See roselin cramoisi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De roselin et cramoisi."
],
"forms": [
{
"form": "roselins cramoisis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Fringillidae"
],
"word": "fringillidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Roselin cramoisi) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "C. D. Degland, Ornithologie européenne, 1, 1867",
"text": "Le Roselin cramoisi habite l’Europe orientale et l’Asie occidentale et centrale."
},
{
"ref": "Thierry Hesse, Jura, 2005",
"text": "Prenant une pose galante et amoureuse parmi les chants flûtés de troglodytes mignons, de roselins cramoisis et de pipites farlouses, avec sur son visage le sourire clair et doux que Sam n’avait pas oublié."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie, voisin des pinsons, dont le mâle mature a la tête, le poitrail et le croupion rose carminé, le ventre blanc et les ailes brun sombre avec deux barres estompées."
],
"id": "fr-roselin_cramoisi-fr-noun-1a9vzWBR",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔz.lɛ̃ kʁa.mwa.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roselin cramoisi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roselin_cramoisi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roselin_cramoisi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roselin_cramoisi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roselin_cramoisi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roselin cramoisi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Karmingimpel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common rosefinch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "velika rujnica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "camachuelo carminoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komuna karpodako"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punavarpunen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ciuffolotto scarlatto"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kädimgi quralay",
"word": "кәдімгі құралай"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roodmus"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rosenfink"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dziwonia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruksesbeibboš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rosenfink"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hýl rudý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bayağı çütre"
}
],
"word": "roselin cramoisi"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De roselin et cramoisi."
],
"forms": [
{
"form": "roselins cramoisis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Fringillidae"
],
"word": "fringillidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Roselin cramoisi) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "C. D. Degland, Ornithologie européenne, 1, 1867",
"text": "Le Roselin cramoisi habite l’Europe orientale et l’Asie occidentale et centrale."
},
{
"ref": "Thierry Hesse, Jura, 2005",
"text": "Prenant une pose galante et amoureuse parmi les chants flûtés de troglodytes mignons, de roselins cramoisis et de pipites farlouses, avec sur son visage le sourire clair et doux que Sam n’avait pas oublié."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie, voisin des pinsons, dont le mâle mature a la tête, le poitrail et le croupion rose carminé, le ventre blanc et les ailes brun sombre avec deux barres estompées."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔz.lɛ̃ kʁa.mwa.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roselin cramoisi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roselin_cramoisi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roselin_cramoisi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roselin_cramoisi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roselin_cramoisi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roselin cramoisi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Karmingimpel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common rosefinch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "velika rujnica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "camachuelo carminoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komuna karpodako"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punavarpunen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ciuffolotto scarlatto"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kädimgi quralay",
"word": "кәдімгі құралай"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roodmus"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rosenfink"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dziwonia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruksesbeibboš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rosenfink"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hýl rudý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bayağı çütre"
}
],
"word": "roselin cramoisi"
}
Download raw JSONL data for roselin cramoisi meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.