See rumpo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rumpi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Croupion."
],
"id": "fr-rumpo-io-noun-FC-Aw~yt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrum.pɔ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈrum.pi\\"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "rumpo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "détacher violemment",
"word": "abrumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rompre, arracher autour",
"word": "circumrumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "corrompre",
"word": "corrumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "dirumpo"
},
{
"translation": "rompre, briser",
"word": "disrumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "précipiter hors de, exploser, faire éruption",
"word": "erumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rompre au milieu, interrompre",
"word": "interrumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "se précipiter à l'intérieur, entrer de force",
"word": "introrumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "faire irruption, se précipiter dans, envahir",
"word": "irrumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "briser entièrement, fracasser",
"word": "perrumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rompre par-devant, mettre en pièces",
"word": "praerumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "faire sortir avec violence",
"word": "prorumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "irruption",
"word": "proruptio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "celui qui fait irruption",
"word": "proruptor"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qu'on ne peut rompre",
"word": "irrumpibilis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "non rompu",
"word": "irruptus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "interruption (augures)",
"word": "rumentum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui sert à porter la vigne enlacée ; arbre portant la vigne entrelacée",
"word": "rumpotinus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "plantation de vignes entrelacées à des arbres",
"word": "rumpotinetum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "paroi de rocher, précipice",
"word": "rupes"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "effraction, bris",
"word": "ruptio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "celui qui rompt",
"word": "ruptor"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "rupture",
"word": "ruptura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "romper"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "rompre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rompere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "romper"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "rupe"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *reu- (« arracher, ouvrir en arrachant »), radical dont sont aussi issus rudus (« masse informe »), rubus (« ronce »), runco (« sarcler, faucher »), rupes (« antre »), ruo (« ruer »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"rumpo, infinitif : rumpĕre, parfait : rūpi, supin : ruptum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "rumpere vincula",
"translation": "briser ses chaînes."
}
],
"glosses": [
"Rompre, briser."
],
"id": "fr-rumpo-la-verb-Zr-2Ef2d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "me rupi currendo",
"translation": "je me suis exténué à courir."
}
],
"glosses": [
"Briser de fatigue, excéder, harasser."
],
"id": "fr-rumpo-la-verb-81zfD4Ia"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nos rumpit tibicina",
"translation": "la joueuse de flûte nous assourdit."
}
],
"glosses": [
"Casser les oreilles."
],
"id": "fr-rumpo-la-verb-hfcxS5NR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "rumpere fletus",
"translation": "cesser de pleurer."
}
],
"glosses": [
"Couper court, interrompre, cesser."
],
"id": "fr-rumpo-la-verb-Muz3u605"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrum.poː\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rumpo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"forms": [
{
"form": "rumpi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Croupion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrum.pɔ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈrum.pi\\"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "rumpo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "détacher violemment",
"word": "abrumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rompre, arracher autour",
"word": "circumrumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "corrompre",
"word": "corrumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "dirumpo"
},
{
"translation": "rompre, briser",
"word": "disrumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "précipiter hors de, exploser, faire éruption",
"word": "erumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rompre au milieu, interrompre",
"word": "interrumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "se précipiter à l'intérieur, entrer de force",
"word": "introrumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "faire irruption, se précipiter dans, envahir",
"word": "irrumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "briser entièrement, fracasser",
"word": "perrumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "rompre par-devant, mettre en pièces",
"word": "praerumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "faire sortir avec violence",
"word": "prorumpo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "irruption",
"word": "proruptio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "celui qui fait irruption",
"word": "proruptor"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qu'on ne peut rompre",
"word": "irrumpibilis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "non rompu",
"word": "irruptus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "interruption (augures)",
"word": "rumentum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui sert à porter la vigne enlacée ; arbre portant la vigne entrelacée",
"word": "rumpotinus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "plantation de vignes entrelacées à des arbres",
"word": "rumpotinetum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "paroi de rocher, précipice",
"word": "rupes"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "effraction, bris",
"word": "ruptio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "celui qui rompt",
"word": "ruptor"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "rupture",
"word": "ruptura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "romper"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "rompre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rompere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "romper"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "rupe"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *reu- (« arracher, ouvrir en arrachant »), radical dont sont aussi issus rudus (« masse informe »), rubus (« ronce »), runco (« sarcler, faucher »), rupes (« antre »), ruo (« ruer »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"rumpo, infinitif : rumpĕre, parfait : rūpi, supin : ruptum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "rumpere vincula",
"translation": "briser ses chaînes."
}
],
"glosses": [
"Rompre, briser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "me rupi currendo",
"translation": "je me suis exténué à courir."
}
],
"glosses": [
"Briser de fatigue, excéder, harasser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "nos rumpit tibicina",
"translation": "la joueuse de flûte nous assourdit."
}
],
"glosses": [
"Casser les oreilles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "rumpere fletus",
"translation": "cesser de pleurer."
}
],
"glosses": [
"Couper court, interrompre, cesser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrum.poː\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rumpo"
}
Download raw JSONL data for rumpo meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.