"rubio" meaning in All languages combined

See rubio on Wiktionary

Adjective [Espagnol]

IPA: \ˈru.βjo\ Audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav Forms: rubios [plural, masculine], rubia [singular, feminine], rubias [plural, feminine]
  1. Blond.
    Sense id: fr-rubio-es-adj-KK5LpU9z Categories (other): Exemples en espagnol
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en espagnol, Lemmes en espagnol, Mots en espagnol issus d’un mot en latin, Espagnol

Noun [Espagnol]

Audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav Forms: rubios [plural]
  1. Grondin perlon, poisson téléostéen de la famille des Triglidae, dont le nom scientifique est Chelidonichthys lucerna.
    Sense id: fr-rubio-es-noun-30CHK58i Categories (other): Poissons en espagnol, Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol Topics: ichthyology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: alfóndiga, bejel, perlón, escacho, cuco, golondro, arraigorri
Categories (other): Lemmes en espagnol, Mots en espagnol issus d’un mot en latin, Noms communs en espagnol, Espagnol

Noun [Interlingua]

  1. Rouge nom.
    Sense id: fr-rubio-ia-noun-vQUff-CU Categories (other): Couleurs en interlingua Topics: colorimetry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rubro
Categories (other): Noms communs en interlingua, Interlingua

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin rubeus qui donne aussi royo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rubios",
      "ipas": [
        "\\ˈru.βjos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rubia",
      "ipas": [
        "\\ˈru.βja\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rubias",
      "ipas": [
        "\\ˈru.βjas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mis hermanos tienen pelo rubio.",
          "translation": "Mes frères ont les cheveux blonds."
        },
        {
          "ref": "Augusto Roa Bastos, El trueno entre las hojas, 1953.",
          "text": "Un hombre rubio, que parecía alemán, estudiaba el lugar con un ojo cerrado.",
          "translation": "Un homme blond, qui semblait allemand, étudiait le lieu (avec) un œil fermé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blond."
      ],
      "id": "fr-rubio-es-adj-KK5LpU9z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈru.βjo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav"
    }
  ],
  "word": "rubio"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin rubeus qui donne aussi royo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rubios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grondin perlon, poisson téléostéen de la famille des Triglidae, dont le nom scientifique est Chelidonichthys lucerna."
      ],
      "id": "fr-rubio-es-noun-30CHK58i",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alfóndiga"
    },
    {
      "word": "bejel"
    },
    {
      "word": "perlón"
    },
    {
      "word": "escacho"
    },
    {
      "word": "cuco"
    },
    {
      "word": "golondro"
    },
    {
      "word": "arraigorri"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "rubio"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interlingua",
      "orig": "interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Interlingua",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Couleurs en interlingua",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouge nom."
      ],
      "id": "fr-rubio-ia-noun-vQUff-CU",
      "topics": [
        "colorimetry"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rubro"
    }
  ],
  "word": "rubio"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin rubeus qui donne aussi royo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rubios",
      "ipas": [
        "\\ˈru.βjos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rubia",
      "ipas": [
        "\\ˈru.βja\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rubias",
      "ipas": [
        "\\ˈru.βjas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mis hermanos tienen pelo rubio.",
          "translation": "Mes frères ont les cheveux blonds."
        },
        {
          "ref": "Augusto Roa Bastos, El trueno entre las hojas, 1953.",
          "text": "Un hombre rubio, que parecía alemán, estudiaba el lugar con un ojo cerrado.",
          "translation": "Un homme blond, qui semblait allemand, étudiait le lieu (avec) un œil fermé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blond."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈru.βjo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav"
    }
  ],
  "word": "rubio"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin rubeus qui donne aussi royo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rubios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Poissons en espagnol",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Grondin perlon, poisson téléostéen de la famille des Triglidae, dont le nom scientifique est Chelidonichthys lucerna."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rubio.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alfóndiga"
    },
    {
      "word": "bejel"
    },
    {
      "word": "perlón"
    },
    {
      "word": "escacho"
    },
    {
      "word": "cuco"
    },
    {
      "word": "golondro"
    },
    {
      "word": "arraigorri"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "rubio"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en interlingua",
    "interlingua"
  ],
  "lang": "Interlingua",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Couleurs en interlingua"
      ],
      "glosses": [
        "Rouge nom."
      ],
      "topics": [
        "colorimetry"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rubro"
    }
  ],
  "word": "rubio"
}

Download raw JSONL data for rubio meaning in All languages combined (3.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.