See roselin githagine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"De roselin et githagine."
],
"forms": [
{
"form": "roselins githagines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Fringillidae"
],
"word": "fringillidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Roselin githagine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude-Marie Vadrot, L’horreur écologique: De l’inutilité du ministère de l’Environnement, 2007",
"text": "Les ornithologues ont déjà aperçu cette année sur le littoral méditerranéen un petit oiseau rose venu du désert algérien : le roselin githagine."
},
{
"ref": "Taoufik Ben Brik, Une si douce dictature, 2013",
"text": "Son circuit à lui pase par les célèbres souks animaliers du pays qu’il écume à la recherche d’oiseaux chanteurs et plus particulièrement de roselins githagines."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau de l’Ancien Monde, voisin des pinsons, au bec court et très épais dont le mâle en été est gris et brun, au bec rouge."
],
"id": "fr-roselin_githagine-fr-noun-TEftz8bX",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔz.lɛ̃ ʒi.ta.ʒin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roselin githagine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roselin_githagine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roselin_githagine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roselin_githagine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roselin_githagine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roselin githagine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouvreuil githagine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wüstengimpel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trumpeter finch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zeba trubačica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "camachuelo trompetero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trumpetofringo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trombettiere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "woestijnvink"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ökentrumpetare"
}
],
"word": "roselin githagine"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"De roselin et githagine."
],
"forms": [
{
"form": "roselins githagines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Fringillidae"
],
"word": "fringillidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Roselin githagine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude-Marie Vadrot, L’horreur écologique: De l’inutilité du ministère de l’Environnement, 2007",
"text": "Les ornithologues ont déjà aperçu cette année sur le littoral méditerranéen un petit oiseau rose venu du désert algérien : le roselin githagine."
},
{
"ref": "Taoufik Ben Brik, Une si douce dictature, 2013",
"text": "Son circuit à lui pase par les célèbres souks animaliers du pays qu’il écume à la recherche d’oiseaux chanteurs et plus particulièrement de roselins githagines."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau de l’Ancien Monde, voisin des pinsons, au bec court et très épais dont le mâle en été est gris et brun, au bec rouge."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔz.lɛ̃ ʒi.ta.ʒin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roselin githagine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roselin_githagine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roselin_githagine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roselin_githagine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roselin_githagine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roselin githagine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouvreuil githagine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wüstengimpel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trumpeter finch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zeba trubačica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "camachuelo trompetero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trumpetofringo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trombettiere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "woestijnvink"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ökentrumpetare"
}
],
"word": "roselin githagine"
}
Download raw JSONL data for roselin githagine meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.