See rondador on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du mot espagnol rondador (Équateur)."
],
"forms": [
{
"form": "rondadors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"ref": "Cahiers de musique traditionnelle, 1998, page 33",
"text": "Nombres de jeunes gens vont pas à pas jouant du rondador, rieurs et joyeux. Tous les voisins écoutent cet instrument."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique composé de deux ensembles intercalés de tuyaux de longueur croissante."
],
"id": "fr-rondador-fr-noun-spCzGNDW",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.da.dɔʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "syrinx"
},
{
"word": "flûte de Pan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rondador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rondador"
}
],
"word": "rondador"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rotundus (« rond »). Rapprochement probable avec un ancien sens du français rondin (1676), « cylindre de bois dont on se sert pour arrondir les feuilles de plomb pour faire les tuyaux »."
],
"forms": [
{
"form": "rondadores",
"ipas": [
"\\ron.da.doɾ.es\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
112
]
],
"ref": "Jokin Zurutuza, Alea iacta est, Madrid, Bubok, 2011, page 46",
"text": "Andrés se detuvo junto a un puesto en el que vendan instrumentos andinos de viento, y compró un hermoso rondador “afinado electrónicamente”, según le informó el indígena, y se lo demostró haciéndolo sonar bellamente.",
"translation": "André s’arrêta à une boutique où l’on vendait des instruments à vent andins, et acheta un magnifique rondador, « accordé électroniquement », selon l’indigène, qui lui fit une démonstration en le faisant sonner joliment."
}
],
"glosses": [
"Rondador (instrument de musique composé de deux ensembles intercalés de tuyaux de longueur croissante)."
],
"id": "fr-rondador-es-noun-NofNc24O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ron.da.doɾ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rondador"
}
{
"categories": [
"Instruments de musique en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rotundus (« rond »). Rapprochement probable avec un ancien sens du français rondin (1676), « cylindre de bois dont on se sert pour arrondir les feuilles de plomb pour faire les tuyaux »."
],
"forms": [
{
"form": "rondadores",
"ipas": [
"\\ron.da.doɾ.es\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
112
]
],
"ref": "Jokin Zurutuza, Alea iacta est, Madrid, Bubok, 2011, page 46",
"text": "Andrés se detuvo junto a un puesto en el que vendan instrumentos andinos de viento, y compró un hermoso rondador “afinado electrónicamente”, según le informó el indígena, y se lo demostró haciéndolo sonar bellamente.",
"translation": "André s’arrêta à une boutique où l’on vendait des instruments à vent andins, et acheta un magnifique rondador, « accordé électroniquement », selon l’indigène, qui lui fit une démonstration en le faisant sonner joliment."
}
],
"glosses": [
"Rondador (instrument de musique composé de deux ensembles intercalés de tuyaux de longueur croissante)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ron.da.doɾ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rondador"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du mot espagnol rondador (Équateur)."
],
"forms": [
{
"form": "rondadors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à vent en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"ref": "Cahiers de musique traditionnelle, 1998, page 33",
"text": "Nombres de jeunes gens vont pas à pas jouant du rondador, rieurs et joyeux. Tous les voisins écoutent cet instrument."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique composé de deux ensembles intercalés de tuyaux de longueur croissante."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.da.dɔʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "syrinx"
},
{
"word": "flûte de Pan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rondador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rondador"
}
],
"word": "rondador"
}
Download raw JSONL data for rondador meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.