See royalty on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l’anglais royalty."
],
"forms": [
{
"form": "royalties",
"ipas": [
"\\ʁwa.jal.ti\\",
"\\ʁwa.jal.tiz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "royaltie",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-PhilippeQuenderff, Comment exploiter vos idées, 1986",
"text": "Les royalties doivent toujours vous être versées net de tout impôt."
},
{
"ref": "Jean-FrançoisBlanc, Suisse-Hong Kong : le défi horloger, 1988",
"text": "Dès 1982, la RCA Corporation se plaint du fait que les montres digitales fabriquées à Hong Kong ne respectent pas les brevets qu’elle a déposés en ce qui concerne la fabrication et l’utilisation des affichages à cristaux liquides (LCD). En conséquence, elle exige le paiement d’une royalty de 3 cents US par unité produite."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 127",
"text": "Quand on signait pour un label, on était en quelque sorte « acheté » par celui-ci. Une somme forfaitaire était convenue entre l’artiste et le producteur à la signature du contrat, qui tenait lieu d’avance sur royalties. La maison de disques se remboursait sur la vente, et complétait ses versements lorsque les royalties dépassaient la somme initiale."
},
{
"ref": "PaulMigrom et John Roberts, Économie, organisation et management, traduction française, 1997",
"text": "Pour pallier ces problèmes, l’employé-inventeur peut choisir de baser les royalties sur les profits plutôt que sur les ventes."
},
{
"ref": "ÉlieSadigh, Organisation mondiale du commerce : la supercherie, 2007",
"text": "Les royalties constituent une exigence de paiement d’une sorte de « taxe » qui ne peut pas être justifiée par une analyse économique rationnelle."
}
],
"glosses": [
"Redevance, droits d’auteur."
],
"id": "fr-royalty-fr-noun-qOJTtnBm",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwa.jal.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-royalty.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-royalty.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-royalty.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-royalty.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-royalty.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-royalty.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "royalty"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin populaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais, de l’ancien français roialté, venant du latin populaire regalitas. Équivalent à royal avec le suffixe -ty."
],
"forms": [
{
"form": "royalties",
"ipas": [
"\\ˈrɔɪ.əl.tɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "frais de redevenance",
"translation": "frais",
"word": "fee"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Royauté."
],
"id": "fr-royalty-en-noun-FUwPjmHF"
},
{
"glosses": [
"Redevance, droits d’auteur, royalty."
],
"id": "fr-royalty-en-noun-MzwDT0aZ",
"raw_tags": [
"Souvent au pluriel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Québec",
"orig": "anglais du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Royauté."
],
"id": "fr-royalty-en-noun-FUwPjmHF1",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrɔɪ.əl.tɪ\\"
},
{
"audio": "En-us-royalty.ogg",
"ipa": "ˈrɔɪ.əl.tɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/En-us-royalty.ogg/En-us-royalty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-royalty.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "royalty"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais de la noblesse",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin populaire",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais, de l’ancien français roialté, venant du latin populaire regalitas. Équivalent à royal avec le suffixe -ty."
],
"forms": [
{
"form": "royalties",
"ipas": [
"\\ˈrɔɪ.əl.tɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "frais de redevenance",
"translation": "frais",
"word": "fee"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Royauté."
]
},
{
"glosses": [
"Redevance, droits d’auteur, royalty."
],
"raw_tags": [
"Souvent au pluriel"
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"anglais du Québec"
],
"glosses": [
"Royauté."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrɔɪ.əl.tɪ\\"
},
{
"audio": "En-us-royalty.ogg",
"ipa": "ˈrɔɪ.əl.tɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/En-us-royalty.ogg/En-us-royalty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-royalty.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "royalty"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Termes généralement pluriels en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l’anglais royalty."
],
"forms": [
{
"form": "royalties",
"ipas": [
"\\ʁwa.jal.ti\\",
"\\ʁwa.jal.tiz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "royaltie",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-PhilippeQuenderff, Comment exploiter vos idées, 1986",
"text": "Les royalties doivent toujours vous être versées net de tout impôt."
},
{
"ref": "Jean-FrançoisBlanc, Suisse-Hong Kong : le défi horloger, 1988",
"text": "Dès 1982, la RCA Corporation se plaint du fait que les montres digitales fabriquées à Hong Kong ne respectent pas les brevets qu’elle a déposés en ce qui concerne la fabrication et l’utilisation des affichages à cristaux liquides (LCD). En conséquence, elle exige le paiement d’une royalty de 3 cents US par unité produite."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 127",
"text": "Quand on signait pour un label, on était en quelque sorte « acheté » par celui-ci. Une somme forfaitaire était convenue entre l’artiste et le producteur à la signature du contrat, qui tenait lieu d’avance sur royalties. La maison de disques se remboursait sur la vente, et complétait ses versements lorsque les royalties dépassaient la somme initiale."
},
{
"ref": "PaulMigrom et John Roberts, Économie, organisation et management, traduction française, 1997",
"text": "Pour pallier ces problèmes, l’employé-inventeur peut choisir de baser les royalties sur les profits plutôt que sur les ventes."
},
{
"ref": "ÉlieSadigh, Organisation mondiale du commerce : la supercherie, 2007",
"text": "Les royalties constituent une exigence de paiement d’une sorte de « taxe » qui ne peut pas être justifiée par une analyse économique rationnelle."
}
],
"glosses": [
"Redevance, droits d’auteur."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwa.jal.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-royalty.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-royalty.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-royalty.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-royalty.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-royalty.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-royalty.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "royalty"
}
Download raw JSONL data for royalty meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.