See rouerie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rouer, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "roueries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "D’ailleurs, autorisé par son état d’apprenti ministre à se permettre bien des roueries, le poète calculait tout ; […]."
},
{
"ref": "Virginie Barbet, dans le journal Égalité du 13 mars 1869 ; cité dans L’Internationale, de Oscar Testut, 1871",
"text": "Oui, nous nous avouons les ennemis de l’ordre, de cet ordre qui ne profite qu'à ceux qui, à force d’exploitation et de roueries, sont parvenus à empiler des millions dans leur coffre-fort."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Ses amours naissantes étaient comme une aube fraîche dans laquelle se calmaient ses mauvaises fièvres. Et en même temps une rouerie de fille amoureuse lui venait."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "il avait gagné M. Donis en lui assurant la députation, puis par des cajoleries, des roueries, l’adresse, le mensonge, l’hypocrisie, il avait achevé de le circonvenir et de le dominer."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Si les roueries employées dans le commerce des chevaux sont innombrables, elles se montrent bien mieux sous toutes les formes dans ces lieux de réunion qu’on appelle foires."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Sans avoir l’air d’insister, avec une rouerie patiente de femme obstinée dans ses desseins, elle ramenait la conversation à ce sujet préféré."
}
],
"glosses": [
"Action de roué, tour de roué."
],
"id": "fr-rouerie-fr-noun-sSuax1Zh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une manœuvre pleine de rouerie."
},
{
"ref": "Paul Bourget, Le Disciple, page 202, 1899",
"text": "Vous avez là, mon cher maître, la preuve de l’inutile rouerie que je m’appliquais à déployer."
}
],
"glosses": [
"Ruse, dissimulation, caractère d’un roué."
],
"id": "fr-rouerie-fr-noun-ftok2T0I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prevara"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gávvilvuohta"
}
],
"word": "rouerie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rouer, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "roueries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "D’ailleurs, autorisé par son état d’apprenti ministre à se permettre bien des roueries, le poète calculait tout ; […]."
},
{
"ref": "Virginie Barbet, dans le journal Égalité du 13 mars 1869 ; cité dans L’Internationale, de Oscar Testut, 1871",
"text": "Oui, nous nous avouons les ennemis de l’ordre, de cet ordre qui ne profite qu'à ceux qui, à force d’exploitation et de roueries, sont parvenus à empiler des millions dans leur coffre-fort."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Ses amours naissantes étaient comme une aube fraîche dans laquelle se calmaient ses mauvaises fièvres. Et en même temps une rouerie de fille amoureuse lui venait."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "il avait gagné M. Donis en lui assurant la députation, puis par des cajoleries, des roueries, l’adresse, le mensonge, l’hypocrisie, il avait achevé de le circonvenir et de le dominer."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Si les roueries employées dans le commerce des chevaux sont innombrables, elles se montrent bien mieux sous toutes les formes dans ces lieux de réunion qu’on appelle foires."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Sans avoir l’air d’insister, avec une rouerie patiente de femme obstinée dans ses desseins, elle ramenait la conversation à ce sujet préféré."
}
],
"glosses": [
"Action de roué, tour de roué."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une manœuvre pleine de rouerie."
},
{
"ref": "Paul Bourget, Le Disciple, page 202, 1899",
"text": "Vous avez là, mon cher maître, la preuve de l’inutile rouerie que je m’appliquais à déployer."
}
],
"glosses": [
"Ruse, dissimulation, caractère d’un roué."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prevara"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gávvilvuohta"
}
],
"word": "rouerie"
}
Download raw JSONL data for rouerie meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.