See rover on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l’anglais rover."
],
"forms": [
{
"form": "rovers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "Mars: le rover Opportunity est rendu sur l'arête du cratère Endeavour, lapresse.ca, 10 août 2011",
"text": "Les rovers Opportunity et Spirit se sont posés sur des faces opposées de Mars en 2004 et sont partis à la recherche de signes géologiques qui démontreraient que cette planète froide et sèche était jadis humide et chaude."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
190
]
],
"ref": "Radio-Canada, Le rover Perseverance se posera sur Mars dans quelques heures, radio-canada.ca, 17 février 2021",
"text": "Après avoir parcouru pas moins de 468 millions de kilomètres dans l'espace depuis son décollage en juillet 2020 du cap Canaveral en Floride, la mission Mars 2020 s’apprête à larguer le rover Perseverance à la surface de la planète Mars."
}
],
"glosses": [
"Robot mobile conçu pour se déplacer, effectuer des prélèvements, analyses ou photographies à la surface d’astres éloignés de la Terre et du système solaire."
],
"id": "fr-rover-fr-noun--fw-j4Tu",
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football australien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
193
]
],
"ref": "Richard-Warren Strong, L’Adieu des Sherpas, Publibook, 2002",
"text": "J’ai vu South Adelaide jouer contre Sturt. C’est Sturt qui a gagné, dans les dix dernières minutes, mené depuis le début. Sans doute grâce à la détermination et à l’intelligence de leur « rover » aborigène."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
68
]
],
"ref": "Jacques Fortin (éd.), L’Encyclopédie visuelle des sports, QA International, 2000",
"text": "Seuls sont admis dans le carré central le joueur de centre, le rover et les deux followers de chaque équipe."
}
],
"glosses": [
"Rôdeur, position d’un joueur au centre du terrain."
],
"id": "fr-rover-fr-noun-k2i~wfpc",
"raw_tags": [
"Football australien"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rover.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rover.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rover.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rover.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rover.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rover.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "robot",
"word": "astromobile"
},
{
"sense": "position au football australien",
"word": "rôdeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "robot",
"word": "rover"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "robot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "місяцехід"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "position au football australien",
"word": "rover"
}
],
"word": "rover"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rovaison"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rogare (« demander »).",
"(881) roveret (troisième personne singulier du passé simple)."
],
"forms": [
{
"form": "ruver"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "rogo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commander, ordonner."
],
"id": "fr-rover-fro-verb-URzpkR2a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"ref": "Élie de Saint-Gilles, manuscrit 25516 français de la BnF, fol. 86r",
"text": "Li gentiex hon en ot plus qu’il ne rova"
}
],
"glosses": [
"Demander."
],
"id": "fr-rover-fro-verb-XD0bEQg2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prier, implorer."
],
"id": "fr-rover-fro-verb-KDJpdDAJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mendier."
],
"id": "fr-rover-fro-verb-P2iIAMxr"
},
{
"examples": [
{
"text": "en rover, en vouloir, réclamer, demander avec force."
}
],
"glosses": [
"Vouloir."
],
"id": "fr-rover-fro-verb-iXWHzsO2"
},
{
"examples": [
{
"text": "s'en rover, s'en soucier."
}
],
"glosses": [
"Se soucier."
],
"id": "fr-rover-fro-verb-HAGca9D~"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rover"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rove, avec le suffixe -er. Du moyen anglais roven (« vagabonder », « tirer une flèche au hasard »)."
],
"forms": [
{
"form": "rovers",
"ipas": [
"\\ˈɹəʊ.və(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vagabond, errant, celui qui erre."
],
"id": "fr-rover-en-noun-fVFzMQC0"
},
{
"glosses": [
"Billet illimité, passe illimité (train, bus,...)."
],
"id": "fr-rover-en-noun-XCRRnOhw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du tir à l’arc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cible de tir à l'arc."
],
"id": "fr-rover-en-noun-Tr~kbTn8",
"topics": [
"archery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rover, Astromobile."
],
"id": "fr-rover-en-noun-xg7Gy2xv",
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rover au football australien."
],
"id": "fr-rover-en-noun-Eoy9lJbl",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la police",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
65
]
],
"ref": "Michael Connelly",
"text": "The policeman got out with a flashlight in one hand and the rover in the other."
