See rossignol philomèle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rossignol et Philomène, « qui aime le chant » du nom mythologique attribué à la fille de Pandion qui fut changée en rossignol."
],
"forms": [
{
"form": "rossignols philomèles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"word": "muscicapidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Rossignol philomèle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "philomèle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le rossignol philomèle chante, gringotte, quiritte ou trille."
},
{
"ref": "El Hadji Séga GUEYE, Une lueur d’espoir dans le dédale, 2012",
"text": "Lorsque les agriculteurs remplissaient leurs sacs de récolte du mil et du sorgho, Niokhor, quant à lui, remplissait son sac de pigeons roussards, de rossignols philomèles et bien d’autres types d’oiseaux surtout lorsque la chasse était bonne."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau brun à la queue rousse et au chant des plus mélodieux."
],
"id": "fr-rossignol_philomèle-fr-noun-RO3zimDZ",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.si.ɲɔl fi.lɔ.mɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "luscinie philomèle"
},
{
"word": "rossignol ordinaire"
},
{
"word": "petit rossignol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachtigall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nightingale"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "anqalib",
"word": "عندليب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hazaèr ghirrid",
"word": "هزار عرّيد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'andalib",
"word": "عندليب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَنْدَلِيب"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "ruiseñor"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "reiseñor"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "rosiñor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eostig kuzh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eostig noz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rossinyol"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "aqquṛ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sydlig nattergal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruiseñor común"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "najtingalo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "etelänsatakieli"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "eos"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fülemüle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usignolo"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "awaqur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nachtegaal"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sørnattergal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "słowik rdzawy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rouxinol"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "privighetoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapodnyi soloveyi",
"word": "западный соловей"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lulličuohtegielaš"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "slávik obyčajný"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sydnäktergal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slavík obecný"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bülbül"
}
],
"word": "rossignol philomèle"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rossignol et Philomène, « qui aime le chant » du nom mythologique attribué à la fille de Pandion qui fut changée en rossignol."
],
"forms": [
{
"form": "rossignols philomèles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"word": "muscicapidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Rossignol philomèle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "philomèle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le rossignol philomèle chante, gringotte, quiritte ou trille."
},
{
"ref": "El Hadji Séga GUEYE, Une lueur d’espoir dans le dédale, 2012",
"text": "Lorsque les agriculteurs remplissaient leurs sacs de récolte du mil et du sorgho, Niokhor, quant à lui, remplissait son sac de pigeons roussards, de rossignols philomèles et bien d’autres types d’oiseaux surtout lorsque la chasse était bonne."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau brun à la queue rousse et au chant des plus mélodieux."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.si.ɲɔl fi.lɔ.mɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "luscinie philomèle"
},
{
"word": "rossignol ordinaire"
},
{
"word": "petit rossignol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachtigall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nightingale"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "anqalib",
"word": "عندليب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hazaèr ghirrid",
"word": "هزار عرّيد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'andalib",
"word": "عندليب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عَنْدَلِيب"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "ruiseñor"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "reiseñor"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "rosiñor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eostig kuzh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eostig noz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rossinyol"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "aqquṛ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sydlig nattergal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruiseñor común"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "najtingalo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "etelänsatakieli"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "eos"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fülemüle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usignolo"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "awaqur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nachtegaal"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sørnattergal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "słowik rdzawy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rouxinol"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "privighetoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapodnyi soloveyi",
"word": "западный соловей"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lulličuohtegielaš"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "slávik obyčajný"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sydnäktergal"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slavík obecný"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bülbül"
}
],
"word": "rossignol philomèle"
}
Download raw JSONL data for rossignol philomèle meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.