See roture on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "outrer"
},
{
"word": "Retour"
},
{
"word": "retour"
},
{
"word": "roteur"
},
{
"word": "router"
},
{
"word": "Terrou"
},
{
"word": "terrou"
},
{
"word": "tourer"
},
{
"word": "Tourre"
},
{
"word": "trouer"
},
{
"word": "utrero"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "roturier"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français routure, du latin ruptura (« action de briser la terre »)."
],
"forms": [
{
"form": "rotures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁɔ.tyʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du Moyen Âge",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Défrichement, puis terre défrichée, puis le sens glissa vers celui de petite culture."
],
"id": "fr-roture-fr-noun-ZNyso7r6",
"tags": [
"Middle-Ages",
"dated"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Velay-Vallantin, L’Histoire des contes, Fayard, 1992",
"text": "Les récits ne disent pas clairement si sa fortune est en rapport avec celle de Barbe-Bleue, ce silence suggère qu'il est ostensiblement riche, mais qu'il a une tare cachée, la roture."
},
{
"text": "Terre en roture."
},
{
"text": "Ce n’était pas un fief, une seigneurie, c’était une roture, ce n’était qu’une roture."
},
{
"text": "Posséder en roture."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne ou d’un héritage qui n’est pas noble."
],
"id": "fr-roture-fr-noun-jyw8BNMH",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Lettres sur l'histoire de France, 1ᵉ lettre, 1820, dans Philosophie des sciences historiques, publié par Marcel Gauchet, Presses Univ. Septentrion, 1988, p.57",
"text": "Si la noblesse peut revendiquer dans le passé les hauts faits d'armes et le renom militaire, il y a aussi une gloire pour la roture, celle de l'industrie et du talent."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des roturiers, en tant que classe sociale."
],
"id": "fr-roture-fr-noun-p-eTEb6z",
"tags": [
"collectively",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roture.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plèbe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État d’une personne ou d’un héritage qui n’est pas noble.",
"word": "pučanin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État d’une personne ou d’un héritage qui n’est pas noble.",
"word": "pučko nasljedstvo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État d’une personne ou d’un héritage qui n’est pas noble.",
"word": "burgerstand"
}
],
"word": "roture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "outrer"
},
{
"word": "Retour"
},
{
"word": "retour"
},
{
"word": "roteur"
},
{
"word": "router"
},
{
"word": "Terrou"
},
{
"word": "terrou"
},
{
"word": "tourer"
},
{
"word": "Tourre"
},
{
"word": "trouer"
},
{
"word": "utrero"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "roturier"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français routure, du latin ruptura (« action de briser la terre »)."
],
"forms": [
{
"form": "rotures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁɔ.tyʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du Moyen Âge",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Défrichement, puis terre défrichée, puis le sens glissa vers celui de petite culture."
],
"tags": [
"Middle-Ages",
"dated"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Velay-Vallantin, L’Histoire des contes, Fayard, 1992",
"text": "Les récits ne disent pas clairement si sa fortune est en rapport avec celle de Barbe-Bleue, ce silence suggère qu'il est ostensiblement riche, mais qu'il a une tare cachée, la roture."
},
{
"text": "Terre en roture."
},
{
"text": "Ce n’était pas un fief, une seigneurie, c’était une roture, ce n’était qu’une roture."
},
{
"text": "Posséder en roture."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne ou d’un héritage qui n’est pas noble."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Lettres sur l'histoire de France, 1ᵉ lettre, 1820, dans Philosophie des sciences historiques, publié par Marcel Gauchet, Presses Univ. Septentrion, 1988, p.57",
"text": "Si la noblesse peut revendiquer dans le passé les hauts faits d'armes et le renom militaire, il y a aussi une gloire pour la roture, celle de l'industrie et du talent."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des roturiers, en tant que classe sociale."
],
"tags": [
"collectively",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roture.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roture.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plèbe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État d’une personne ou d’un héritage qui n’est pas noble.",
"word": "pučanin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "État d’une personne ou d’un héritage qui n’est pas noble.",
"word": "pučko nasljedstvo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "État d’une personne ou d’un héritage qui n’est pas noble.",
"word": "burgerstand"
}
],
"word": "roture"
}
Download raw JSONL data for roture meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.