}
],
"glosses": [
"Remote Out of Vehicle Emergency Radio : talkie-walkie."
],
"id": "fr-rover-en-noun-NcExApuu",
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹəʊ.və(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rover.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rover.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rover.wav"
}
],
"word": "rover"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ravisseur."
],
"id": "fr-rover-nl-noun-nSXPkPVS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-rover.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-rover.ogg/Nl-rover.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rover.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rover"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "rovaison"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rogare (« demander »).",
"(881) roveret (troisième personne singulier du passé simple)."
],
"forms": [
{
"form": "ruver"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "rogo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Commander, ordonner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"ref": "Élie de Saint-Gilles, manuscrit 25516 français de la BnF, fol. 86r",
"text": "Li gentiex hon en ot plus qu’il ne rova"
}
],
"glosses": [
"Demander."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Prier, implorer."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Mendier."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "en rover, en vouloir, réclamer, demander avec force."
}
],
"glosses": [
"Vouloir."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "s'en rover, s'en soucier."
}
],
"glosses": [
"Se soucier."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rover"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rove, avec le suffixe -er. Du moyen anglais roven (« vagabonder », « tirer une flèche au hasard »)."
],
"forms": [
{
"form": "rovers",
"ipas": [
"\\ˈɹəʊ.və(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vagabond, errant, celui qui erre."
]
},
{
"glosses": [
"Billet illimité, passe illimité (train, bus,...)."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais du tir à l’arc"
],
"glosses": [
"Cible de tir à l'arc."
],
"topics": [
"archery"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’astronautique"
],
"glosses": [
"Rover, Astromobile."
],
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais du sport"
],
"glosses": [
"Rover au football australien."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais de la police"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
65
]
],
"ref": "Michael Connelly",
"text": "The policeman got out with a flashlight in one hand and the rover in the other."
}
],
"glosses": [
"Remote Out of Vehicle Emergency Radio : talkie-walkie."
],
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹəʊ.və(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rover.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rover.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-rover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rover.wav"
}
],
"word": "rover"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l’anglais rover."
],
"forms": [
{
"form": "rovers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronautique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "Mars: le rover Opportunity est rendu sur l'arête du cratère Endeavour, lapresse.ca, 10 août 2011",
"text": "Les rovers Opportunity et Spirit se sont posés sur des faces opposées de Mars en 2004 et sont partis à la recherche de signes géologiques qui démontreraient que cette planète froide et sèche était jadis humide et chaude."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
190
]
],
"ref": "Radio-Canada, Le rover Perseverance se posera sur Mars dans quelques heures, radio-canada.ca, 17 février 2021",
"text": "Après avoir parcouru pas moins de 468 millions de kilomètres dans l'espace depuis son décollage en juillet 2020 du cap Canaveral en Floride, la mission Mars 2020 s’apprête à larguer le rover Perseverance à la surface de la planète Mars."
}
],
"glosses": [
"Robot mobile conçu pour se déplacer, effectuer des prélèvements, analyses ou photographies à la surface d’astres éloignés de la Terre et du système solaire."
],
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du football australien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
193
]
],
"ref": "Richard-Warren Strong, L’Adieu des Sherpas, Publibook, 2002",
"text": "J’ai vu South Adelaide jouer contre Sturt. C’est Sturt qui a gagné, dans les dix dernières minutes, mené depuis le début. Sans doute grâce à la détermination et à l’intelligence de leur « rover » aborigène."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
68
]
],
"ref": "Jacques Fortin (éd.), L’Encyclopédie visuelle des sports, QA International, 2000",
"text": "Seuls sont admis dans le carré central le joueur de centre, le rover et les deux followers de chaque équipe."
}
],
"glosses": [
"Rôdeur, position d’un joueur au centre du terrain."
],
"raw_tags": [
"Football australien"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rover.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rover.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rover.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rover.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rover.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rover.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "robot",
"word": "astromobile"
},
{
"sense": "position au football australien",
"word": "rôdeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "robot",
"word": "rover"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "robot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "місяцехід"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "position au football australien",
"word": "rover"
}
],
"word": "rover"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ravisseur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-rover.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-rover.ogg/Nl-rover.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rover.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rover"
}
Download raw JSONL data for rover meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.