"rue arabe" meaning in All languages combined

See rue arabe on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁy a.ʁab\
  1. Métaphore pour désigner l’opinion publique des pays arabes. Tags: figuratively
    Sense id: fr-rue_arabe-fr-noun-JTPz2v6z Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rue et de arabe.",
    "Car les discussions et les débats se déroulent la plupart du temps à l’extérieur des maisons (et donc dans la rue) dans les pays arabes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La notion de « rue arabe » est parfois considérée comme un mythe."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "ref": "« L’éternel mythe de la rue arabe », Courrier international,1ᵉʳ octobre 2003",
          "text": "Il ne fait aucun doute que la célèbre « rue arabe » voit avec hostilité les États-Unis menacer l’Irak d’une guerre alors qu’elle même fait si peu d’efforts pour imposer la paix en Palestine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Métaphore pour désigner l’opinion publique des pays arabes."
      ],
      "id": "fr-rue_arabe-fr-noun-JTPz2v6z",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁy a.ʁab\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "rue arabe"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rue et de arabe.",
    "Car les discussions et les débats se déroulent la plupart du temps à l’extérieur des maisons (et donc dans la rue) dans les pays arabes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La notion de « rue arabe » est parfois considérée comme un mythe."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "ref": "« L’éternel mythe de la rue arabe », Courrier international,1ᵉʳ octobre 2003",
          "text": "Il ne fait aucun doute que la célèbre « rue arabe » voit avec hostilité les États-Unis menacer l’Irak d’une guerre alors qu’elle même fait si peu d’efforts pour imposer la paix en Palestine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Métaphore pour désigner l’opinion publique des pays arabes."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁy a.ʁab\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "rue arabe"
}

Download raw JSONL data for rue arabe meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.