See roumain on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Race de chien",
"word": "berger roumain"
},
{
"sense": "Race de chien",
"word": "berger roumain des Carpates"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin romanus (« romain »)."
],
"forms": [
{
"form": "roumains",
"ipas": [
"\\ʁu.mɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "roumaine",
"ipas": [
"\\ʁu.mɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roumaines",
"ipas": [
"\\ʁu.mɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ana-Maria Stan, « Un exemple de rayonnement universitaire occidental en Europe centrale et orientale : étude de cas sur les enseignants français embauchés à l’université roumaine de Cluj après 1919 », dans Les Cahiers de Framespa,nᵒ 6, 2010",
"text": "L’État national roumain, formé en 1859 par l’union de la Moldavie et de la Valachie et transformé en royaume depuis 1881, réussit enfin à englober dans sa structure toutes les provinces habitées majoritairement par des Roumains, en doublant presque sa surface géographique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Roumanie, ses habitants, sa culture."
],
"id": "fr-roumain-fr-adj-gaKl~OEN",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.mɛ̃\\",
"rhymes": "\\mɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-roumain.ogg",
"ipa": "ʁu.mɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-roumain.ogg/Fr-roumain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-roumain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rumänisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Romanian"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "rruminakan",
"word": "ռումինական"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "errumaniar"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "rumŭnski",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "румънски"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanès"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romanesa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "luómǎníyǎ",
"traditional_writing": "羅馬尼亞",
"word": "罗马尼亚"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "luómǎníyǎ de",
"traditional_writing": "羅馬尼亞的",
"word": "罗马尼亚的"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rumunjski"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rumænsk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumana"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rumana"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "romanialainen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "roumanikós",
"word": "ρουμανικός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "romani",
"word": "רומני"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "román"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romena"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "ڕۆمانی"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "rumāņu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "rumānisks"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumuniškas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumuniška"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Roemeens"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Roemeense"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rumensk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "rumensk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanés"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romanesa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "rumano"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "rumâniyâyi",
"word": "رومانیایی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumuński"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumuńska"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rumuńskie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romeno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romena"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "rumunicko"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "român"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "românesc"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rumynskiy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "румынский"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romunski"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romunska"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romunsko"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rumänsk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumunský"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Rumen"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "רומעניש"
}
],
"word": "roumain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "roumanophone"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin romanus (« romain »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (roumain) dans le Wiktionnaire est ro."
],
"paronyms": [
{
"word": "Romain"
},
{
"word": "romain"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langue romane parlée en Roumanie, en Moldavie et en Transnistrie."
],
"id": "fr-roumain-fr-noun-udbBGDez",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.mɛ̃\\",
"rhymes": "\\mɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-roumain.ogg",
"ipa": "ʁu.mɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-roumain.ogg/Fr-roumain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-roumain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moldave"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "rumunishte"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "gjuha rumune"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rumänisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Romanian"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rumania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رومانية"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "rrumineren",
"word": "ռումիներեն"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "rumın dili"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "errumaniera"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "rumynskaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "румынская"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "rumŭnski",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "румънски"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanès"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "luómǎníyǎ yǔ",
"traditional_writing": "羅馬尼亞語",
"word": "罗马尼亚语"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "lumania-eo",
"traditional_writing": "루마니아語",
"word": "루마니아어"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rumunjski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rumunjski jezik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rumænsk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "rumeenia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "romania"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "rómaen"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ruminuli",
"word": "რუმინული"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "roumánika",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρουμάνικα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "roumanika",
"word": "ρουμανικά"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "romanít",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רומנית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "rōmāniyā’ī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रोमानियाई"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "román"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bahasa Rumania"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rúmenska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romeno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rūmania-go",
"word": "ルーマニア語"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "ڕۆمانی"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "rumāņu"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Remieënsj"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "rumunų"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "romanski",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "романски"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "bahasa Romania"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "Wooméin bizaad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Roemeens"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumensk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumensk"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "romāniyā’ī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رومانیائی"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "rumâniyâyi",
"word": "رومانیایی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumuński"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romeno"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "rumunicko"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "română"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limba română"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "românește"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rumynskiy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "румынский"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"traditional_writing": "румунски",
"word": "rumunski"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"traditional_writing": "румуњски",
"word": "rumunjski"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumunčina"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romunščina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rumänska"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "ruminī",
"word": "руминӣ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumunština"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "paasăa rohmaania",
"word": "ภาษาโรมาเนีย"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Rumence"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rumunska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "румунська"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tiếng Romania"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "Rumänapük"
}
],
"word": "roumain"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\mɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en kurde",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romani",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Race de chien",
"word": "berger roumain"
},
{
"sense": "Race de chien",
"word": "berger roumain des Carpates"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin romanus (« romain »)."
