See rulo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier car créées automatiquement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier car créées automatiquement en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de rular («tourner»)."
],
"forms": [
{
"form": "rulos",
"ipas": [
"\\ˈru.los\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"notes": [
"S'emploie parfois à la place de rollo (« rouleau») pour désigner diverses choses cylindriques (préparation culinaire, pièces de monnaie, etc.)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grosse balle, ballon."
],
"id": "fr-rulo-es-noun-j6JxbSTE"
},
{
"glosses": [
"Boucle de cheveu."
],
"id": "fr-rulo-es-noun-YPW-VQYh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peluquería, grado médio, éd. Secretaría de Estado de Educación, 1996",
"text": "Enrollar el cabello en el rulo evitando que la punta del cabello no quede doblada, …",
"translation": "Enroulez les cheveux sur le bigoudi en veillant à ce que la pointe des cheveux ne soit pas pliée."
}
],
"glosses": [
"Bigoudi."
],
"id": "fr-rulo-es-noun-ZOSbQBhP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rouleau utiliser pour le nivelage, le compactage du sol, compacteur routier."
],
"id": "fr-rulo-es-noun-Q0L9AKMM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Gómez de Fuencarral, Fabricacion de aceite de olivas y demás plantas oleaginosas, éd. V. Suarez, 1882",
"text": "La action del rulo va dejando entre el espacio que hay entre el borde de la tasa, la pasta perfectamente molida, y el molinero sólo tiene que ir añadiendo aceitunas, según que el rulo las va dejando molidas en el espacio indicado.",
"translation": "L'action du rouleau laisse la pâte parfaitement broyée dans l'espacesur le bord du bassin, et le meunier n'a plus qu'à ajouter les olives, en fonction de la manière dont le rouleau les laisse broyées dans l'espace indiqué."
}
],
"glosses": [
"Pierre tronconique utilisée dans certain moulin à huile d'olive."
],
"id": "fr-rulo-es-noun-Yeoc3Ehw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juni G, Informe del ramal C-14",
"text": "Posee un recorrido de 3.234 metros en el que se atraviesan 29 puentes, 21 túneles, 7 cobertizos, 13 viaductos, 2 rulos y 2 zigzags.",
"translation": "traduction :Il a un dénivelé de 3 234 mètres dans lequel sont franchis 29 ponts, 21 tunnels, 7 voies couvertes, 13 viaducs, 2 rouleaux et 2 zigzags."
}
],
"glosses": [
"Tronçon de route ou de voie ferrée s'enroulant en spirale à flan de montagne."
],
"id": "fr-rulo-es-noun-2zfT6SyU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Murielle Khamouguinoff, Bertrand Loquet, Las amigas comen fuera de casa, éd. Hispano Europea, 2009",
"text": "He añado rulo de cabra para que no piensen que soy una pija cursi ¡porque no lo soy!",
"translation": "traduction :J'ai ajouté une bûche de chèvre pour qu'ils ne pensent pas que je suis une snobinarde de mauvais goût. Parce que je ne le suis pas !"
}
],
"glosses": [
"Fromage, généralement de chèvre, de forme cylindrique. (Bûche de chèvre par exemple)."
],
"id": "fr-rulo-es-noun-fWJa7G6o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈru.lo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"compacteur routier"
],
"word": "rodillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rulo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouleau."
],
"id": "fr-rulo-eo-noun-p0QvKXZG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈru.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rulo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rulo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rulo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rulo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rulo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rulo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rulo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rulo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rulo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rulo.wav"
}
],
"word": "rulo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"Pages à vérifier car créées automatiquement",
"Pages à vérifier car créées automatiquement en espéranto",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de rular («tourner»)."
],
"forms": [
{
"form": "rulos",
"ipas": [
"\\ˈru.los\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"notes": [
"S'emploie parfois à la place de rollo (« rouleau») pour désigner diverses choses cylindriques (préparation culinaire, pièces de monnaie, etc.)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Grosse balle, ballon."
]
},
{
"glosses": [
"Boucle de cheveu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Peluquería, grado médio, éd. Secretaría de Estado de Educación, 1996",
"text": "Enrollar el cabello en el rulo evitando que la punta del cabello no quede doblada, …",
"translation": "Enroulez les cheveux sur le bigoudi en veillant à ce que la pointe des cheveux ne soit pas pliée."
}
],
"glosses": [
"Bigoudi."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Rouleau utiliser pour le nivelage, le compactage du sol, compacteur routier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Gómez de Fuencarral, Fabricacion de aceite de olivas y demás plantas oleaginosas, éd. V. Suarez, 1882",
"text": "La action del rulo va dejando entre el espacio que hay entre el borde de la tasa, la pasta perfectamente molida, y el molinero sólo tiene que ir añadiendo aceitunas, según que el rulo las va dejando molidas en el espacio indicado.",
"translation": "L'action du rouleau laisse la pâte parfaitement broyée dans l'espacesur le bord du bassin, et le meunier n'a plus qu'à ajouter les olives, en fonction de la manière dont le rouleau les laisse broyées dans l'espace indiqué."
}
],
"glosses": [
"Pierre tronconique utilisée dans certain moulin à huile d'olive."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Juni G, Informe del ramal C-14",
"text": "Posee un recorrido de 3.234 metros en el que se atraviesan 29 puentes, 21 túneles, 7 cobertizos, 13 viaductos, 2 rulos y 2 zigzags.",
"translation": "traduction :Il a un dénivelé de 3 234 mètres dans lequel sont franchis 29 ponts, 21 tunnels, 7 voies couvertes, 13 viaducs, 2 rouleaux et 2 zigzags."
}
],
"glosses": [
"Tronçon de route ou de voie ferrée s'enroulant en spirale à flan de montagne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Murielle Khamouguinoff, Bertrand Loquet, Las amigas comen fuera de casa, éd. Hispano Europea, 2009",
"text": "He añado rulo de cabra para que no piensen que soy una pija cursi ¡porque no lo soy!",
"translation": "traduction :J'ai ajouté une bûche de chèvre pour qu'ils ne pensent pas que je suis une snobinarde de mauvais goût. Parce que je ne le suis pas !"
}
],
"glosses": [
"Fromage, généralement de chèvre, de forme cylindrique. (Bûche de chèvre par exemple)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈru.lo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"compacteur routier"
],
"word": "rodillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rulo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espéranto",
"Noms communs en espéranto",
"espéranto"
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouleau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈru.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rulo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rulo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rulo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rulo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-rulo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-rulo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rulo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rulo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-rulo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-rulo.wav"
}
],
"word": "rulo"
}
Download raw JSONL data for rulo meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.