See rougeâtre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "auto-gérer"
},
{
"word": "autogérer"
},
{
"word": "regoutera"
},
{
"word": "regoûtera"
},
{
"word": "reroutage"
},
{
"word": "Rouergate"
},
{
"word": "rouergate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -âtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lama (Togo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amanite rougeâtre"
},
{
"word": "brome rougeâtre"
},
{
"word": "bourse-à-pasteur rougeâtre"
},
{
"word": "capselle rougeâtre"
},
{
"word": "cinosterne rougeâtre"
},
{
"word": "crassule rougeâtre"
},
{
"word": "églantier à feuilles rougeâtres"
},
{
"word": "laiche à épis rougeâtres"
},
{
"word": "laîche à épis rougeâtres"
},
{
"word": "linaire à feuilles rougeâtres"
},
{
"word": "luzule rougeâtre"
},
{
"word": "orpin rougeâtre"
},
{
"word": "piloselle rougeâtre"
},
{
"word": "potamot rougeâtre"
},
{
"word": "rhynchospora brun rougeâtre"
},
{
"word": "tilleul rougeâtre"
},
{
"word": "tortue musquée rougeâtre"
},
{
"word": "trèfle rougeâtre"
},
{
"word": "sédum rougeâtre"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rouge, avec le suffixe -âtre."
],
"forms": [
{
"form": "rougeâtres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Massimilla Doni, 1839",
"text": "Le front pointu, mal caché par des cheveux plats, rares, et qui tombaient comme des filaments de verre soufflé, couronnait par des rugosités rougeâtres une face grimaude."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "La vigogne a une toison formée de poils laineux très fins et d’une grande douceur. La couleur est brun rougeâtre ou brun fauve."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 257",
"text": "Il se gratte le front qu’un prurit tenace ne cesse de taquiner, et où fleurissent des taches rougeâtres."
}
],
"glosses": [
"Qui tire sur le rouge."
],
"id": "fr-rougeâtre-fr-adj-~Il6Al5F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.ʒɑtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rougeâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rougeâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rougeâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rougeâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rougeâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rougeâtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rougeâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rougeâtre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rougeâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rougeâtre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rougeâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rougeâtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-rougeâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-rougeâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-rougeâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-rougeâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-rougeâtre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-rougeâtre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reddish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "محمر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gorrixka"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arruz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "azruz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "damruz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crvenkast"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rumen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rojizo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ruĝaĉa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acoqë"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afouë"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mocit’alo",
"word": "მოწითალო"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rossastro"
},
{
"lang": "Lama (Togo)",
"lang_code": "las",
"word": "ɖǝciii"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "luteus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "rubellus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "subruber"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "sarkanīgs"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "ulbar",
"word": "ᠤᠯᠠᠪᠤᠷ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roodachtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "roginós"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czerwonawy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "красноватый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rumjanyi",
"word": "румяный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruksessidjii"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "cirya"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rödaktig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smutsröd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rövured"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "röllig"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "багрянистий"
}
],
"word": "rougeâtre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "auto-gérer"
},
{
"word": "autogérer"
},
{
"word": "regoutera"
},
{
"word": "regoûtera"
},
{
"word": "reroutage"
},
{
"word": "Rouergate"
},
{
"word": "rouergate"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs rouges en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -âtre",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en lama (Togo)",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en mongol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amanite rougeâtre"
},
{
"word": "brome rougeâtre"
},
{
"word": "bourse-à-pasteur rougeâtre"
},
{
"word": "capselle rougeâtre"
},
{
"word": "cinosterne rougeâtre"
},
{
"word": "crassule rougeâtre"
},
{
"word": "églantier à feuilles rougeâtres"
},
{
"word": "laiche à épis rougeâtres"
},
{
"word": "laîche à épis rougeâtres"
},
{
"word": "linaire à feuilles rougeâtres"
},
{
"word": "luzule rougeâtre"
},
{
"word": "orpin rougeâtre"
},
{
"word": "piloselle rougeâtre"
},
{
"word": "potamot rougeâtre"
},
{
"word": "rhynchospora brun rougeâtre"
},
{
"word": "tilleul rougeâtre"
},
{
"word": "tortue musquée rougeâtre"
},
{
"word": "trèfle rougeâtre"
},
{
"word": "sédum rougeâtre"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rouge, avec le suffixe -âtre."
],
"forms": [
{
"form": "rougeâtres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Massimilla Doni, 1839",
"text": "Le front pointu, mal caché par des cheveux plats, rares, et qui tombaient comme des filaments de verre soufflé, couronnait par des rugosités rougeâtres une face grimaude."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "La vigogne a une toison formée de poils laineux très fins et d’une grande douceur. La couleur est brun rougeâtre ou brun fauve."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 257",
"text": "Il se gratte le front qu’un prurit tenace ne cesse de taquiner, et où fleurissent des taches rougeâtres."
}
],
"glosses": [
"Qui tire sur le rouge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.ʒɑtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rougeâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rougeâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rougeâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rougeâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rougeâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rougeâtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rougeâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rougeâtre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rougeâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rougeâtre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rougeâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rougeâtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-rougeâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-rougeâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-rougeâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-rougeâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-rougeâtre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-rougeâtre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reddish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "محمر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gorrixka"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arruz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "azruz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "damruz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crvenkast"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rumen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rojizo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ruĝaĉa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acoqë"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afouë"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mocit’alo",
"word": "მოწითალო"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rossastro"
},
{
"lang": "Lama (Togo)",
"lang_code": "las",
"word": "ɖǝciii"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "luteus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "rubellus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "subruber"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "sarkanīgs"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "ulbar",
"word": "ᠤᠯᠠᠪᠤᠷ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roodachtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "roginós"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czerwonawy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "красноватый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rumjanyi",
"word": "румяный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruksessidjii"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "cirya"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rödaktig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smutsröd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rövured"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "röllig"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "багрянистий"
}
],
"word": "rougeâtre"
}
Download raw JSONL data for rougeâtre meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.