See rond de poêle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Certains poêles de chauffage, au charbon ou au bois, permettaient le rechargement du combustible par le dessus, en en soulevant une partie amovible et circulaire; le rond de poêle. Avec la survenance des poêles électriques et même au gaz, l'expression est tout de même demeurée pour désigner ces foyers précis de chaleur intense sur la plaque de cuisine."
],
"forms": [
{
"form": "ronds de poêle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Choquette, Le Curé de village: scènes de vie canadienne, Éditions Granger Frères, 1936, page 118",
"text": "Mme Théberge. — Mais qu'est-ce que tu as ? Les deux yeux comme des ronds de poêle ouverts..."
},
{
"ref": "John Steinbeck, Les raisins de la colère, traduit par Maurice-Edgar Coindreau, Éditions Gallimard, 1947, page 224",
"text": "S'il existe une fosse à ordures dans les parages, tant mieux, car on peut s'y approvisionner en ustensiles divers : ronds de poêle, bouts d'ailes recourbés pour abriter un feu, boîtes à conserves vides pouvant servir à la fois de casseroles et de gamelles."
},
{
"ref": "France 1941 : la révolution nationale constructive; un bilan et un programme, Éditions Alsatia, 1941, page 427",
"text": "Ces garçons, — mais il y aura une école pour les filles aussi — devront savoir emmancher leurs outils, relier leurs livres, réparer un portail de jardin, un rond de poêle fondu, voire un moteur de camionnette."
},
{
"ref": "Pierre Naudin, Les mauvaises routes, Éditions Gallimard, 1959, page 310",
"text": "[…], des bûches, des bouteilles, des morceaux de ferraille, des boulets de charbon, des balais, des ronds de poêle leur tombèrent dessus : des locataires de l'immeuble participaient à la bagarre."
}
],
"glosses": [
"Un des cercles de fonte concentriques dont l'assemblage servait de couvercle à l'orifice de la plaque supérieure des poêles et des cuisinières."
],
"id": "fr-rond_de_poêle-fr-noun-MH5fH~RO",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dany Leclair, Le Saint-Christophe, Éditions Québec Amérique, 2012, chapitre 4",
"text": "On fait chauffer deux couteaux sur un rond de poêle, on dépose une boule de hasch sur la pointe fumante d'un des couteaux et on écrase la boulette avec l'autre pour respirer les vapeurs qui s'en dégagent."
},
{
"ref": "Élisabeth Benoit, Suzanne Travolta, POL Éditeur, 2019",
"text": "[…] la mère de la violoniste italienne oubliait d'éteindre les ronds de poêle et sa fille de même, impossible d'échapper à la fatalité, m'avait déjà expliqué cinq ou six fois la violoniste italienne."
},
{
"ref": "Agence QMI, Un chien met le feu à une maison en ouvrant un rond de poêle, Le Journal de Québec, 4 juillet 2024",
"text": "Un chien a causé un incendie en allumant un rond de poêle dans une résidence de Colorado Springs, aux États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Surface, élément ou résistance électrique ou non, sous verre ou non, qui apparaît généralement en double ou en quadruple sur une plaque ou un plan de cuisine, et qui sert à chauffer ou à cuire des substances."
],
"id": "fr-rond_de_poêle-fr-noun-dW4Ny6n-",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃ də pwal\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ̃ də pwəl\\"
},
{
"audio": "Rond de poêle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Rond_de_poêle.ogg/Rond_de_poêle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rond de poêle.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rond de poêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rond_de_poêle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rond_de_poêle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rond_de_poêle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rond_de_poêle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rond de poêle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rond de poêle"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Certains poêles de chauffage, au charbon ou au bois, permettaient le rechargement du combustible par le dessus, en en soulevant une partie amovible et circulaire; le rond de poêle. Avec la survenance des poêles électriques et même au gaz, l'expression est tout de même demeurée pour désigner ces foyers précis de chaleur intense sur la plaque de cuisine."
],
"forms": [
{
"form": "ronds de poêle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Choquette, Le Curé de village: scènes de vie canadienne, Éditions Granger Frères, 1936, page 118",
"text": "Mme Théberge. — Mais qu'est-ce que tu as ? Les deux yeux comme des ronds de poêle ouverts..."
},
{
"ref": "John Steinbeck, Les raisins de la colère, traduit par Maurice-Edgar Coindreau, Éditions Gallimard, 1947, page 224",
"text": "S'il existe une fosse à ordures dans les parages, tant mieux, car on peut s'y approvisionner en ustensiles divers : ronds de poêle, bouts d'ailes recourbés pour abriter un feu, boîtes à conserves vides pouvant servir à la fois de casseroles et de gamelles."
},
{
"ref": "France 1941 : la révolution nationale constructive; un bilan et un programme, Éditions Alsatia, 1941, page 427",
"text": "Ces garçons, — mais il y aura une école pour les filles aussi — devront savoir emmancher leurs outils, relier leurs livres, réparer un portail de jardin, un rond de poêle fondu, voire un moteur de camionnette."
},
{
"ref": "Pierre Naudin, Les mauvaises routes, Éditions Gallimard, 1959, page 310",
"text": "[…], des bûches, des bouteilles, des morceaux de ferraille, des boulets de charbon, des balais, des ronds de poêle leur tombèrent dessus : des locataires de l'immeuble participaient à la bagarre."
}
],
"glosses": [
"Un des cercles de fonte concentriques dont l'assemblage servait de couvercle à l'orifice de la plaque supérieure des poêles et des cuisinières."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Dany Leclair, Le Saint-Christophe, Éditions Québec Amérique, 2012, chapitre 4",
"text": "On fait chauffer deux couteaux sur un rond de poêle, on dépose une boule de hasch sur la pointe fumante d'un des couteaux et on écrase la boulette avec l'autre pour respirer les vapeurs qui s'en dégagent."
},
{
"ref": "Élisabeth Benoit, Suzanne Travolta, POL Éditeur, 2019",
"text": "[…] la mère de la violoniste italienne oubliait d'éteindre les ronds de poêle et sa fille de même, impossible d'échapper à la fatalité, m'avait déjà expliqué cinq ou six fois la violoniste italienne."
},
{
"ref": "Agence QMI, Un chien met le feu à une maison en ouvrant un rond de poêle, Le Journal de Québec, 4 juillet 2024",
"text": "Un chien a causé un incendie en allumant un rond de poêle dans une résidence de Colorado Springs, aux États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Surface, élément ou résistance électrique ou non, sous verre ou non, qui apparaît généralement en double ou en quadruple sur une plaque ou un plan de cuisine, et qui sert à chauffer ou à cuire des substances."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃ də pwal\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ̃ də pwəl\\"
},
{
"audio": "Rond de poêle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Rond_de_poêle.ogg/Rond_de_poêle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rond de poêle.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rond de poêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rond_de_poêle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rond_de_poêle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rond_de_poêle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rond_de_poêle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rond de poêle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rond de poêle"
}
Download raw JSONL data for rond de poêle meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.