See rouler sur l’or on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir rouler et or"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
99
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 220",
"text": "Il ne se privait d'ailleurs d'aucune des distractions que Paris offre aux gens qui roulent sur l'or, et il était arrivé à ce moment psychologique où l'ambition vient aux capitalistes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
],
[
30,
38
]
],
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "C'est que nous ne roulons pas sur l'or chez les Sœurs de la Visitation, et l'ordinaire s'en ressent. De la « caponata » à tous les repas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
],
[
117,
125
]
],
"ref": "Frédéric Lemaître, Le rêve américain des jeunes Chinois, Le Monde. Mis en ligne le 23 septembre 2019",
"text": "De même, l’argent ne semble pas être un problème. Pourtant, les deux familles sont certes aisées mais ne roulent pas sur l’or."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
206
],
[
216,
225
]
],
"ref": "Francis Halin, Ça joue cochon dans l’industrie du porc, Le journal de Montréal, 15 novembre 2020",
"text": "Ces derniers jours, la pandémie a réduit les capacités d’abattage. Travailleurs infectés, usines paralysées... les poumons de l’industrie ont fait suffoquer les éleveurs comme William Lafond, qui ne roulent déjà pas sur l’or."
}
],
"glosses": [
"Être très riche."
],
"id": "fr-rouler_sur_l’or-fr-verb-~~KhRHO0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.le syʁ l‿ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouler sur l’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouler_sur_l’or.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouler_sur_l’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouler_sur_l’or.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouler_sur_l’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouler sur l’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouler sur l’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_sur_l’or.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_sur_l’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_sur_l’or.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_sur_l’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouler sur l’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rouler sur l'or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rouler_sur_l'or.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rouler_sur_l'or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rouler_sur_l'or.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rouler_sur_l'or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rouler sur l'or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rouler sur l’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouler_sur_l’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouler_sur_l’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouler_sur_l’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouler_sur_l’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rouler sur l’or.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "im Geld schwimmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geld wie Heu haben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loaded"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rolling in it"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "anarer nt d’ar"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "navigher nta d’ar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nuotare nell’oro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "navigare nell'oro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwemmen in het geld"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بسیارثروتمند بودن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nadar em dinheiro"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mít peněz jako želez"
}
],
"word": "rouler sur l’or"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes minéraux en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir rouler et or"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
99
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 220",
"text": "Il ne se privait d'ailleurs d'aucune des distractions que Paris offre aux gens qui roulent sur l'or, et il était arrivé à ce moment psychologique où l'ambition vient aux capitalistes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
],
[
30,
38
]
],
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "C'est que nous ne roulons pas sur l'or chez les Sœurs de la Visitation, et l'ordinaire s'en ressent. De la « caponata » à tous les repas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
],
[
117,
125
]
],
"ref": "Frédéric Lemaître, Le rêve américain des jeunes Chinois, Le Monde. Mis en ligne le 23 septembre 2019",
"text": "De même, l’argent ne semble pas être un problème. Pourtant, les deux familles sont certes aisées mais ne roulent pas sur l’or."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
206
],
[
216,
225
]
],
"ref": "Francis Halin, Ça joue cochon dans l’industrie du porc, Le journal de Montréal, 15 novembre 2020",
"text": "Ces derniers jours, la pandémie a réduit les capacités d’abattage. Travailleurs infectés, usines paralysées... les poumons de l’industrie ont fait suffoquer les éleveurs comme William Lafond, qui ne roulent déjà pas sur l’or."
}
],
"glosses": [
"Être très riche."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.le syʁ l‿ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouler sur l’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouler_sur_l’or.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouler_sur_l’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouler_sur_l’or.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouler_sur_l’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouler sur l’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouler sur l’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_sur_l’or.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_sur_l’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_sur_l’or.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_sur_l’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouler sur l’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rouler sur l'or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rouler_sur_l'or.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rouler_sur_l'or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rouler_sur_l'or.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rouler_sur_l'or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rouler sur l'or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rouler sur l’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouler_sur_l’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouler_sur_l’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouler_sur_l’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouler_sur_l’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rouler sur l’or.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "im Geld schwimmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geld wie Heu haben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loaded"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rolling in it"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "anarer nt d’ar"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "navigher nta d’ar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nuotare nell’oro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "navigare nell'oro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwemmen in het geld"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بسیارثروتمند بودن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nadar em dinheiro"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mít peněz jako želez"
}
],
"word": "rouler sur l’or"
}
Download raw JSONL data for rouler sur l’or meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.