See ronchon on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chronon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ronchonner."
],
"forms": [
{
"form": "ronchons",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʃɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ronchonne",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ronchonnes",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ronchonner"
},
{
"word": "ronchonneur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un caractère ronchon."
},
{
"ref": "Raymond Queneau, Les Fleurs bleues, Gallimard, Paris, 1965",
"text": "– Ils cherchent tous à m’embobiner, dit le duc d’un air ronchon."
},
{
"ref": "Érik Emptaz, L’écume des tours, Le Canard enchaîné, 26 avril 2017, page 1",
"text": "Mélenchon, lui, campe sur son non-choix ronchon."
}
],
"glosses": [
"Bougon et grincheux."
],
"id": "fr-ronchon-fr-adj-g9K8C0av"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-ronchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-ronchon.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-ronchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-ronchon.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-ronchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-ronchon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chonchon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "brummig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grouchy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grumpy"
}
],
"word": "ronchon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chronon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ronchonner."
],
"forms": [
{
"form": "ronchons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ronchonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Grall, L'écho de la poussière, BoD-Books on Demand, 2018, page 140",
"text": "Est-ce son coup dans le nez ou son instinct qui lui signifiait qu'il pouvait avoir confiance en ce vieux ronchon éméché ? Toujours est-il que Jack lui parla du meurtre de Phil Smith."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 5",
"text": "Du côté des températures, une nette baisse s’annonce, ce qui ne devrait gêner que les incurables ronchons."
}
],
"glosses": [
"Personnage bougon et grincheux."
],
"id": "fr-ronchon-fr-noun-ZSlBD7Ed"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-ronchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-ronchon.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-ronchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-ronchon.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-ronchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-ronchon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ronchonneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ronchon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chronon"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir ronchonner."
],
"forms": [
{
"form": "ronchons",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʃɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ronchonne",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ronchonnes",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.ʃɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ronchonner"
},
{
"word": "ronchonneur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un caractère ronchon."
},
{
"ref": "Raymond Queneau, Les Fleurs bleues, Gallimard, Paris, 1965",
"text": "– Ils cherchent tous à m’embobiner, dit le duc d’un air ronchon."
},
{
"ref": "Érik Emptaz, L’écume des tours, Le Canard enchaîné, 26 avril 2017, page 1",
"text": "Mélenchon, lui, campe sur son non-choix ronchon."
}
],
"glosses": [
"Bougon et grincheux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-ronchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-ronchon.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-ronchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-ronchon.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-ronchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-ronchon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chonchon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "brummig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grouchy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grumpy"
}
],
"word": "ronchon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chronon"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir ronchonner."
],
"forms": [
{
"form": "ronchons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ronchonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Grall, L'écho de la poussière, BoD-Books on Demand, 2018, page 140",
"text": "Est-ce son coup dans le nez ou son instinct qui lui signifiait qu'il pouvait avoir confiance en ce vieux ronchon éméché ? Toujours est-il que Jack lui parla du meurtre de Phil Smith."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 5",
"text": "Du côté des températures, une nette baisse s’annonce, ce qui ne devrait gêner que les incurables ronchons."
}
],
"glosses": [
"Personnage bougon et grincheux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.ʃɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-ronchon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-ronchon.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-ronchon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-ronchon.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-ronchon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-ronchon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ronchonneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ronchon"
}
Download raw JSONL data for ronchon meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.