See rubato on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "brouta"
},
{
"word": "obtura"
},
{
"word": "tourba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien rubato."
],
"forms": [
{
"form": "rubatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Wolff, Pourquoi la musique ?, éd. Fayard, 2015",
"text": "On a pu montrer que, dans le cas des percussions polyrythmiques d'Afrique centrale, il y a bien un « mouvement stable et régulier, dépourvu d’accelerando, de rallentando, de rubato ; les durées sont strictement proportionnelles » : c'est ce que nous appelons l'isochronie sous-jacente."
}
],
"glosses": [
"Indication musicale visant à accélérer ou ralentir l’exécution de notes afin d’atténuer à des fins connotatives la marque de la mesure."
],
"id": "fr-rubato-fr-noun-qpV1tB9Z",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.ba.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "rubato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubato"
}
],
"word": "rubato"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Baruto"
},
{
"word": "Bautro"
},
{
"word": "Burato"
},
{
"word": "Tabour"
},
{
"word": "Tubaro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "baiser volé",
"word": "bacio rubato"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe rubare (« voler, dérober ») »."
],
"forms": [
{
"form": "rubati",
"ipas": [
"\\ru.ˈba.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rubata",
"ipas": [
"\\ru.ˈba.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rubate",
"ipas": [
"\\ru.ˈba.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dérobé, volé."
],
"id": "fr-rubato-it-adj-LzJ~ittY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ru.ˈba.to\\"
}
],
"word": "rubato"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Baruto"
},
{
"word": "Bautro"
},
{
"word": "Burato"
},
{
"word": "Tabour"
},
{
"word": "Tubaro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe rubare (« voler, dérober ») »."
],
"forms": [
{
"form": "rubati",
"ipas": [
"\\ru.ˈba.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rubato, indication musicale visant à accélérer ou ralentir l’exécution de notes afin d’atténuer à des fins connotatives la marque de la mesure."
],
"id": "fr-rubato-it-noun-61BwcKBz",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ru.ˈba.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubato"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Baruto"
},
{
"word": "Bautro"
},
{
"word": "Burato"
},
{
"word": "Tabour"
},
{
"word": "Tubaro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe rubare (« voler, dérober ») »."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rubare"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au masculin singulier du verbe rubare."
],
"id": "fr-rubato-it-verb-Okhg3epM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ru.ˈba.to\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rubato"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brouta"
},
{
"word": "obtura"
},
{
"word": "tourba"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en bambara",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien rubato."
],
"forms": [
{
"form": "rubatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Wolff, Pourquoi la musique ?, éd. Fayard, 2015",
"text": "On a pu montrer que, dans le cas des percussions polyrythmiques d'Afrique centrale, il y a bien un « mouvement stable et régulier, dépourvu d’accelerando, de rallentando, de rubato ; les durées sont strictement proportionnelles » : c'est ce que nous appelons l'isochronie sous-jacente."
}
],
"glosses": [
"Indication musicale visant à accélérer ou ralentir l’exécution de notes afin d’atténuer à des fins connotatives la marque de la mesure."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.ba.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "rubato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubato"
}
],
"word": "rubato"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Baruto"
},
{
"word": "Bautro"
},
{
"word": "Burato"
},
{
"word": "Tabour"
},
{
"word": "Tubaro"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "baiser volé",
"word": "bacio rubato"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe rubare (« voler, dérober ») »."
],
"forms": [
{
"form": "rubati",
"ipas": [
"\\ru.ˈba.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rubata",
"ipas": [
"\\ru.ˈba.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rubate",
"ipas": [
"\\ru.ˈba.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dérobé, volé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ru.ˈba.to\\"
}
],
"word": "rubato"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Baruto"
},
{
"word": "Bautro"
},
{
"word": "Burato"
},
{
"word": "Tabour"
},
{
"word": "Tubaro"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe rubare (« voler, dérober ») »."
],
"forms": [
{
"form": "rubati",
"ipas": [
"\\ru.ˈba.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique"
],
"glosses": [
"Rubato, indication musicale visant à accélérer ou ralentir l’exécution de notes afin d’atténuer à des fins connotatives la marque de la mesure."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ru.ˈba.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubato"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Baruto"
},
{
"word": "Bautro"
},
{
"word": "Burato"
},
{
"word": "Tabour"
},
{
"word": "Tubaro"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe rubare (« voler, dérober ») »."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rubare"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au masculin singulier du verbe rubare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ru.ˈba.to\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rubato"
}
Download raw JSONL data for rubato meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.