See rouquemoute on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rouquin et moute, du breton maoutenn perruque du petit peuple en peau de mouton"
],
"forms": [
{
"form": "rouquemoutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Odem avait une copine aux cheveux roux après son entrée aux études de droit. Son ami, Parry, l'appelait rouquemoute qui est l'équivalent de \"rouquin\" selon Lector."
}
],
"glosses": [
"Roux, rouquin."
],
"id": "fr-rouquemoute-fr-adj-mOg~QDYO",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁuk.mut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rouquemoute"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rouquin et moute, du breton maoutenn perruque du petit peuple en peau de mouton"
],
"forms": [
{
"form": "rouquemoutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Gerra, Laurent Gerra imitant Gérard Depardieu, RTL. Mis en ligne le 22 mai 2018",
"text": "Marre du rouquemoute et de son actrice de seconde zone !"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Parce que, au final, le copain de la donzelle n’avait pas pesé bien lourd au cours de la bagarre. Même le rouquemoute teigneux de l’Anglaise s’était mieux défendu. C’est dire si, a contrario, ce minable abâtardi faisait honte à sa race…"
}
],
"glosses": [
"Personne aux cheveux roux, rouquin."
],
"id": "fr-rouquemoute-fr-noun-FuT-KZx-",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁuk.mut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rouquemoute"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rouquin et moute, du breton maoutenn perruque du petit peuple en peau de mouton"
],
"forms": [
{
"form": "rouquemoutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Odem avait une copine aux cheveux roux après son entrée aux études de droit. Son ami, Parry, l'appelait rouquemoute qui est l'équivalent de \"rouquin\" selon Lector."
}
],
"glosses": [
"Roux, rouquin."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁuk.mut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rouquemoute"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rouquin et moute, du breton maoutenn perruque du petit peuple en peau de mouton"
],
"forms": [
{
"form": "rouquemoutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Gerra, Laurent Gerra imitant Gérard Depardieu, RTL. Mis en ligne le 22 mai 2018",
"text": "Marre du rouquemoute et de son actrice de seconde zone !"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Parce que, au final, le copain de la donzelle n’avait pas pesé bien lourd au cours de la bagarre. Même le rouquemoute teigneux de l’Anglaise s’était mieux défendu. C’est dire si, a contrario, ce minable abâtardi faisait honte à sa race…"
}
],
"glosses": [
"Personne aux cheveux roux, rouquin."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁuk.mut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rouquemoute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rouquemoute"
}
Download raw JSONL data for rouquemoute meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.