See rouer de coups on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de rouer, de et coup."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "– Si je pouvais l'instrumenter à ma guise, peut-être la guérirais-je.\n– Comment cela ?\n– En la rouant de coups. J'ai guéri de la sorte vingt paysannes dans un village où s'était déclarée cette furieuse folie russe, le hurlement ; une femme se met à hurler, sa commère hurle. Au bout de trois jours, tout un village hurle. À force de les rosser, j'en suis venu à bout."
},
{
"ref": "Vassilis Vassilikos, Z, 1966, traduit du grec par Pierre Comberousse, NRF Gallimard, 1967, page 66",
"text": "Quelqu'un vint dire à Z. qu'on avait blessé Pirouchas alors qu’il venait à la réunion, qu'on l’avait roué de coups et qu’il avait été transporté d’urgence à l’hôpital."
},
{
"ref": "Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020",
"text": "Il s’était dit qu’il saurait quoi faire si elle devenait violente, si elle le rouait de coups, si elle se mettait à hurler la nuit."
}
],
"glosses": [
"Asséner de coups ; battre."
],
"id": "fr-rouer_de_coups-fr-verb-KIpVXCB1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwe də ku\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouer de coups.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouer_de_coups.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouer_de_coups.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouer_de_coups.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouer_de_coups.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouer de coups.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouer de coups.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouer_de_coups.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouer_de_coups.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouer_de_coups.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouer_de_coups.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouer de coups.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "battre"
},
{
"word": "tabasser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lardañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izlemati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zadati udarce"
}
],
"word": "rouer de coups"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de rouer, de et coup."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "– Si je pouvais l'instrumenter à ma guise, peut-être la guérirais-je.\n– Comment cela ?\n– En la rouant de coups. J'ai guéri de la sorte vingt paysannes dans un village où s'était déclarée cette furieuse folie russe, le hurlement ; une femme se met à hurler, sa commère hurle. Au bout de trois jours, tout un village hurle. À force de les rosser, j'en suis venu à bout."
},
{
"ref": "Vassilis Vassilikos, Z, 1966, traduit du grec par Pierre Comberousse, NRF Gallimard, 1967, page 66",
"text": "Quelqu'un vint dire à Z. qu'on avait blessé Pirouchas alors qu’il venait à la réunion, qu'on l’avait roué de coups et qu’il avait été transporté d’urgence à l’hôpital."
},
{
"ref": "Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020",
"text": "Il s’était dit qu’il saurait quoi faire si elle devenait violente, si elle le rouait de coups, si elle se mettait à hurler la nuit."
}
],
"glosses": [
"Asséner de coups ; battre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwe də ku\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouer de coups.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouer_de_coups.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouer_de_coups.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouer_de_coups.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouer_de_coups.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouer de coups.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouer de coups.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouer_de_coups.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouer_de_coups.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouer_de_coups.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouer_de_coups.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouer de coups.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "battre"
},
{
"word": "tabasser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lardañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izlemati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zadati udarce"
}
],
"word": "rouer de coups"
}
Download raw JSONL data for rouer de coups meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.