See rugosité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rougîtes"
},
{
"word": "Turgeois"
},
{
"word": "turgeois"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "lisseté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "microrugosité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rugositas."
],
"forms": [
{
"form": "rugosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"État d’une surface raboteuse."
],
"id": "fr-rugosité-fr-noun-lqTjkjBE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Massimilla Doni, 1839",
"text": "Le front pointu, mal caché par des cheveux plats, rares, et qui tombaient comme des filaments de verre soufflé, couronnait par des rugosités rougeâtres une face grimaude."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Autour du foyer, sur trois faces seulement, pour laisser au cuisinier la libre approche de la marmite, des bancs de bois s’équilibraient sur les rugosités du plancher calleux comme la peau d’une monstrueuse orange, à l’aide de tessons de pots ou de fragments de brique."
},
{
"ref": "Annales d’oculistique, volumes 68 à 69, 1872, page 84",
"text": "Le stylet rencontre des rugosités du plancher orbital vers son angle externe."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 356",
"text": "La lueur de leurs cigarettes brillait sur les rugosités mordorées du goulot de la bouteille."
}
],
"glosses": [
"Petite aspérité que présente cette surface."
],
"id": "fr-rugosité-fr-noun-AvXO2oWM",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.ɡɔ.zi.te\\"
},
{
"ipa": "\\ʁy.ɡɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--rugosité.ogg",
"ipa": "ʁy.ɡɔ.ɮ͡zi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-Paris--rugosité.ogg/Fr-Paris--rugosité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rugosité.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rugosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rugosité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rugosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rugosité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rugosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rugosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roughness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harshness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hrapavost"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tcurtuca"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tcurtaca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruwheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oneffenheid"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'isolsolre"
}
],
"word": "rugosité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rougîtes"
},
{
"word": "Turgeois"
},
{
"word": "turgeois"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "lisseté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "microrugosité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rugositas."
],
"forms": [
{
"form": "rugosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"État d’une surface raboteuse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Massimilla Doni, 1839",
"text": "Le front pointu, mal caché par des cheveux plats, rares, et qui tombaient comme des filaments de verre soufflé, couronnait par des rugosités rougeâtres une face grimaude."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Autour du foyer, sur trois faces seulement, pour laisser au cuisinier la libre approche de la marmite, des bancs de bois s’équilibraient sur les rugosités du plancher calleux comme la peau d’une monstrueuse orange, à l’aide de tessons de pots ou de fragments de brique."
},
{
"ref": "Annales d’oculistique, volumes 68 à 69, 1872, page 84",
"text": "Le stylet rencontre des rugosités du plancher orbital vers son angle externe."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 356",
"text": "La lueur de leurs cigarettes brillait sur les rugosités mordorées du goulot de la bouteille."
}
],
"glosses": [
"Petite aspérité que présente cette surface."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.ɡɔ.zi.te\\"
},
{
"ipa": "\\ʁy.ɡɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--rugosité.ogg",
"ipa": "ʁy.ɡɔ.ɮ͡zi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-Paris--rugosité.ogg/Fr-Paris--rugosité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rugosité.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rugosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rugosité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rugosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rugosité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rugosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rugosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roughness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harshness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hrapavost"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tcurtuca"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tcurtaca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruwheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oneffenheid"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'isolsolre"
}
],
"word": "rugosité"
}
Download raw JSONL data for rugosité meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.