See rouble on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Berlou"
},
{
"word": "bouler"
},
{
"word": "bourle"
},
{
"word": "Le Bour"
},
{
"word": "or bleu"
},
{
"word": "Reboul"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pétrorouble"
},
{
"word": "pétro-rouble"
},
{
"word": "rouble soviétique"
},
{
"word": "rouble russe"
},
{
"word": "rouble biélorusse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe рубль, roubl’ de même sens, probablement dérivé du verbe рубить roubit’ (« couper ») ; l’ancien rouble était coupé dans une barre d’argent."
],
"forms": [
{
"form": "roubles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mais ce qui intéressa particulièrement les promeneurs, ce fut la capture d’une loutre, dont la peau valait plusieurs centaines de roubles."
}
],
"glosses": [
"Monnaie utilisée en Russie, en Biélorussie, etc."
],
"id": "fr-rouble-fr-noun-ejk9oJy5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁubl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rouble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouble.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouble.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rouble.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rubel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ruble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rouble"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "errublo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rubalj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rublo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rublo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρούβλι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rublo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roebel"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"word": "баса"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roble"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ruble"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "рубле"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rubl"
}
],
"word": "rouble"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Berlou"
},
{
"word": "bouler"
},
{
"word": "bourle"
},
{
"word": "Le Bour"
},
{
"word": "or bleu"
},
{
"word": "Reboul"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe рубль, roubl’ de même sens, probablement dérivé du verbe рубить roubit’ (« couper ») ; l’ancien rouble était coupé dans une barre d’argent."
],
"forms": [
{
"form": "je rouble",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rouble",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rouble",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rouble",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roubler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de roubler."
],
"id": "fr-rouble-fr-verb-WciDvUbr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "roubler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de roubler."
],
"id": "fr-rouble-fr-verb-mwo4WEEL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "roubler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de roubler."
],
"id": "fr-rouble-fr-verb-sOfA8el3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "roubler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de roubler."
],
"id": "fr-rouble-fr-verb-dc5nWtNW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "roubler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de roubler."
],
"id": "fr-rouble-fr-verb-sOnGR3vO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁubl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rouble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouble.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouble.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rouble.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rouble"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe рубль, roubl’."
],
"forms": [
{
"form": "roubles",
"ipas": [
"\\ɹuːblz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ruble"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rouble."
],
"id": "fr-rouble-en-noun-yXAXOmgj",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹuːbl\\"
},
{
"raw_tags": [
"Londres (Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Neshkatrapati-rouble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q1860_(eng)-Neshkatrapati-rouble.wav/LL-Q1860_(eng)-Neshkatrapati-rouble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q1860_(eng)-Neshkatrapati-rouble.wav/LL-Q1860_(eng)-Neshkatrapati-rouble.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Neshkatrapati-rouble.wav"
}
],
"word": "rouble"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en russe",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du russe рубль, roubl’."
],
"forms": [
{
"form": "roubles",
"ipas": [
"\\ɹuːblz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ruble"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Monnaies en anglais"
],
"glosses": [
"Rouble."
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹuːbl\\"
},
{
"raw_tags": [
"Londres (Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Neshkatrapati-rouble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q1860_(eng)-Neshkatrapati-rouble.wav/LL-Q1860_(eng)-Neshkatrapati-rouble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q1860_(eng)-Neshkatrapati-rouble.wav/LL-Q1860_(eng)-Neshkatrapati-rouble.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Neshkatrapati-rouble.wav"
}
],
"word": "rouble"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Berlou"
},
{
"word": "bouler"
},
{
"word": "bourle"
},
{
"word": "Le Bour"
},
{
"word": "or bleu"
},
{
"word": "Reboul"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Monnaies en français",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pétrorouble"
},
{
"word": "pétro-rouble"
},
{
"word": "rouble soviétique"
},
{
"word": "rouble russe"
},
{
"word": "rouble biélorusse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe рубль, roubl’ de même sens, probablement dérivé du verbe рубить roubit’ (« couper ») ; l’ancien rouble était coupé dans une barre d’argent."
],
"forms": [
{
"form": "roubles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mais ce qui intéressa particulièrement les promeneurs, ce fut la capture d’une loutre, dont la peau valait plusieurs centaines de roubles."
}
],
"glosses": [
"Monnaie utilisée en Russie, en Biélorussie, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁubl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rouble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouble.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouble.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rouble.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rubel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ruble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rouble"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "errublo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rubalj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rublo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rublo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρούβλι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rublo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roebel"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"word": "баса"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roble"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ruble"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "рубле"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rubl"
}
],
"word": "rouble"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Berlou"
},
{
"word": "bouler"
},
{
"word": "bourle"
},
{
"word": "Le Bour"
},
{
"word": "or bleu"
},
{
"word": "Reboul"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Monnaies en français",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du russe рубль, roubl’ de même sens, probablement dérivé du verbe рубить roubit’ (« couper ») ; l’ancien rouble était coupé dans une barre d’argent."
],
"forms": [
{
"form": "je rouble",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rouble",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rouble",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rouble",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roubler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de roubler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roubler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de roubler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roubler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de roubler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roubler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de roubler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roubler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de roubler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁubl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rouble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouble.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouble.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rouble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rouble.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rouble"
}
Download raw JSONL data for rouble meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.