"roye" meaning in All languages combined

See roye on Wiktionary

Interjection [Français]

IPA: \ʁwaj\ Forms: ouaye
  1. Interjection exprimant le besoin d’assistance ou de secours.
    Sense id: fr-roye-fr-intj-ZfxI5wVS Categories (other): Exemples en français, Français des Antilles
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \ʁwɛj\ Forms: royes [plural]
  1. Rigole destinée à l’irrigation des prés. Tags: dated
    Sense id: fr-roye-fr-noun-a1v6k7~C Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français, Français des Vosges
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Français]

IPA: \ʁɔj\ Forms: il roye, qu’il roye
  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe royer. Form of: royer
    Sense id: fr-roye-fr-verb-a1vhlf~P
  2. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe royer. Form of: royer
    Sense id: fr-roye-fr-verb-QEEIM5u3
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Oyré"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "royes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français des Vosges",
          "orig": "français des Vosges",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              110
            ]
          ],
          "ref": "André Nordon, L’irrigation sur le versant lorrain des Vosges, dans la Revue de Géographie Alpine,nᵒ 16-4, 1928, page 797",
          "text": "Au sommet de ces plans inclinés opposés s’ouvre une rigole de distribution secondaire inclinée, appelée « roye », dont la largeur diminue de l’origine à l’extrémité (15-8 cm.)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "ref": "De bonne source, bulletin municipal d’informations de Raon-l’Étape,nᵒ 260, février 2011, page 7",
          "text": "La création des rigoles (royes), là où elles n’existent pas, est un très gros travail qui ne peut se faire que manuellement avec des outils adéquats : la bêche, la pelle, le fossoir (large binette à douille conique) et surtout la hache à gazon (ou hache de pré ou hache de roye), spécialité vosgienne, lame d’acier en forme de croissant et manche légèrement courbe avec laquelle on tranche la surface du sol à coups répétés en reculant progressivement, guidé par un cordeau tendu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rigole destinée à l’irrigation des prés."
      ],
      "id": "fr-roye-fr-noun-a1v6k7~C",
      "raw_tags": [
        "Vosges"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwɛj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roye"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Oyré"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ouaye"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français des Antilles",
          "orig": "français des Antilles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              98
            ],
            [
              101,
              105
            ],
            [
              108,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Ernest Pépin, L’Envers du décor, Caraïbéditions, 2006, page 130",
          "text": "La première fois, nous sommes allés au Centre des arts de Pointe-à-Pitre pour écouter Kassav. Roye ! Roye ! Roye ! La musique a coulé comme l’eau de la Grande-Rivière !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection exprimant le besoin d’assistance ou de secours."
      ],
      "id": "fr-roye-fr-intj-ZfxI5wVS",
      "raw_tags": [
        "Antilles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwaj\\"
    }
  ],
  "word": "roye"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Oyré"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il roye"
    },
    {
      "form": "qu’il roye"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "royer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe royer."
      ],
      "id": "fr-roye-fr-verb-a1vhlf~P"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "royer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe royer."
      ],
      "id": "fr-roye-fr-verb-QEEIM5u3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "roye"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Oyré"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "royes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français",
        "français des Vosges"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              110
            ]
          ],
          "ref": "André Nordon, L’irrigation sur le versant lorrain des Vosges, dans la Revue de Géographie Alpine,nᵒ 16-4, 1928, page 797",
          "text": "Au sommet de ces plans inclinés opposés s’ouvre une rigole de distribution secondaire inclinée, appelée « roye », dont la largeur diminue de l’origine à l’extrémité (15-8 cm.)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "ref": "De bonne source, bulletin municipal d’informations de Raon-l’Étape,nᵒ 260, février 2011, page 7",
          "text": "La création des rigoles (royes), là où elles n’existent pas, est un très gros travail qui ne peut se faire que manuellement avec des outils adéquats : la bêche, la pelle, le fossoir (large binette à douille conique) et surtout la hache à gazon (ou hache de pré ou hache de roye), spécialité vosgienne, lame d’acier en forme de croissant et manche légèrement courbe avec laquelle on tranche la surface du sol à coups répétés en reculant progressivement, guidé par un cordeau tendu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rigole destinée à l’irrigation des prés."
      ],
      "raw_tags": [
        "Vosges"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwɛj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roye"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Oyré"
    }
  ],
  "categories": [
    "Interjections en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ouaye"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français des Antilles"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              98
            ],
            [
              101,
              105
            ],
            [
              108,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Ernest Pépin, L’Envers du décor, Caraïbéditions, 2006, page 130",
          "text": "La première fois, nous sommes allés au Centre des arts de Pointe-à-Pitre pour écouter Kassav. Roye ! Roye ! Roye ! La musique a coulé comme l’eau de la Grande-Rivière !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection exprimant le besoin d’assistance ou de secours."
      ],
      "raw_tags": [
        "Antilles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwaj\\"
    }
  ],
  "word": "roye"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Oyré"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il roye"
    },
    {
      "form": "qu’il roye"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "royer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe royer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "royer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe royer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "roye"
}

Download raw JSONL data for roye meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.