See rouge-brun on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁœ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rouge, couleur des mouvements communistes et de brun, couleur associée au mouvement national-socialiste (« chemises brunes »)."
],
"forms": [
{
"form": "rouge-bruns",
"ipas": [
"\\ʁuʒ.bʁœ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rouges-bruns",
"ipas": [
"\\ʁuʒ.bʁœ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rouge-brune",
"ipas": [
"\\ʁuʒ.bʁyn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouge-brunes",
"ipas": [
"\\ʁuʒ.bʁyn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouges-brunes",
"ipas": [
"\\ʁuʒ.bʁyn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouges-brun",
"ipas": [
"\\ʁuʒ.bʁœ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rouge-brune",
"ipas": [
"\\ʁuʒ.bʁyn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouges-brune",
"ipas": [
"\\ʁuʒ.bʁyn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouges-bruns",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouge-bruns",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouges-brun",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "rouge brun"
},
{
"word": "rougebrun"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"D'un rouge tirant sur le brun."
],
"id": "fr-rouge-brun-fr-adj-XACw2FeK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du communisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Wolton, \"Rouge Brun, le mal du siècle\", 1999)",
"text": "Avec l’effondrement de l’URSS, on a constaté une vague de création de partis rouge-brun dont le Parti national-bolchevique de l’écrivain Edouard Limonov est l’illustration parfaite."
}
],
"glosses": [
"Caractérise l’idéologie politique de certaines personnes combinant le nationalisme d’extrême-droite avec le communisme d’extrême-gauche."
],
"id": "fr-rouge-brun-fr-adj-A8Mi~O8m",
"raw_tags": [
"Communisme",
"France"
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁuʒ.bʁœ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁuʒ.bʁœ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁuʒ.bʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁuʒ bʁœ̃\\",
"rhymes": "\\ʁœ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rouge-brun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge-brun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge-brun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rouge-brun.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "couleur",
"word": "red-brown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "couleur",
"word": "redbrown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "idéologie",
"word": "red-brown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "idéologie",
"word": "redbrown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "idéologie",
"word": "redfash"
}
],
"word": "rouge-brun"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁœ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rouge, couleur des mouvements communistes et de brun, couleur associée au mouvement national-socialiste (« chemises brunes »)."
],
"forms": [
{
"form": "rouges-bruns",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouge-bruns",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouges-brun",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouge-brune",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "national-bolchevik"
},
{
"word": "social-nationalisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 85",
"text": "Les moutons, marqués au dos de ce même rouge-brun dont on badigeonne les chênes à abattre, et qui s’étonnent de n’avoir pas trouvé d’herbe sur la route."
}
],
"glosses": [
"Couleur rouge tirant sur le brun."
],
"id": "fr-rouge-brun-fr-noun-yjJliXnK",
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du communisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du nationalisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @ciel_queer publié le 19 juin 2024 à 14h39",
"text": "oh putain, tu t'es fait liké par un rouge-brun 💀"
},
{
"ref": "Tweet de @DanielRenault53 publié le 21 juin 2024 à 17h56",
"text": "On ne tremblera pas pour voter pour le candidat de la gauche digne et pas pour un rouge-brun comme vous qui a soutenu les tortionnaires du Hamas palestinien affidé à l'Iran, pays aux antipodes des valeurs de la gauche"
}
],
"glosses": [
"Personne qui combine le nationalisme d’extrême-droite avec le communisme d’extrême-gauche."
],
"id": "fr-rouge-brun-fr-noun-aVrc3tOt",
"raw_tags": [
"Nationalisme",
"Communisme",
"France"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁuʒ.bʁœ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁuʒ.bʁœ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁuʒ.bʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁuʒ bʁœ̃\\",
"rhymes": "\\ʁœ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rouge-brun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge-brun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge-brun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rouge-brun.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "couleur",
"word": "red-brown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "couleur",
"word": "redbrown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne d'idéologie rouge-brune.",
"word": "red-brown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne d'idéologie rouge-brune.",
"word": "redbrown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne d'idéologie rouge-brune.",
"word": "redfash"
}
],
"word": "rouge-brun"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs rouges en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁœ̃\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rouge, couleur des mouvements communistes et de brun, couleur associée au mouvement national-socialiste (« chemises brunes »)."
