"roseur" meaning in All languages combined

See roseur on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁɔ.zœʁ\ Forms: roseurs [plural]
  1. D'une teinte rosée. S'emploie surtout au pluriel.
    Sense id: fr-roseur-fr-noun-k2tbUhMV Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pinkness (Anglais), rumenilo (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "roures"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs roses en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de rose, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roseurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              131,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 106",
          "text": "On commençait à voir sur son visage, autour des narines, autour des yeux, près des oreilles et aux coins de la bouche, ces légères roseurs qui annoncent la fin de la beauté. Elles donnaient à ses traits une expression plus fine, plus émue aussi, quelque chose comme de la sérénité, du regret résigné, toute une douceur pénétrante."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Rouff, Voyage au monde à l’envers, 1920",
          "text": "Les premières roseurs sur l’Aiguille Verte annonçaient le soir, quand nous nous mîmes à remonter la pente du Chardonnet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D'une teinte rosée. S'emploie surtout au pluriel."
      ],
      "id": "fr-roseur-fr-noun-k2tbUhMV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.zœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pinkness"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rumenilo"
    }
  ],
  "word": "roseur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "roures"
    }
  ],
  "categories": [
    "Couleurs roses en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de rose, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roseurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              131,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 106",
          "text": "On commençait à voir sur son visage, autour des narines, autour des yeux, près des oreilles et aux coins de la bouche, ces légères roseurs qui annoncent la fin de la beauté. Elles donnaient à ses traits une expression plus fine, plus émue aussi, quelque chose comme de la sérénité, du regret résigné, toute une douceur pénétrante."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Rouff, Voyage au monde à l’envers, 1920",
          "text": "Les premières roseurs sur l’Aiguille Verte annonçaient le soir, quand nous nous mîmes à remonter la pente du Chardonnet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D'une teinte rosée. S'emploie surtout au pluriel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.zœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pinkness"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rumenilo"
    }
  ],
  "word": "roseur"
}

Download raw JSONL data for roseur meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.