjoncturelles ne se prête à un tableau contrasté en ombres et rutilances, afro-pessimiste ou afro-optimiste."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Giovannoli, Le frelon des Chabrands, Éditions Baudelaire, 2020",
          "text": "Éclatantes blancheurs recherchées, semble-t-il, pour encore plus fortement accentuer la rutilance vermillonne des bérets à pompon et des tailloles rouges, les « zaïelles », c'est tout ce cinabre au cœur qui vous monte à la tête."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
          "text": "...le chauffeur s’arma d’un chiffon pour réparer l’insulte que la poussière avait faite à la rutilance du capot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de ce qui est rutilant."
      ],
      "id": "fr-rutilance-fr-noun-VmhX5ktH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁy.ti.lɑ̃s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rutilation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vatren sjaj"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rutilância"
    }
  ],
  "word": "rutilance"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anti-recul"
    },
    {
      "word": "centurial"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir rutilant"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rutilances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite-Bourcet, Le duc et la duchesse d'Alençon, Elle, chapitre II ; Librairie académique Perrin, Paris, 1939, page 59",
          "text": "Vienne surgissant au loin, avec ses clochers et ses dômes, dans la rutilance du couchant."
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Le Triporteur, chapitre 2 ; Éditions Denoël, Paris, 1951",
          "text": "L'homme, intimidé par l'éclat des brocs émaillés et les rutilances des poêles à frire pendues au plafond tels des jambons, ôta sa casquette et mit ses deux pieds dans le même sabot."
        },
        {
          "ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, pages 77-78",
          "text": "Un chien furieux sortit d’une ferme. Excité par la rutilance de la pompe autour de l’ostensoir, il se jeta sur le curé et planta ses crocs dans le bas de la lourde chape, arrachant déjà la frange d’argent."
        },
        {
          "ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, page 115",
          "text": "Rien dans ces vicissitudes conjoncturelles ne se prête à un tableau contrasté en ombres et rutilances, afro-pessimiste ou afro-optimiste."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Giovannoli, Le frelon des Chabrands, Éditions Baudelaire, 2020",
          "text": "Éclatantes blancheurs recherchées, semble-t-il, pour encore plus fortement accentuer la rutilance vermillonne des bérets à pompon et des tailloles rouges, les « zaïelles », c'est tout ce cinabre au cœur qui vous monte à la tête."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
          "text": "...le chauffeur s’arma d’un chiffon pour réparer l’insulte que la poussière avait faite à la rutilance du capot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de ce qui est rutilant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁy.ti.lɑ̃s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rutilation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vatren sjaj"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rutilância"
    }
  ],
  "word": "rutilance"
}

Download raw JSONL data for rutilance meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.