"roide" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Deiro"
    },
    {
      "word": "Derio"
    },
    {
      "word": "déroi"
    },
    {
      "word": "Doire"
    },
    {
      "word": "dorie"
    },
    {
      "word": "ioder"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ad\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ed\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "corde roide"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin rigidus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roides",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "id": "fr-roide-fr-adj-47DEQpj8",
      "note": "Graphie ancienne de raide",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Histoire de ma vie, réédition Le Livre de Poche, 2004, page 446",
          "text": "Il était si roide et si compassé à cheval, qu’il s’y fatiguait vite, et j’allais trop vite aussi pour lui."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Elle prend du tabac, se tient roide comme un pieu, se pose en femme considérable, et ressemble parfaitement à une momie à laquelle le galvanisme aurait rendu la vie pour un instant."
        },
        {
          "ref": "J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l’Anneau",
          "text": "La peste soit des Nains et de leur nuque roide ! dit Legolas."
        },
        {
          "ref": "Guy Goffette, Presqu’elles, Gallimard, 2009, page 108",
          "text": "À son image, j’essayais de rester droit et roide sur ma chaise et de me garder digne de la belle en détournant mon regard de son sein généreux […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce."
      ],
      "id": "fr-roide-fr-adj-V-2IUvs8",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, tome 8, 1832",
          "text": "Des sentences brèves et roides prescrivent une vertu inflexible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est inflexible, opiniâtre, dur."
      ],
      "id": "fr-roide-fr-adj-DHLvXZb7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 70",
          "text": "Il nous fit monter par un escalier fort roide à une toute petite chambre éclairée par une microscopique fenêtre sur le bord de laquelle végétaient de pauvres plantes."
        },
        {
          "ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, 1922",
          "text": "[…] la roide pente de la rue bousculait un peu sa gravité."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Nous nous trouvâmes bientôt au pied du Sacré-Cœur et de roides escaliers que de vagues réverbères éclairent parcimonieusement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a une pente difficile à monter ou à descendre."
      ],
      "id": "fr-roide-fr-adj-vGTxNtEe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy, réédition Le Livre de Poche, 1967, page 218",
          "text": "Je glissai mon journal dans la boîte, sonnai roide et m’allai cacher dans l’embrasure d’une porte voisine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a un mouvement rapide et violent, une trajectoire très tendue."
      ],
      "id": "fr-roide-fr-adj-oQA332z-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "— Si tu ne dis pas de bêtises, toi, tu te rattrapes sur les grossièretés ; sais-tu que c’est roide de me demander si je parle pour le compte de Virrieux ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est difficile à admettre, dur à accepter."
      ],
      "id": "fr-roide-fr-adj-Ke79OBr3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mort",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Mort de Sigurd », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 99",
          "text": "La Burgonde saisit sous sa robe une lame,\nÉcarte avec fureur les trois femmes sans voix,\nEt, dans son large sein se la plongeant dix fois,\nEn travers, sur le Frank, tombe roide, et rend l’âme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mort, raide mort."
      ],
      "id": "fr-roide-fr-adj-CxOO7gJk",
      "raw_tags": [
        "Mort"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwad\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁwed\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁwad\\",
      "rhymes": "\\ad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roide.wav",
      "ipa": "ʁwad",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roide.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roide.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roide.wav"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁwed\\",
      "rhymes": "\\ed\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "roide"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Deiro"
    },
    {
      "word": "Derio"
    },
    {
      "word": "déroi"
    },
    {
      "word": "Doire"
    },
    {
      "word": "dorie"
    },
    {
      "word": "ioder"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\ad\\",
    "Rimes en français en \\ed\\",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "corde roide"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin rigidus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roides",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "note": "Graphie ancienne de raide",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Histoire de ma vie, réédition Le Livre de Poche, 2004, page 446",
          "text": "Il était si roide et si compassé à cheval, qu’il s’y fatiguait vite, et j’allais trop vite aussi pour lui."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Elle prend du tabac, se tient roide comme un pieu, se pose en femme considérable, et ressemble parfaitement à une momie à laquelle le galvanisme aurait rendu la vie pour un instant."
        },
        {
          "ref": "J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l’Anneau",
          "text": "La peste soit des Nains et de leur nuque roide ! dit Legolas."
        },
        {
          "ref": "Guy Goffette, Presqu’elles, Gallimard, 2009, page 108",
          "text": "À son image, j’essayais de rester droit et roide sur ma chaise et de me garder digne de la belle en détournant mon regard de son sein généreux […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, tome 8, 1832",
          "text": "Des sentences brèves et roides prescrivent une vertu inflexible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est inflexible, opiniâtre, dur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 70",
          "text": "Il nous fit monter par un escalier fort roide à une toute petite chambre éclairée par une microscopique fenêtre sur le bord de laquelle végétaient de pauvres plantes."
        },
        {
          "ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, 1922",
          "text": "[…] la roide pente de la rue bousculait un peu sa gravité."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Nous nous trouvâmes bientôt au pied du Sacré-Cœur et de roides escaliers que de vagues réverbères éclairent parcimonieusement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a une pente difficile à monter ou à descendre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy, réédition Le Livre de Poche, 1967, page 218",
          "text": "Je glissai mon journal dans la boîte, sonnai roide et m’allai cacher dans l’embrasure d’une porte voisine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a un mouvement rapide et violent, une trajectoire très tendue."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "— Si tu ne dis pas de bêtises, toi, tu te rattrapes sur les grossièretés ; sais-tu que c’est roide de me demander si je parle pour le compte de Virrieux ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est difficile à admettre, dur à accepter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mort",
        "Métaphores en français",
        "Pages liées à Wikisource en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Mort de Sigurd », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 99",
          "text": "La Burgonde saisit sous sa robe une lame,\nÉcarte avec fureur les trois femmes sans voix,\nEt, dans son large sein se la plongeant dix fois,\nEn travers, sur le Frank, tombe roide, et rend l’âme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mort, raide mort."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mort"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwad\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁwed\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁwad\\",
      "rhymes": "\\ad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roide.wav",
      "ipa": "ʁwad",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roide.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roide.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roide.wav"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁwed\\",
      "rhymes": "\\ed\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "roide"
}