"routourne" meaning in All languages combined

See routourne on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁu.tuʁn\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-routourne.wav Forms: routournes [plural]
  1. Synonyme de chance ou de l’expression la roue tourne.
    Sense id: fr-routourne-fr-noun-7bVj8DBV Categories (other): Exemples en français, Plaisanteries en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2013) Terme créé par erreur par le footballeur Franck Ribéry lors d’une conférence de presse en septembre 2013, mélangeant les expressions la roue tourne et la chance a tourné, dans la phrase « mais j’espère que la roue tourne va… va vite tourner pour lui et surtout pour nous »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "routournes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plaisanteries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Brunat, Pamphlettres, Plon, Paris, 2015",
          "text": "Or, ce coquin de Morin faisait comme toi une licence poétique, vu que sur le Titanic, comme sur tous les autres bateaux du monde, il y a des proues, des poupes et peut-être même quelques poulpes à cuisiner, mais il n’y a pas plus de roue de secours que de routourne."
        },
        {
          "ref": "B.V., La routourne : Canal+ récupère les droits de diffusion de la Premier League à RMC, 20 Minutes France SAS. Mis en ligne le 31 octobre 2018",
          "text": "[Titre] La routourne : Canal+ récupère les droits de diffusion de la Premier League à RMC"
        },
        {
          "ref": "Ophélie Neiman, Vin : le millésime 2017 s’annonce rare, Le Monde. Mis en ligne le 26 août 2017",
          "text": "2017 aura eu son lot d’émotions pour les producteurs. Mais la « routourne » tourne, comme dirait le joueur du Bayern Munich Franck Ribéry. Et ceux qui ont été touchés hier se réjouissent aujourd’hui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de chance ou de l’expression la roue tourne."
      ],
      "id": "fr-routourne-fr-noun-7bVj8DBV",
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.tuʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-routourne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routourne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routourne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routourne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routourne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-routourne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "routourne"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2013) Terme créé par erreur par le footballeur Franck Ribéry lors d’une conférence de presse en septembre 2013, mélangeant les expressions la roue tourne et la chance a tourné, dans la phrase « mais j’espère que la roue tourne va… va vite tourner pour lui et surtout pour nous »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "routournes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plaisanteries en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Brunat, Pamphlettres, Plon, Paris, 2015",
          "text": "Or, ce coquin de Morin faisait comme toi une licence poétique, vu que sur le Titanic, comme sur tous les autres bateaux du monde, il y a des proues, des poupes et peut-être même quelques poulpes à cuisiner, mais il n’y a pas plus de roue de secours que de routourne."
        },
        {
          "ref": "B.V., La routourne : Canal+ récupère les droits de diffusion de la Premier League à RMC, 20 Minutes France SAS. Mis en ligne le 31 octobre 2018",
          "text": "[Titre] La routourne : Canal+ récupère les droits de diffusion de la Premier League à RMC"
        },
        {
          "ref": "Ophélie Neiman, Vin : le millésime 2017 s’annonce rare, Le Monde. Mis en ligne le 26 août 2017",
          "text": "2017 aura eu son lot d’émotions pour les producteurs. Mais la « routourne » tourne, comme dirait le joueur du Bayern Munich Franck Ribéry. Et ceux qui ont été touchés hier se réjouissent aujourd’hui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de chance ou de l’expression la roue tourne."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.tuʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-routourne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routourne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routourne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routourne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-routourne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-routourne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "routourne"
}

Download raw JSONL data for routourne meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.