See roitelet huppé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De roitelet et huppé."
],
"forms": [
{
"form": "roitelets huppés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Sylviidae",
"selon NCBI"
],
"word": "sylvidé"
},
{
"raw_tags": [
"Regulidae",
"selon Wikipedia"
],
"word": "régulidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Roitelet huppé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20e",
"text": "Un roitelet huppé au plumage similaire aux feuilles de l’arbre, saisi sur le vif."
}
],
"glosses": [
"Espèce de très petit oiseau passereau, de l'Ancien Monde, à calotte jaune et orange (mâle) ou jaune (femelle) et au bec noir, fin et pointu."
],
"id": "fr-roitelet_huppé-fr-noun-bNAf1~Bd",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwa.tlɛ y.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roitelet huppé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roitelet_huppé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roitelet_huppé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roitelet_huppé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roitelet_huppé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roitelet huppé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wintergoldhähnchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "goldcrest"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صعوة قنبريّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صعوة متوّجة بالذهب"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "reyín de faya"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muraghjola"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fuglekonge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reyezuelo sencillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "orverta regolo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hippiäinen"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cíorbhuí"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regolo comune"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sarıbas şöje",
"word": "сарыбас шөже"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goudhaantje"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "fuglekonge"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "fuglekonge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mysikrólik"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "loddegonagas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gollegahpir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kungsfågel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "králíček obecný"
}
],
"word": "roitelet huppé"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De roitelet et huppé."
],
"forms": [
{
"form": "roitelets huppés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Sylviidae",
"selon NCBI"
],
"word": "sylvidé"
},
{
"raw_tags": [
"Regulidae",
"selon Wikipedia"
],
"word": "régulidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Roitelet huppé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20e",
"text": "Un roitelet huppé au plumage similaire aux feuilles de l’arbre, saisi sur le vif."
}
],
"glosses": [
"Espèce de très petit oiseau passereau, de l'Ancien Monde, à calotte jaune et orange (mâle) ou jaune (femelle) et au bec noir, fin et pointu."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwa.tlɛ y.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roitelet huppé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roitelet_huppé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roitelet_huppé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roitelet_huppé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roitelet_huppé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roitelet huppé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wintergoldhähnchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "goldcrest"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صعوة قنبريّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صعوة متوّجة بالذهب"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "reyín de faya"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muraghjola"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fuglekonge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reyezuelo sencillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "orverta regolo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hippiäinen"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cíorbhuí"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regolo comune"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sarıbas şöje",
"word": "сарыбас шөже"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goudhaantje"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "fuglekonge"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "fuglekonge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mysikrólik"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "loddegonagas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gollegahpir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kungsfågel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "králíček obecný"
}
],
"word": "roitelet huppé"
}
Download raw JSONL data for roitelet huppé meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.