See roue de carrier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de roue et de carrier, parce que ce type de machine était utilisé pour soulever de lourds blocs de pierre."
],
"forms": [
{
"form": "roues de carrier",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁu də ka.ʁje\\",
"ipas": [
"\\ʁu‿d ka.ʁje\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "cage à écureuil"
},
{
"word": "moteur animé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edme François Gersaint, Catalogue raisonné d’une collection considerable de diverses Curiosités en tous Genres, contenuës dans les Cabinets de feu Monsieur Bonnier de La Mosson, chez Jacques Barrois, Paris, 1744, page 110",
"text": "Un Modele en bois d’une Machine à trois corps de Pompe, propre à élever l’eau, établie sur un systême particulier, & dont le moteur est composé d’une grande roue de carrier, avec un axe coudé & poulies guidées par un autre petit axe aussi coudé & convenable pour faire mouvoir lesdits corps de Pompe."
},
{
"ref": "Thierry Georges Leprévost, Roue de carrier - Quand les charpentiers font la roue, patrimoine-normand.com, 5 septembre 2010",
"text": "Nous revenons aujourd’hui sur cet événement à l’occasion d’une merveille de reconstitution à l’identique : celle d’une roue de carrier analogue à celles qui permettaient de remonter des exploitations souterraines les énormes blocs de calcaire destinés à la construction de nos monuments ou à leur décoration."
},
{
"ref": "Allan Erwan Berger, Histoires de ténèbres et de lumière, ELP éditeur, Québec, 2015, page 37",
"text": "Car oui, il y a eu des chevaux, dont la fonction fut de convoyer les lourds traîneaux chargés de roches jusqu’au pied des puits d’extraction, d’où un ascenseur les remontait, actionné par des ouvriers installés en surface dans une immense roue de hamster. Il y a ainsi, dans la région, une roue de carrier qui a été conservée sur une parcelle, et dont s’occupe une association."
}
],
"glosses": [
"Roue, tambour ou tympan actionné par la force humaine et servant de moteur pour différents levages."
],
"id": "fr-roue_de_carrier-fr-noun-tlnQrWNo",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu də ka.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu‿d ka.ʁje\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tretrad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "treadwheel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šlapací kolo"
}
],
"word": "roue de carrier"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de roue et de carrier, parce que ce type de machine était utilisé pour soulever de lourds blocs de pierre."
],
"forms": [
{
"form": "roues de carrier",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁu də ka.ʁje\\",
"ipas": [
"\\ʁu‿d ka.ʁje\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "cage à écureuil"
},
{
"word": "moteur animé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Edme François Gersaint, Catalogue raisonné d’une collection considerable de diverses Curiosités en tous Genres, contenuës dans les Cabinets de feu Monsieur Bonnier de La Mosson, chez Jacques Barrois, Paris, 1744, page 110",
"text": "Un Modele en bois d’une Machine à trois corps de Pompe, propre à élever l’eau, établie sur un systême particulier, & dont le moteur est composé d’une grande roue de carrier, avec un axe coudé & poulies guidées par un autre petit axe aussi coudé & convenable pour faire mouvoir lesdits corps de Pompe."
},
{
"ref": "Thierry Georges Leprévost, Roue de carrier - Quand les charpentiers font la roue, patrimoine-normand.com, 5 septembre 2010",
"text": "Nous revenons aujourd’hui sur cet événement à l’occasion d’une merveille de reconstitution à l’identique : celle d’une roue de carrier analogue à celles qui permettaient de remonter des exploitations souterraines les énormes blocs de calcaire destinés à la construction de nos monuments ou à leur décoration."
},
{
"ref": "Allan Erwan Berger, Histoires de ténèbres et de lumière, ELP éditeur, Québec, 2015, page 37",
"text": "Car oui, il y a eu des chevaux, dont la fonction fut de convoyer les lourds traîneaux chargés de roches jusqu’au pied des puits d’extraction, d’où un ascenseur les remontait, actionné par des ouvriers installés en surface dans une immense roue de hamster. Il y a ainsi, dans la région, une roue de carrier qui a été conservée sur une parcelle, et dont s’occupe une association."
}
],
"glosses": [
"Roue, tambour ou tympan actionné par la force humaine et servant de moteur pour différents levages."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu də ka.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu‿d ka.ʁje\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tretrad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "treadwheel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šlapací kolo"
}
],
"word": "roue de carrier"
}
Download raw JSONL data for roue de carrier meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.