See rotin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "intro"
},
{
"word": "iront"
},
{
"word": "Irton"
},
{
"word": "Niort"
},
{
"word": "nitro"
},
{
"word": "Riton"
},
{
"word": "Tiron"
},
{
"word": "Torin"
},
{
"word": "Trino"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en abai sembuak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en babar du Sud-Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en damar de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oirata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rotiné"
},
{
"word": "rotinier"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Nicolas Gervaise, Histoire naturelle et politique du royaume de Siam, tome 1, page 106",
"text": "Ce Ris leur semble ſi bon qu’ils le preferent au Pain, dont on ne manqueroit pas dans le Païs, s’ils vouloient ſe donner la peine de femer du Bled , & de bâtir des Moulins pour le moudre : mais quand ils en veulent manger, ils le font broyer par quatre ou cinq de leurs Eſclaves, qui dans un jour ne peuvent pas leur fournir tous enſemble plus d’un litron de Farine, encore faut-il que le Maître leur donne bien des coups de certains oziers, qu’on appel de communément Rotins."
}
],
"etymology_texts": [
"(1688) Du néerlandais rotan. Voir rotang."
],
"forms": [
{
"form": "rotins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁɔ.tɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "abaca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Bergonzini, Jean-Paul Lanly, Les forêts tropicales, 2000",
"text": "Parmi les palmiers, les rotins méritent une mention spéciale. Réunissant environ 300 espèces, dont une cinquantaine est exploitée, les rotins sont présents en Afrique et en Asie du Sud-Est."
}
],
"glosses": [
"Genre de palmiers, à tige flexible et annelée."
],
"id": "fr-rotin-fr-noun-uqij0NFR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo Claus, Le Chagrin des Belges, 1983",
"text": "Elle déplaça son corps bouffi, le fauteuil de rotin couina comme un tout petit lapin."
},
{
"ref": "Pierre Demarty, En face, éditions Flammarion, 2014",
"text": "Je possède aussi, et suis prêt à vous céder en prime car vous m’avez l’air bonne pâte, ajouta le bateleur passant de la coque à l'âne, une très belle crèche en rotin datant de 1982, pure expression de la tradition vannière quinocéenne."
},
{
"ref": "Catherine Rollot,Le mobilier en rotin redevient tendance, Le Monde, 15 avril 2017",
"text": "Fauteuils, têtes de lit, paniers, miroirs soleil, luminaires… on ne compte plus les déclinaisons offertes par le rotin, l’osier et autre bambou, souvent mis dans le même sac des fibres exotiques."
}
],
"glosses": [
"Une tige de cette plante, quand utilisée à la confection d’un objet."
],
"id": "fr-rotin-fr-noun-RHrP7GEc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Il avait un puissant rotin de deux cents francs à la main."
},
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 182",
"text": "J’ai vu mon père pendu par les mains, battu à coups de rotin sur le ventre, pour qu’il avouât où son maître avait caché l’argent qu’il ne possédait pas."
}
],
"glosses": [
"Canne en tige de rotin."
],
"id": "fr-rotin-fr-noun-WkSa-gw-",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Sonde de jonc pour dégorger les tuyaux des égouts."
],
"id": "fr-rotin-fr-noun-K8Sx3UZT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Et les quelques rotins que lui verse aujourd’hui Le Pèlerin pour ses prônes, il trouve encore moyen d’en laisser les trois quarts aux pauvres."
}
],
"glosses": [
"Piécette, menue monnaie."
],
"id": "fr-rotin-fr-noun-JZE9uStk",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rotin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rotin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rotin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rotin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rotin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rotin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "jé"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "jonc d’Inde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abai sembuak",
"lang_code": "abai sembuak",
"word": "owoy"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rattan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rattan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَسَلُ الهِنْد"
},
{
"lang": "Babar du Sud-Est",
"lang_code": "vbb",
"word": "ˈlotol"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trska"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"word": "ˈlodan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ratán"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rotan"
},
{
"lang": "Oirata",
"lang_code": "oia",
"word": "ˈloʈon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rotin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ratan"
}
],
"word": "rotin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Palmiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes textiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Atikamekw",
"orig": "atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Il y a du vent."
