"ronde-bosse" meaning in All languages combined

See ronde-bosse on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁɔ̃d.bɔs\ Forms: rondes-bosses [plural], ronde bosse
  1. Ouvrage exécuté en plein relief se détachant devant un fond.
    Sense id: fr-ronde-bosse-fr-noun-7pNC~zkU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la sculpture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: puni reljef (Croate), haut-reliëf (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "obsèderons"
    },
    {
      "word": "obséderons"
    },
    {
      "word": "réobsédons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de rond et de bosse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rondes-bosses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ronde bosse"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sculpture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 22.",
          "text": "Je le suis jusqu’à un morceau de talus où la bêche a entaillé une porte impeccable : un artiste a même sculpté au-dessus, en ronde-bosse, une grenade de terre rouge."
        },
        {
          "ref": "Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 177",
          "text": "Ces effigies en ronde-bosse portaient des hardes de villageoises et avaient des proportions plus qu’humaines."
        },
        {
          "ref": "Rois, cités, nécropoles: institutions, rites et monuments en Macédoine, page 160, Centre de recherches de l’antiquité grecque et romaine, 2006",
          "text": "Des figures en ronde-bosse ont été introduites dans les vides de la zone des accoudoirs et du dossier, […]."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
          "text": "C’est une sculpture en ronde-bosse, un mètre soixante-seize de haut, un quatre-vingt-quinze de large, quatre-vingts centimètres de profondeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrage exécuté en plein relief se détachant devant un fond."
      ],
      "id": "fr-ronde-bosse-fr-noun-7pNC~zkU",
      "raw_tags": [
        "Sculpture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ̃d.bɔs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "puni reljef"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "haut-reliëf"
    }
  ],
  "word": "ronde-bosse"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "obsèderons"
    },
    {
      "word": "obséderons"
    },
    {
      "word": "réobsédons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de rond et de bosse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rondes-bosses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ronde bosse"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sculpture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 22.",
          "text": "Je le suis jusqu’à un morceau de talus où la bêche a entaillé une porte impeccable : un artiste a même sculpté au-dessus, en ronde-bosse, une grenade de terre rouge."
        },
        {
          "ref": "Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 177",
          "text": "Ces effigies en ronde-bosse portaient des hardes de villageoises et avaient des proportions plus qu’humaines."
        },
        {
          "ref": "Rois, cités, nécropoles: institutions, rites et monuments en Macédoine, page 160, Centre de recherches de l’antiquité grecque et romaine, 2006",
          "text": "Des figures en ronde-bosse ont été introduites dans les vides de la zone des accoudoirs et du dossier, […]."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
          "text": "C’est une sculpture en ronde-bosse, un mètre soixante-seize de haut, un quatre-vingt-quinze de large, quatre-vingts centimètres de profondeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrage exécuté en plein relief se détachant devant un fond."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sculpture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ̃d.bɔs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "puni reljef"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "haut-reliëf"
    }
  ],
  "word": "ronde-bosse"
}

Download raw JSONL data for ronde-bosse meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.