See roue arrière on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "roue avant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de roue et de arrière."
],
"forms": [
{
"form": "roues arrière",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roues arrières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "wheeling"
},
{
"word": "en Y"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Roue placée à l'arrière d'un véhicule."
],
"id": "fr-roue_arrière-fr-noun-Ad3zGh47"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Terrible accident de la route près de Montpellier : un motard et un cycliste entre la vie et la mort, Laurent Vermorel, Midi Libre, 21/08/2022,",
"text": "D’après les premiers éléments de l’enquête, il n’y aurait pas de témoin direct de cet effroyable accident mais certaines personnes, interrogées à proximité du lieu du drame, rapportent qu’elles ont vu une moto rouler à grande vitesse quelques minutes avant l’accident, faisant même des roues arrière."
},
{
"ref": "Lucas Hélin, Une fillette de 7 ans percutée par une moto «en roue arrière» à Vallauris, son pronostic vital «très engagé», Le Figaro, 30 aout 2024",
"text": "L’élu a par ailleurs expliqué qu’il ne fallait «pas parler de rodéo urbain». «Ce n’est pas le cas. Vous avez un individu qui a un comportement criminel, qui roule beaucoup trop vite et qui fait une roue arrière sur une route très fréquentée», a-t-il précisé. En juin, l’édile avait constaté ce phénomène de «rodéos urbains», avec des véhicules sur les trottoirs, lors d’un mariage, qu’il avait fini par annuler."
}
],
"glosses": [
"Position d’un véhicule dans laquelle seule la ou les roues arrières sont en contact avec le sol."
],
"id": "fr-roue_arrière-fr-noun-zFlTN0Sm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports mécaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« JUL en cinq actes », Libération, 7 décembre 2017.",
"text": "Là, sur la route, face au petit immeuble de quatre étages, un garçon fait le beau, en roue arrière sur son scooter."
}
],
"glosses": [
"Figure acrobatique consistant à conduire un véhicule à deux-roues, en équilibre sur la roue arrière."
],
"id": "fr-roue_arrière-fr-noun-bvNk5JIz",
"raw_tags": [
"Sports mécaniques"
],
"topics": [
"motorcycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-roue arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roue_arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roue_arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roue_arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roue_arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-roue arrière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wheelie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Position d’un véhicule dans laquelle seule la ou les roues arrières sont en contact avec le sol.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impennata"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sports.",
"sense_index": 3,
"word": "wheeling"
}
],
"word": "roue arrière"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "roue avant"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de roue et de arrière."
],
"forms": [
{
"form": "roues arrière",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roues arrières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "wheeling"
},
{
"word": "en Y"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Roue placée à l'arrière d'un véhicule."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Terrible accident de la route près de Montpellier : un motard et un cycliste entre la vie et la mort, Laurent Vermorel, Midi Libre, 21/08/2022,",
"text": "D’après les premiers éléments de l’enquête, il n’y aurait pas de témoin direct de cet effroyable accident mais certaines personnes, interrogées à proximité du lieu du drame, rapportent qu’elles ont vu une moto rouler à grande vitesse quelques minutes avant l’accident, faisant même des roues arrière."
},
{
"ref": "Lucas Hélin, Une fillette de 7 ans percutée par une moto «en roue arrière» à Vallauris, son pronostic vital «très engagé», Le Figaro, 30 aout 2024",
"text": "L’élu a par ailleurs expliqué qu’il ne fallait «pas parler de rodéo urbain». «Ce n’est pas le cas. Vous avez un individu qui a un comportement criminel, qui roule beaucoup trop vite et qui fait une roue arrière sur une route très fréquentée», a-t-il précisé. En juin, l’édile avait constaté ce phénomène de «rodéos urbains», avec des véhicules sur les trottoirs, lors d’un mariage, qu’il avait fini par annuler."
}
],
"glosses": [
"Position d’un véhicule dans laquelle seule la ou les roues arrières sont en contact avec le sol."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports mécaniques",
"Lexique en français du motocyclisme"
],
"examples": [
{
"ref": "« JUL en cinq actes », Libération, 7 décembre 2017.",
"text": "Là, sur la route, face au petit immeuble de quatre étages, un garçon fait le beau, en roue arrière sur son scooter."
}
],
"glosses": [
"Figure acrobatique consistant à conduire un véhicule à deux-roues, en équilibre sur la roue arrière."
],
"raw_tags": [
"Sports mécaniques"
],
"topics": [
"motorcycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu a.ʁjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-roue arrière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roue_arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roue_arrière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roue_arrière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roue_arrière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-roue arrière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wheelie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Position d’un véhicule dans laquelle seule la ou les roues arrières sont en contact avec le sol.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impennata"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sports.",
"sense_index": 3,
"word": "wheeling"
}
],
"word": "roue arrière"
}
Download raw JSONL data for roue arrière meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.