See rouleuse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "surlouée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de rouler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "rouleuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait rouler."
],
"id": "fr-rouleuse-fr-noun-7tVjrmXA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ingrid Astier, Haute voltige, éditions Gallimard, Paris 2018",
"text": "… l’attaché de sécurité intérieure lui avait dit qu’il fallait vingt ans d’expérience à une super rouleuse pour former les plus longs cigares."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui roule les cigares."
],
"id": "fr-rouleuse-fr-noun-BYw8IlNF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chenille qui roule des feuilles, dans lesquelles elle subit sa métamorphose."
],
"id": "fr-rouleuse-fr-noun-xhoVE8G4",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre VI",
"text": "Deux femmes, la mère et la fille, celle-ci, Norine, rouleuse et célèbre, étalaient sur une table boiteuse de la morue, des harengs salés, des harengs saurs, un vidage de fonds de baril dont la saumure forte sautait à la gorge."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 156",
"text": "Berthe la rouleuse, qui roulait parmi les vices, s’asseyait dans un coin, les coudes sur la table, et il lui montait du fond de sa conscience une petite flamme triste et tranquille."
}
],
"glosses": [
"Prostituée."
],
"id": "fr-rouleuse-fr-noun-e22sau-u",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chaudronnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Cahiers de Chantilly, nº 9, 2016/2017",
"text": "La rouleuse-croqueuse : une rouleuse courbe la tôle entre ses cylindres, mais elle ne peut pas le faire en bout de tôle, à cause de la distance entre lesdits cylindres."
}
],
"glosses": [
"Appareil utilisé pour le roulage des tôles."
],
"id": "fr-rouleuse-fr-noun-K3EP1iv-",
"raw_tags": [
"Chaudronnerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "James Barnaby, À fleur de peau, 2018",
"text": "… les fit glisser l'un sur l'autre avant de rouvrir la rouleuse et d’en extirper sa cigarette."
}
],
"glosses": [
"Appareil de poche destiné à rouler les cigarettes."
],
"id": "fr-rouleuse-fr-noun-z~QXJvXn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "F. Bère, Les tabacs, éditions Ancienne maison Quantin, Paris 1895",
"text": "Une partie des cigares BC est faite avec une petite machine déjà ancienne, la rouleuse Beiniger."
}
],
"glosses": [
"Machine industrielle destinée à rouler les cigarettes et les cigares."
],
"id": "fr-rouleuse-fr-noun-bCnH85vM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.løz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rouleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rouleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rouleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rouleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rouleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rouleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Appareil de chaudronnerie",
"sense_index": 3,
"word": "motačica"
}
],
"word": "rouleuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "surlouée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de rouler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "rouleuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui fait rouler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ingrid Astier, Haute voltige, éditions Gallimard, Paris 2018",
"text": "… l’attaché de sécurité intérieure lui avait dit qu’il fallait vingt ans d’expérience à une super rouleuse pour former les plus longs cigares."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière qui roule les cigares."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Chenille qui roule des feuilles, dans lesquelles elle subit sa métamorphose."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre VI",
"text": "Deux femmes, la mère et la fille, celle-ci, Norine, rouleuse et célèbre, étalaient sur une table boiteuse de la morue, des harengs salés, des harengs saurs, un vidage de fonds de baril dont la saumure forte sautait à la gorge."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 156",
"text": "Berthe la rouleuse, qui roulait parmi les vices, s’asseyait dans un coin, les coudes sur la table, et il lui montait du fond de sa conscience une petite flamme triste et tranquille."
}
],
"glosses": [
"Prostituée."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chaudronnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Cahiers de Chantilly, nº 9, 2016/2017",
"text": "La rouleuse-croqueuse : une rouleuse courbe la tôle entre ses cylindres, mais elle ne peut pas le faire en bout de tôle, à cause de la distance entre lesdits cylindres."
}
],
"glosses": [
"Appareil utilisé pour le roulage des tôles."
],
"raw_tags": [
"Chaudronnerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "James Barnaby, À fleur de peau, 2018",
"text": "… les fit glisser l'un sur l'autre avant de rouvrir la rouleuse et d’en extirper sa cigarette."
}
],
"glosses": [
"Appareil de poche destiné à rouler les cigarettes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "F. Bère, Les tabacs, éditions Ancienne maison Quantin, Paris 1895",
"text": "Une partie des cigares BC est faite avec une petite machine déjà ancienne, la rouleuse Beiniger."
}
],
"glosses": [
"Machine industrielle destinée à rouler les cigarettes et les cigares."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.løz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rouleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rouleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rouleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rouleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rouleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rouleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Appareil de chaudronnerie",
"sense_index": 3,
"word": "motačica"
}
],
"word": "rouleuse"
}
Download raw JSONL data for rouleuse meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.