See rorate on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rerota"
},
{
"word": "rotera"
},
{
"word": "torera"
},
{
"word": "Traoré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin rorare, premier mot de la prière Rorate caeli desuper, « Répandez la rosée, ô cieux »."
],
"forms": [
{
"form": "rorates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "rorate sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Durant le temps de l'Avent, à l'aube du jour naissant, l'Église catholique propose des messes dites rorate, comme il est de coutume avant tout dans les pays alémaniques. Célébrées à la lueur des bougies, ces liturgies matinales font des chrétiens des «guetteurs d'aurore» qui attendent dans l'espérance l'avènement du Messie promis, le Christ."
},
{
"text": "Les rorates ont lieu à 7h30, tous les jours, du lundi au samedi, jusqu'au 23 décembre inclus."
}
],
"glosses": [
"Matines célébrée lors de l’Avent."
],
"id": "fr-rorate-fr-noun-2fjGfial",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rorate"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "roraty"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "roráty"
}
],
"word": "rorate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seconde personne du pluriel de l’impératif actif présent deroro"
}
],
"form_of": [
{
"word": "roratus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de roratus."
],
"id": "fr-rorate-la-verb-GBX6FEgl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rorate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rerota"
},
{
"word": "rotera"
},
{
"word": "torera"
},
{
"word": "Traoré"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin rorare, premier mot de la prière Rorate caeli desuper, « Répandez la rosée, ô cieux »."
],
"forms": [
{
"form": "rorates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"ref": "rorate sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Durant le temps de l'Avent, à l'aube du jour naissant, l'Église catholique propose des messes dites rorate, comme il est de coutume avant tout dans les pays alémaniques. Célébrées à la lueur des bougies, ces liturgies matinales font des chrétiens des «guetteurs d'aurore» qui attendent dans l'espérance l'avènement du Messie promis, le Christ."
},
{
"text": "Les rorates ont lieu à 7h30, tous les jours, du lundi au samedi, jusqu'au 23 décembre inclus."
}
],
"glosses": [
"Matines célébrée lors de l’Avent."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rorate"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "roraty"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "roráty"
}
],
"word": "rorate"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seconde personne du pluriel de l’impératif actif présent deroro"
}
],
"form_of": [
{
"word": "roratus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de roratus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rorate"
}
Download raw JSONL data for rorate meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.