],
"forms": [
{
"form": "roumains",
"ipas": [
"\\ʁu.mɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "roumaine",
"ipas": [
"\\ʁu.mɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roumaines",
"ipas": [
"\\ʁu.mɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Ana-Maria Stan, « Un exemple de rayonnement universitaire occidental en Europe centrale et orientale : étude de cas sur les enseignants français embauchés à l’université roumaine de Cluj après 1919 », dans Les Cahiers de Framespa,nᵒ 6, 2010",
"text": "L’État national roumain, formé en 1859 par l’union de la Moldavie et de la Valachie et transformé en royaume depuis 1881, réussit enfin à englober dans sa structure toutes les provinces habitées majoritairement par des Roumains, en doublant presque sa surface géographique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Roumanie, ses habitants, sa culture."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.mɛ̃\\",
"rhymes": "\\mɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-roumain.ogg",
"ipa": "ʁu.mɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-roumain.ogg/Fr-roumain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-roumain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rumänisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Romanian"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "rruminakan",
"word": "ռումինական"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "errumaniar"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "rumŭnski",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "румънски"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanès"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romanesa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "luómǎníyǎ",
"traditional_writing": "羅馬尼亞",
"word": "罗马尼亚"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "luómǎníyǎ de",
"traditional_writing": "羅馬尼亞的",
"word": "罗马尼亚的"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rumunjski"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rumænsk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumana"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rumana"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "romanialainen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "roumanikós",
"word": "ρουμανικός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "romani",
"word": "רומני"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "román"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romena"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "ڕۆمانی"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "rumāņu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "rumānisks"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumuniškas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumuniška"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Roemeens"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Roemeense"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rumensk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "rumensk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanés"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romanesa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "rumano"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "rumâniyâyi",
"word": "رومانیایی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumuński"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumuńska"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rumuńskie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romeno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romena"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "rumunicko"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "român"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "românesc"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rumynskiy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "румынский"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romunski"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romunska"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romunsko"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rumänsk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumunský"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Rumen"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "רומעניש"
}
],
"word": "roumain"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɛ̃\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en navajo",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romani",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "roumanophone"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin romanus (« romain »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (roumain) dans le Wiktionnaire est ro."
],
"paronyms": [
{
"word": "Romain"
},
{
"word": "romain"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Langue romane parlée en Roumanie, en Moldavie et en Transnistrie."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.mɛ̃\\",
"rhymes": "\\mɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-roumain.ogg",
"ipa": "ʁu.mɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-roumain.ogg/Fr-roumain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-roumain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moldave"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "rumunishte"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "gjuha rumune"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rumänisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Romanian"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rumania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رومانية"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "rrumineren",
"word": "ռումիներեն"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "rumın dili"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "errumaniera"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "rumynskaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "румынская"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "rumŭnski",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "румънски"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romanès"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "luómǎníyǎ yǔ",
"traditional_writing": "羅馬尼亞語",
"word": "罗马尼亚语"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "lumania-eo",
"traditional_writing": "루마니아語",
"word": "루마니아어"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rumunjski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rumunjski jezik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rumænsk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "rumeenia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "romania"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "rómaen"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ruminuli",
"word": "რუმინული"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "roumánika",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρουμάνικα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "roumanika",
"word": "ρουμανικά"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "romanít",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רומנית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "rōmāniyā’ī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रोमानियाई"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "román"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bahasa Rumania"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rúmenska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romeno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rūmania-go",
"word": "ルーマニア語"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "ڕۆمانی"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "rumāņu"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Remieënsj"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "rumunų"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "romanski",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "романски"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "bahasa Romania"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "Wooméin bizaad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Roemeens"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumensk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumensk"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "romāniyā’ī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رومانیائی"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "rumâniyâyi",
"word": "رومانیایی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumuński"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romeno"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "rumunicko"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "română"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limba română"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "românește"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rumynskiy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "румынский"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"traditional_writing": "румунски",
"word": "rumunski"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"traditional_writing": "румуњски",
"word": "rumunjski"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumunčina"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romunščina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rumänska"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "ruminī",
"word": "руминӣ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumunština"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "paasăa rohmaania",
"word": "ภาษาโรมาเนีย"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Rumence"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rumunska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "румунська"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tiếng Romania"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "Rumänapük"
}
],
"word": "roumain"
}
Download raw JSONL data for roumain meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.