See royauté on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "yaourte"
},
{
"word": "yaourté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "régaler ceux avec qui on a tiré les rois",
"word": "payer sa royauté"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin regalitatem, issu de regalis (« royal »)."
],
"forms": [
{
"form": "royautés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la monarchie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Sur le continent, la lutte entre les diverses classes de la société, entre les communes et l’aristocratie, entre le serf et seigneur, appela bientôt la royauté à une nouvelle mission."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "La Convention nationale, constituée le 20 septembre 1792, ouvrit ses délibérations, et dans sa première séance abolit la royauté et proclama la république."
},
{
"ref": "François-Vincent Raspail, De la Pologne — Pour une réforme agraire, 1839",
"text": "La royauté, chez vous, n'a jamais poussé que de tristes racines; votre sol républicain ne convient nullement à cet arbre-là."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Et puis on découvrit — ce dont on aurait pu se douter à l’avance — que le rétablissement de la royauté, à la Henri V, c’est-à-dire avec son cortège d’idées désuètes et de principes périmés, était un anachronisme que la France de 1873 ne supporterait pas un instant."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "(Sens figuré) — C'est, vous le voyez, la façon dont les Rois se tirent partout de nos jours, à cette différence près qu'à présent on évite la royauté. La royauté est si peu de mode qu'on esquive la fève par tous les moyens […]."
}
],
"glosses": [
"Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine."
],
"id": "fr-royauté-fr-noun-8kGGEd7-",
"topics": [
"monarchy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), p.17",
"text": "Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites."
}
],
"glosses": [
"Prééminence ; influence souveraine."
],
"id": "fr-royauté-fr-noun-flcy2sJg",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwa.jo.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-royauté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Eihel-royauté.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-royauté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Eihel-royauté.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-royauté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-royauté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-royauté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-royauté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-royauté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-royauté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-royauté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-royauté.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"word": "monarchy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"word": "kingship"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"word": "krallıq"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roueelezh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"word": "kraljevstvo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"word": "kraljeva vlast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realeza"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"word": "brenhiniaeth"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "basileía",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασιλεία"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"word": "gazuca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regnum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koningschap"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reiautat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reialtat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realeza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regalitate"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"word": "siremisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"word": "s'iremisol"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"word": "ufalme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Prééminence ; influence souveraine.",
"sense_index": 2,
"word": "kingship"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Prééminence ; influence souveraine.",
"sense_index": 2,
"word": "kraljevstvo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Prééminence ; influence souveraine.",
"sense_index": 2,
"word": "apsolutna monarhija"
}
],
"word": "royauté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "yaourte"
},
{
"word": "yaourté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en swahili",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "régaler ceux avec qui on a tiré les rois",
"word": "payer sa royauté"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin regalitatem, issu de regalis (« royal »)."
],
"forms": [
{
"form": "royautés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la monarchie"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Sur le continent, la lutte entre les diverses classes de la société, entre les communes et l’aristocratie, entre le serf et seigneur, appela bientôt la royauté à une nouvelle mission."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "La Convention nationale, constituée le 20 septembre 1792, ouvrit ses délibérations, et dans sa première séance abolit la royauté et proclama la république."
},
{
"ref": "François-Vincent Raspail, De la Pologne — Pour une réforme agraire, 1839",
"text": "La royauté, chez vous, n'a jamais poussé que de tristes racines; votre sol républicain ne convient nullement à cet arbre-là."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Et puis on découvrit — ce dont on aurait pu se douter à l’avance — que le rétablissement de la royauté, à la Henri V, c’est-à-dire avec son cortège d’idées désuètes et de principes périmés, était un anachronisme que la France de 1873 ne supporterait pas un instant."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "(Sens figuré) — C'est, vous le voyez, la façon dont les Rois se tirent partout de nos jours, à cette différence près qu'à présent on évite la royauté. La royauté est si peu de mode qu'on esquive la fève par tous les moyens […]."
}
],
"glosses": [
"Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine."
],
"topics": [
"monarchy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), p.17",
"text": "Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites."
}
],
"glosses": [
"Prééminence ; influence souveraine."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwa.jo.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-royauté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Eihel-royauté.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-royauté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Eihel-royauté.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-royauté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-royauté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-royauté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-royauté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-royauté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-royauté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-royauté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-royauté.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"word": "monarchy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"word": "kingship"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"word": "krallıq"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roueelezh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"word": "kraljevstvo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"word": "kraljeva vlast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realeza"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"word": "brenhiniaeth"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "basileía",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασιλεία"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"word": "gazuca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regnum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koningschap"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reiautat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reialtat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realeza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regalitate"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"word": "siremisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"word": "s'iremisol"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "(Monarchie) Régime, pouvoir, fonction d’un roi ou d’une reine.",
"sense_index": 1,
"word": "ufalme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Prééminence ; influence souveraine.",
"sense_index": 2,
"word": "kingship"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Prééminence ; influence souveraine.",
"sense_index": 2,
"word": "kraljevstvo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Prééminence ; influence souveraine.",
"sense_index": 2,
"word": "apsolutna monarhija"
}
],
"word": "royauté"
}
Download raw JSONL data for royauté meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.