See roussette de Malaisie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chauves-souris en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de roussette et de Malaisie."
],
"forms": [
{
"form": "roussettes de Malaisie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifère"
},
{
"word": "chiroptère"
},
{
"word": "ptéropodidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guide Thaïlande 13, Lonely Planet, 2018, page 625",
"text": "Douze espèces de chauves-souris peuplent le parc, notamment la roussette de Malaisie qui se nourrit de fruits, également appelée renard volant."
},
{
"ref": "La photo d'une chauve-souris fait le buzz: mais fait-elle réellement la taille d'un humain?, 7sur7.be, 8 juillet 2020",
"text": "Il ne s’agit évidemment pas d’une chauve-souris comme on en croise dans nos régions, mais bien d’un Grand Renard volant, également appelé Roussette de Malaisie. Cette chauve-souris - frugivore, on vous rassure - est la plus grande espèce de chauves-souris au monde."
},
{
"ref": "Célia Remtoula, Les Chauves-souris : présentation, enjeux écologiques et état actuel de conservation, foxaly.fr, 3ai 2021",
"text": "Parmi ces mille et quelques espèces, on peut trouver des individus comme la Chauve-souris bourdon (Craseonycteris thonglongyai), le plus petit mammifère au monde (3 cm) ne pesant que 2 g mais aussi des organismes comme la Roussette de Malaisie (Pteropus vampyrus) avec ses 1,70 m d’envergure pour un poids aux environs de 1,5 kg."
}
],
"glosses": [
"Espèce de très grande chauve-souris frugivore du Sud-Est asiatique, dont certains individus atteignent 1,70 mètre d’envergure."
],
"id": "fr-roussette_de_Malaisie-fr-noun-CsejW3T-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.sɛt də ma.lɛ.zi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grand renard volant"
},
{
"word": "kalong"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kalong"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kalong-Flughund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "large flying fox"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greater flying fox"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kalong",
"word": "калонг"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guineu voladora de coll vermell"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gran zorro volador"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kalong"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "isolentäväkoira"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ialtóg mheasa mhór"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "óriás repülőkutya"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kalong"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kalong besar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kalong kapauk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volpe volante malese"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "malajinė skraidančioji lapė"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kalongas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kalong"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vliegende vos"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rudawka malajska"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kalong"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pies latający"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raposa-voadora"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gigantskaja letučaja lisica",
"word": "гигантская летучая лисица"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolʹšaja letučaja lisica",
"word": "большая летучая лисица"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kalong",
"word": "калонг"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kalong"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "större flyghund"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kaloň malajský"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kaloň jedlý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "upír jedlý"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kalonh",
"word": "калонг"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "krylan velykyj",
"word": "крилан великий"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "dơi quạ lớn"
}
],
"word": "roussette de Malaisie"
}
{
"categories": [
"Chauves-souris en français",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de roussette et de Malaisie."
],
"forms": [
{
"form": "roussettes de Malaisie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifère"
},
{
"word": "chiroptère"
},
{
"word": "ptéropodidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guide Thaïlande 13, Lonely Planet, 2018, page 625",
"text": "Douze espèces de chauves-souris peuplent le parc, notamment la roussette de Malaisie qui se nourrit de fruits, également appelée renard volant."
},
{
"ref": "La photo d'une chauve-souris fait le buzz: mais fait-elle réellement la taille d'un humain?, 7sur7.be, 8 juillet 2020",
"text": "Il ne s’agit évidemment pas d’une chauve-souris comme on en croise dans nos régions, mais bien d’un Grand Renard volant, également appelé Roussette de Malaisie. Cette chauve-souris - frugivore, on vous rassure - est la plus grande espèce de chauves-souris au monde."
},
{
"ref": "Célia Remtoula, Les Chauves-souris : présentation, enjeux écologiques et état actuel de conservation, foxaly.fr, 3ai 2021",
"text": "Parmi ces mille et quelques espèces, on peut trouver des individus comme la Chauve-souris bourdon (Craseonycteris thonglongyai), le plus petit mammifère au monde (3 cm) ne pesant que 2 g mais aussi des organismes comme la Roussette de Malaisie (Pteropus vampyrus) avec ses 1,70 m d’envergure pour un poids aux environs de 1,5 kg."
}
],
"glosses": [
"Espèce de très grande chauve-souris frugivore du Sud-Est asiatique, dont certains individus atteignent 1,70 mètre d’envergure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.sɛt də ma.lɛ.zi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grand renard volant"
},
{
"word": "kalong"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kalong"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kalong-Flughund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "large flying fox"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greater flying fox"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kalong",
"word": "калонг"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guineu voladora de coll vermell"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gran zorro volador"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kalong"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "isolentäväkoira"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ialtóg mheasa mhór"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "óriás repülőkutya"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kalong"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kalong besar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kalong kapauk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volpe volante malese"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "malajinė skraidančioji lapė"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kalongas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kalong"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vliegende vos"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rudawka malajska"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kalong"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pies latający"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raposa-voadora"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gigantskaja letučaja lisica",
"word": "гигантская летучая лисица"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolʹšaja letučaja lisica",
"word": "большая летучая лисица"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kalong",
"word": "калонг"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kalong"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "större flyghund"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kaloň malajský"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kaloň jedlý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "upír jedlý"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kalonh",
"word": "калонг"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "krylan velykyj",
"word": "крилан великий"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "dơi quạ lớn"
}
],
"word": "roussette de Malaisie"
}
Download raw JSONL data for roussette de Malaisie meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.