See rufar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "froncement",
"word": "rufadís"
},
{
"translation": "faire la moue",
"word": "rufar los pòts"
},
{
"translation": "froncer les sourcils",
"word": "rufar las ussas"
}
],
"forms": [
{
"form": "se rufar",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Rufar una estòfa.",
"translation": "Froncer une étoffe."
}
],
"glosses": [
"Rider, plisser, froncer."
],
"id": "fr-rufar-oc-verb-CMsEuv47"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ryˈfaː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rugar"
},
{
"word": "rafir"
},
{
"word": "fronzir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rufar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "furar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rufando",
"raw_tags": [
"rufar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "rufado",
"raw_tags": [
"rufar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "rufares",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rufarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rufardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rufarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rufo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rufas",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rufa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rufamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rufais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rufam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rufava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufavas",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufaste",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "rufastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rufaras",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rufara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rufáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rufáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rufaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rufarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rufarás",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rufará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rufaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rufareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rufarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rufaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rufarias",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rufaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rufaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rufaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rufariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rufe",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rufes",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rufe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rufemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rufeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rufem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rufasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufasses",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufares",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rufarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rufardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rufarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rufa",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rufe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rufemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rufai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rufem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não rufes",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rufe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rufemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rufeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rufem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Esqueci de dizer que tudo o que estou agora escrevendo é acompanhado pelo rufar enfático de um tambor batido por um soldado. No instante mesmo em que eu começar a história – de súbito cessará o tambor.",
"translation": "J’ai omis de vous dire que tout ce que j’écris actuellement est accompagné d’un emphatique roulement de tambour militaire. À l’instant même où j’entamerai mon récit, ce roulement de tambour cessera brusquement."
}
],
"glosses": [
"{{lexique|musique|pt]} Rouler, dans le contexte de tambours."
],
"id": "fr-rufar-pt-verb-jfVgJSN-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀu.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xu.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʀu.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀu.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xu.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɦu.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦu.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ru.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ru.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\χu.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ru.fˈaɾ\\"
}
],
"word": "rufar"
}
{
"categories": [
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"derived": [
{
"translation": "froncement",
"word": "rufadís"
},
{
"translation": "faire la moue",
"word": "rufar los pòts"
},
{
"translation": "froncer les sourcils",
"word": "rufar las ussas"
}
],
"forms": [
{
"form": "se rufar",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Rufar una estòfa.",
"translation": "Froncer une étoffe."
}
],
"glosses": [
"Rider, plisser, froncer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ryˈfaː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rugar"
},
{
"word": "rafir"
},
{
"word": "fronzir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rufar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "furar"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "rufando",
"raw_tags": [
"rufar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "rufado",
"raw_tags": [
"rufar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "rufares",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rufarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rufardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rufarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rufo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rufas",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rufa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rufamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rufais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rufam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "rufava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufavas",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufaste",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "rufastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rufaras",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rufara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rufáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rufáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rufaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "rufarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rufarás",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rufará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rufaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rufareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rufarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "rufaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rufarias",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rufaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rufaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rufaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rufariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "rufe",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rufes",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rufe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rufemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rufeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rufem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "rufasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufasses",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "rufares",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rufarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rufardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rufarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "rufa",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rufe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rufemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rufai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "rufem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não rufes",
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rufe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rufemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rufeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não rufem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/rufar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Esqueci de dizer que tudo o que estou agora escrevendo é acompanhado pelo rufar enfático de um tambor batido por um soldado. No instante mesmo em que eu começar a história – de súbito cessará o tambor.",
"translation": "J’ai omis de vous dire que tout ce que j’écris actuellement est accompagné d’un emphatique roulement de tambour militaire. À l’instant même où j’entamerai mon récit, ce roulement de tambour cessera brusquement."
}
],
"glosses": [
"{{lexique|musique|pt]} Rouler, dans le contexte de tambours."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀu.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xu.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʀu.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀu.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\xu.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɦu.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦu.fˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ru.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ru.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\χu.fˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ru.fˈaɾ\\"
}
],
"word": "rufar"
}
Download raw JSONL data for rufar meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.