],
"forms": [
{
"form": "rouge-bruns",
"ipas": [
"\\ʁuʒ.bʁœ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rouges-bruns",
"ipas": [
"\\ʁuʒ.bʁœ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rouge-brune",
"ipas": [
"\\ʁuʒ.bʁyn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouge-brunes",
"ipas": [
"\\ʁuʒ.bʁyn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouges-brunes",
"ipas": [
"\\ʁuʒ.bʁyn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouges-brun",
"ipas": [
"\\ʁuʒ.bʁœ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rouge-brune",
"ipas": [
"\\ʁuʒ.bʁyn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouges-brune",
"ipas": [
"\\ʁuʒ.bʁyn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouges-bruns",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouge-bruns",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouges-brun",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "rouge brun"
},
{
"word": "rougebrun"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"D'un rouge tirant sur le brun."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français du communisme",
"Termes péjoratifs en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Wolton, \"Rouge Brun, le mal du siècle\", 1999)",
"text": "Avec l’effondrement de l’URSS, on a constaté une vague de création de partis rouge-brun dont le Parti national-bolchevique de l’écrivain Edouard Limonov est l’illustration parfaite."
}
],
"glosses": [
"Caractérise l’idéologie politique de certaines personnes combinant le nationalisme d’extrême-droite avec le communisme d’extrême-gauche."
],
"raw_tags": [
"Communisme",
"France"
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁuʒ.bʁœ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁuʒ.bʁœ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁuʒ.bʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁuʒ bʁœ̃\\",
"rhymes": "\\ʁœ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rouge-brun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge-brun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge-brun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rouge-brun.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "couleur",
"word": "red-brown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "couleur",
"word": "redbrown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "idéologie",
"word": "red-brown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "idéologie",
"word": "redbrown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "idéologie",
"word": "redfash"
}
],
"word": "rouge-brun"
}
{
"categories": [
"Couleurs rouges en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁœ̃\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rouge, couleur des mouvements communistes et de brun, couleur associée au mouvement national-socialiste (« chemises brunes »)."
],
"forms": [
{
"form": "rouges-bruns",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouge-bruns",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouges-brun",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouge-brune",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "national-bolchevik"
},
{
"word": "social-nationalisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 85",
"text": "Les moutons, marqués au dos de ce même rouge-brun dont on badigeonne les chênes à abattre, et qui s’étonnent de n’avoir pas trouvé d’herbe sur la route."
}
],
"glosses": [
"Couleur rouge tirant sur le brun."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du communisme",
"Lexique en français du nationalisme",
"Termes péjoratifs en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @ciel_queer publié le 19 juin 2024 à 14h39",
"text": "oh putain, tu t'es fait liké par un rouge-brun 💀"
},
{
"ref": "Tweet de @DanielRenault53 publié le 21 juin 2024 à 17h56",
"text": "On ne tremblera pas pour voter pour le candidat de la gauche digne et pas pour un rouge-brun comme vous qui a soutenu les tortionnaires du Hamas palestinien affidé à l'Iran, pays aux antipodes des valeurs de la gauche"
}
],
"glosses": [
"Personne qui combine le nationalisme d’extrême-droite avec le communisme d’extrême-gauche."
],
"raw_tags": [
"Nationalisme",
"Communisme",
"France"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁuʒ.bʁœ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁuʒ.bʁœ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁuʒ.bʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁuʒ bʁœ̃\\",
"rhymes": "\\ʁœ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rouge-brun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouge-brun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-rouge-brun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rouge-brun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge-brun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge-brun.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge-brun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rouge-brun.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "couleur",
"word": "red-brown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "couleur",
"word": "redbrown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne d'idéologie rouge-brune.",
"word": "red-brown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne d'idéologie rouge-brune.",
"word": "redbrown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne d'idéologie rouge-brune.",
"word": "redfash"
}
],
"word": "rouge-brun"
}
Download raw JSONL data for rouge-brun meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.