],
"id": "fr-rotin-atj-verb-XVg6Pwlv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q56590 (atj)-Missatikamekw-rotin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q56590_(atj)-Missatikamekw-rotin.wav/LL-Q56590_(atj)-Missatikamekw-rotin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q56590_(atj)-Missatikamekw-rotin.wav/LL-Q56590_(atj)-Missatikamekw-rotin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Manawan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56590 (atj)-Missatikamekw-rotin.wav"
}
],
"word": "rotin"
}
{
"categories": [
"Palmiers en français",
"Plantes textiles en français",
"Verbes en atikamekw",
"atikamekw"
],
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Il y a du vent."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q56590 (atj)-Missatikamekw-rotin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q56590_(atj)-Missatikamekw-rotin.wav/LL-Q56590_(atj)-Missatikamekw-rotin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q56590_(atj)-Missatikamekw-rotin.wav/LL-Q56590_(atj)-Missatikamekw-rotin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Manawan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56590 (atj)-Missatikamekw-rotin.wav"
}
],
"word": "rotin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "intro"
},
{
"word": "iront"
},
{
"word": "Irton"
},
{
"word": "Niort"
},
{
"word": "nitro"
},
{
"word": "Riton"
},
{
"word": "Tiron"
},
{
"word": "Torin"
},
{
"word": "Trino"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"Traductions en abai sembuak",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en babar du Sud-Est",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en damar de l’Est",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en oirata",
"Traductions en picard",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rotiné"
},
{
"word": "rotinier"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Nicolas Gervaise, Histoire naturelle et politique du royaume de Siam, tome 1, page 106",
"text": "Ce Ris leur semble ſi bon qu’ils le preferent au Pain, dont on ne manqueroit pas dans le Païs, s’ils vouloient ſe donner la peine de femer du Bled , & de bâtir des Moulins pour le moudre : mais quand ils en veulent manger, ils le font broyer par quatre ou cinq de leurs Eſclaves, qui dans un jour ne peuvent pas leur fournir tous enſemble plus d’un litron de Farine, encore faut-il que le Maître leur donne bien des coups de certains oziers, qu’on appel de communément Rotins."
}
],
"etymology_texts": [
"(1688) Du néerlandais rotan. Voir rotang."
],
"forms": [
{
"form": "rotins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁɔ.tɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "abaca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Bergonzini, Jean-Paul Lanly, Les forêts tropicales, 2000",
"text": "Parmi les palmiers, les rotins méritent une mention spéciale. Réunissant environ 300 espèces, dont une cinquantaine est exploitée, les rotins sont présents en Afrique et en Asie du Sud-Est."
}
],
"glosses": [
"Genre de palmiers, à tige flexible et annelée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo Claus, Le Chagrin des Belges, 1983",
"text": "Elle déplaça son corps bouffi, le fauteuil de rotin couina comme un tout petit lapin."
},
{
"ref": "Pierre Demarty, En face, éditions Flammarion, 2014",
"text": "Je possède aussi, et suis prêt à vous céder en prime car vous m’avez l’air bonne pâte, ajouta le bateleur passant de la coque à l'âne, une très belle crèche en rotin datant de 1982, pure expression de la tradition vannière quinocéenne."
},
{
"ref": "Catherine Rollot,Le mobilier en rotin redevient tendance, Le Monde, 15 avril 2017",
"text": "Fauteuils, têtes de lit, paniers, miroirs soleil, luminaires… on ne compte plus les déclinaisons offertes par le rotin, l’osier et autre bambou, souvent mis dans le même sac des fibres exotiques."
}
],
"glosses": [
"Une tige de cette plante, quand utilisée à la confection d’un objet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Il avait un puissant rotin de deux cents francs à la main."
},
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 182",
"text": "J’ai vu mon père pendu par les mains, battu à coups de rotin sur le ventre, pour qu’il avouât où son maître avait caché l’argent qu’il ne possédait pas."
}
],
"glosses": [
"Canne en tige de rotin."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Sonde de jonc pour dégorger les tuyaux des égouts."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Et les quelques rotins que lui verse aujourd’hui Le Pèlerin pour ses prônes, il trouve encore moyen d’en laisser les trois quarts aux pauvres."
}
],
"glosses": [
"Piécette, menue monnaie."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rotin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rotin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rotin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rotin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rotin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rotin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "jé"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "jonc d’Inde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abai sembuak",
"lang_code": "abai sembuak",
"word": "owoy"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rattan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rattan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَسَلُ الهِنْد"
},
{
"lang": "Babar du Sud-Est",
"lang_code": "vbb",
"word": "ˈlotol"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trska"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"word": "ˈlodan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ratán"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rotan"
},
{
"lang": "Oirata",
"lang_code": "oia",
"word": "ˈloʈon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rotin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ratan"
}
],
"word": "rotin"
}
Download raw JSONL data for rotin meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.