See rougequeue noir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rouge, queue et noir."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Muscicapidae"
],
"word": "muscicapidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Rougequeue noir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "rouge-queue noir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b",
"text": "Faune : serin cini, pic vert, pigeon ramier, moineau domestique, rouge-gorge, fauvette à tête noire, martinet noir, pinson des arbres, tourterelle turque, merle noir, rougequeue noir, rougequeue à front blanc, abeille domestique"
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau de l’Ancien Monde qui a la queue orange brique, et dont le mâle a un plumage où le gris-noirâtre domine."
],
"id": "fr-rougequeue_noir-fr-noun-US-pEzIB",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rossignol des murailles"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hausrotschwanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black redstart"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حميراء سوداء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لهّيب أسود"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "raitán moru"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "rabu coloráu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drozd crvenrepka crni"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "husrødstjert"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colirrojo tizón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nigra ruĝvostulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mustaleppälintu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabirrubio tizón"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "házi rozsdafarkú"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codirosso spazzacamino"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qoşqıl qızılquyrıq",
"word": "қошқыл қызылқұйрық"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwarte roodstaart"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "svartrødstjert"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "popciuszek"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čáhppesleaibeloddi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "žltochvost domový"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svart rödstjärt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rehek domácí"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kara kızılkuyruk"
}
],
"word": "rougequeue noir"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rouge, queue et noir."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Muscicapidae"
],
"word": "muscicapidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Rougequeue noir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "rouge-queue noir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b",
"text": "Faune : serin cini, pic vert, pigeon ramier, moineau domestique, rouge-gorge, fauvette à tête noire, martinet noir, pinson des arbres, tourterelle turque, merle noir, rougequeue noir, rougequeue à front blanc, abeille domestique"
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau de l’Ancien Monde qui a la queue orange brique, et dont le mâle a un plumage où le gris-noirâtre domine."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rossignol des murailles"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hausrotschwanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black redstart"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حميراء سوداء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لهّيب أسود"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "raitán moru"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "rabu coloráu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drozd crvenrepka crni"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "husrødstjert"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colirrojo tizón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nigra ruĝvostulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mustaleppälintu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabirrubio tizón"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "házi rozsdafarkú"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codirosso spazzacamino"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qoşqıl qızılquyrıq",
"word": "қошқыл қызылқұйрық"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwarte roodstaart"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "svartrødstjert"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "popciuszek"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čáhppesleaibeloddi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "žltochvost domový"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svart rödstjärt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rehek domácí"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kara kızılkuyruk"
}
],
"word": "rougequeue noir"
}
Download raw JSONL data for rougequeue noir meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.