"route de la soie" meaning in All languages combined

See route de la soie on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁut də la swa\
  1. Ensemble de voies terrestres fluctuantes reliant de proche en proche, la Chine et l’Iran via l’Asie centrale entre l’Antiquité et le Moyen Âge.
    Sense id: fr-route_de_la_soie-fr-noun-lC07eehV Categories (other): Lexique en français de l’histoire, Lexique en français du transport Topics: history, transport
  2. Nouvelle route de la soie.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: nouvelle route de la soie Translations: Seidenstraße (Allemand), Silk Road (Anglais), 丝绸之路 (sīchóu zhī lù) (Chinois), Ruta de la Seda (Espagnol), Siiditee (Estonien), Bóthar an tSíoda (Gaélique irlandais), via della seta [feminine] (Italien), zijderoute (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nouvelle route de la soie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l'allemand Seidenstraße."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du transport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de voies terrestres fluctuantes reliant de proche en proche, la Chine et l’Iran via l’Asie centrale entre l’Antiquité et le Moyen Âge."
      ],
      "id": "fr-route_de_la_soie-fr-noun-lC07eehV",
      "topics": [
        "history",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du transport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophie Landrin, La faillite du Sri Lanka sonne comme un avertissement pour ses voisins, Le Monde. Mis en ligne le 9 mai 2022",
          "text": "La faillite de ce paradis touristique constitue un sérieux avertissement pour tous les pays voisins qui ont suivi la voie des « routes de la soie » ouvertes par la Chine. A commencer par le Pakistan, qui présente de fortes similitudes : surendettement, maigres retombées économiques des chantiers chinois, inflation, dépréciation de sa monnaie, baisse des réserves de change, croissance au ralenti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nouvelle route de la soie."
      ],
      "id": "fr-route_de_la_soie-fr-noun-hwUEUkL9",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁut də la swa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Seidenstraße"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Silk Road"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sīchóu zhī lù",
      "traditional_writing": "絲綢之路",
      "word": "丝绸之路"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Ruta de la Seda"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Siiditee"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Bóthar an tSíoda"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "via della seta"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zijderoute"
    }
  ],
  "word": "route de la soie"
}
{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en allemand",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nouvelle route de la soie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l'allemand Seidenstraße."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Lexique en français du transport"
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de voies terrestres fluctuantes reliant de proche en proche, la Chine et l’Iran via l’Asie centrale entre l’Antiquité et le Moyen Âge."
      ],
      "topics": [
        "history",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géographie",
        "Lexique en français du transport"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophie Landrin, La faillite du Sri Lanka sonne comme un avertissement pour ses voisins, Le Monde. Mis en ligne le 9 mai 2022",
          "text": "La faillite de ce paradis touristique constitue un sérieux avertissement pour tous les pays voisins qui ont suivi la voie des « routes de la soie » ouvertes par la Chine. A commencer par le Pakistan, qui présente de fortes similitudes : surendettement, maigres retombées économiques des chantiers chinois, inflation, dépréciation de sa monnaie, baisse des réserves de change, croissance au ralenti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nouvelle route de la soie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁut də la swa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Seidenstraße"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Silk Road"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sīchóu zhī lù",
      "traditional_writing": "絲綢之路",
      "word": "丝绸之路"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Ruta de la Seda"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Siiditee"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Bóthar an tSíoda"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "via della seta"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zijderoute"
    }
  ],
  "word": "route de la soie"
}

Download raw JSONL data for route de la soie meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.