See rustaud on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De rustre et peut-être de l’adjectif latin rusticus (« relatif à la campagne »), qui a donné rustique."
],
"forms": [
{
"form": "rustauds",
"ipas": [
"\\ʁys.to\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rustaude",
"ipas": [
"\\ʁys.tod\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rustaudes",
"ipas": [
"\\ʁys.tod\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, Marc-Michel Rey, Amsterdam, 1761",
"text": "On ne ricane point orgueilleusement de leur air gauche et de leurs compliments rustauds ; pour les mettre à leur aise, on s’y prête sans affectation."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les garçons du village se réunissaient pour faire des farces, par ces longues nuits de printemps.\nDe bonnes farces rustaudes, lourdes à assommer un bœuf, qui soulevaient toujours le même sursaut d’émotion dans le village, comme si elles étaient inédites."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Leurs manières rondes et rustaudes, et l’excès de cordialité que déployait Marino, me déplurent."
},
{
"ref": "Eugène Rivest, Roman d’un curé de campagne, éditions de la Vallée, Montréal, 1963, page 137",
"text": "Le pauvre Coco, gêné et rustaud, qui rougissait jusqu’à la pointe des cheveux chaque fois que ses yeux rencontraient ceux de Violette, par exemple quand elle arrivait à table pour les repas, se fit une toilette complète, ce soir-là, comme s’il s’était agi de « la grande demande »."
},
{
"text": "Il n’a pas de savoir-vivre, il est très rustaud."
},
{
"text": "Avoir l’air rustaud, la mine rustaude."
}
],
"glosses": [
"Qui est lourd, grossier, qui tient du paysan."
],
"id": "fr-rustaud-fr-adj-QPZCybMn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁys.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rustaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rustaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rustaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rustaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rustaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rustaud.wav"
}
],
"word": "rustaud"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De rustre et peut-être de l’adjectif latin rusticus (« relatif à la campagne »), qui a donné rustique."
],
"forms": [
{
"form": "rustauds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rustaude",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rachel Valentino, La formation de la peinture française: le génie celtique et les influences, éd. G.P. Maisonneuve, 1936, page 307",
"text": "[…] ; l'autre, son barda sur l'épaule, les chausses lui dégringolant le long des jambes, la tête rejetée en arrière et s'envoyant un jet de sa gourde dans le gosier, a l'allure épaisse et la trogne truculente d'un rustaud des Flandres."
}
],
"glosses": [
"Paysan mal dégrossi."
],
"id": "fr-rustaud-fr-noun-NC7T1njz",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un rustaud."
}
],
"glosses": [
"Homme impoli, grossier, brutal."
],
"id": "fr-rustaud-fr-noun-Te2C7t55",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁys.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rustaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rustaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rustaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rustaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rustaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rustaud.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prostak"
}
],
"word": "rustaud"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De rustre et peut-être de l’adjectif latin rusticus (« relatif à la campagne »), qui a donné rustique."
],
"forms": [
{
"form": "rustauds",
"ipas": [
"\\ʁys.to\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rustaude",
"ipas": [
"\\ʁys.tod\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rustaudes",
"ipas": [
"\\ʁys.tod\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, Marc-Michel Rey, Amsterdam, 1761",
"text": "On ne ricane point orgueilleusement de leur air gauche et de leurs compliments rustauds ; pour les mettre à leur aise, on s’y prête sans affectation."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les garçons du village se réunissaient pour faire des farces, par ces longues nuits de printemps.\nDe bonnes farces rustaudes, lourdes à assommer un bœuf, qui soulevaient toujours le même sursaut d’émotion dans le village, comme si elles étaient inédites."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Leurs manières rondes et rustaudes, et l’excès de cordialité que déployait Marino, me déplurent."
},
{
"ref": "Eugène Rivest, Roman d’un curé de campagne, éditions de la Vallée, Montréal, 1963, page 137",
"text": "Le pauvre Coco, gêné et rustaud, qui rougissait jusqu’à la pointe des cheveux chaque fois que ses yeux rencontraient ceux de Violette, par exemple quand elle arrivait à table pour les repas, se fit une toilette complète, ce soir-là, comme s’il s’était agi de « la grande demande »."
},
{
"text": "Il n’a pas de savoir-vivre, il est très rustaud."
},
{
"text": "Avoir l’air rustaud, la mine rustaude."
}
],
"glosses": [
"Qui est lourd, grossier, qui tient du paysan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁys.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rustaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rustaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rustaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rustaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rustaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rustaud.wav"
}
],
"word": "rustaud"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De rustre et peut-être de l’adjectif latin rusticus (« relatif à la campagne »), qui a donné rustique."
],
"forms": [
{
"form": "rustauds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rustaude",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rachel Valentino, La formation de la peinture française: le génie celtique et les influences, éd. G.P. Maisonneuve, 1936, page 307",
"text": "[…] ; l'autre, son barda sur l'épaule, les chausses lui dégringolant le long des jambes, la tête rejetée en arrière et s'envoyant un jet de sa gourde dans le gosier, a l'allure épaisse et la trogne truculente d'un rustaud des Flandres."
}
],
"glosses": [
"Paysan mal dégrossi."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un rustaud."
}
],
"glosses": [
"Homme impoli, grossier, brutal."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁys.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rustaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rustaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rustaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rustaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rustaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rustaud.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prostak"
}
],
"word": "rustaud"
}
Download raw JSONL data for rustaud meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.