"rollier" meaning in All languages combined

See rollier on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁɔ.lje\, ʁɔlje, ʁɔlje Audio: Fr-Paris--rollier.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rollier.wav Forms: rolliers [plural]
  1. Genre d’oiseau arboricole regroupant huit espèces aux couleurs vives et à la silhouette de corneille, appartenant à la famille des coraciidés et exclusives à l'Ancien Monde, et en particulier à l'Afrique.
    Sense id: fr-rollier-fr-noun-bZ~bbaHt Categories (other): Exemples en français, Oiseaux en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: rollier d’Europe, rollier terrestre Translations (Oiseau): roller (Anglais), شقراق (Arabe), شرقرق (Arabe), ضؤضؤ (Arabe), شُقُرُّق (Arabe), شَرَقْرَق (Arabe), ضُؤْضُؤ (Arabe), zlatovrana (Croate), asut (Kotava), gag blau (Occitan), mandelík (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "roiller"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rollier d’Europe"
    },
    {
      "word": "rollier terrestre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1760) De l’allemand Roller, de rollen (« rouler ») par allusion aux pirouettes et virevoltes que le mâle fait dans les airs lors de la pariade ou pour la défense de son territoire",
    "Mentionné par le naturaliste suisse Conrad Gessner (1516-1565) puis le naturaliste français Mathurin Brisson dans son Ornithologie en 1760."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rolliers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Breuil, Jean-Paul Mayeur, Frantz Thille, Kenya-Tanzanie: Le guide du safari, faune et parcs, 1998",
          "text": "Les rolliers sont des Oiseaux de taille moyenne (30 à 40 cm) au plumage vivement coloré ; ils possèdent un bec large, fort et légèrement crochu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre d’oiseau arboricole regroupant huit espèces aux couleurs vives et à la silhouette de corneille, appartenant à la famille des coraciidés et exclusives à l'Ancien Monde, et en particulier à l'Afrique."
      ],
      "id": "fr-rollier-fr-noun-bZ~bbaHt",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.lje\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--rollier.ogg",
      "ipa": "ʁɔlje",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-Paris--rollier.ogg/Fr-Paris--rollier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rollier.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rollier.wav",
      "ipa": "ʁɔlje",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rollier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rollier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rollier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rollier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rollier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "roller"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "شقراق"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "شرقرق"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "ضؤضؤ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "شُقُرُّق"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "شَرَقْرَق"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "ضُؤْضُؤ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "zlatovrana"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "asut"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "gag blau"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "mandelík"
    }
  ],
  "word": "rollier"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "roiller"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rollier d’Europe"
    },
    {
      "word": "rollier terrestre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1760) De l’allemand Roller, de rollen (« rouler ») par allusion aux pirouettes et virevoltes que le mâle fait dans les airs lors de la pariade ou pour la défense de son territoire",
    "Mentionné par le naturaliste suisse Conrad Gessner (1516-1565) puis le naturaliste français Mathurin Brisson dans son Ornithologie en 1760."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rolliers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Oiseaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Breuil, Jean-Paul Mayeur, Frantz Thille, Kenya-Tanzanie: Le guide du safari, faune et parcs, 1998",
          "text": "Les rolliers sont des Oiseaux de taille moyenne (30 à 40 cm) au plumage vivement coloré ; ils possèdent un bec large, fort et légèrement crochu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre d’oiseau arboricole regroupant huit espèces aux couleurs vives et à la silhouette de corneille, appartenant à la famille des coraciidés et exclusives à l'Ancien Monde, et en particulier à l'Afrique."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.lje\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--rollier.ogg",
      "ipa": "ʁɔlje",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-Paris--rollier.ogg/Fr-Paris--rollier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rollier.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rollier.wav",
      "ipa": "ʁɔlje",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rollier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rollier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rollier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rollier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rollier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "roller"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "شقراق"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "شرقرق"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "ضؤضؤ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "شُقُرُّق"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "شَرَقْرَق"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "ضُؤْضُؤ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "zlatovrana"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "asut"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "gag blau"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Oiseau",
      "word": "mandelík"
    }
  ],
  "word": "rollier"
}

Download raw JSONL data for rollier meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.