"robert-le-diable" meaning in All languages combined

See robert-le-diable on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁɔ.bɛʁ.lə.djɑbl\
  1. Papillon de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), aux ailes très découpées.
    Sense id: fr-robert-le-diable-fr-noun-fJ1eQiJu Categories (other): Exemples en français, Papillons en français Topics: entomology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: C-blanc, gamma Hypernyms: insecte, papillon, rhopalocère, nymphalidé Translations: C-Falter (Allemand), comma (Anglais), Polygonia c-album (Conventions internationales)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de robert et de diable."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "insecte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "lépidoptère"
      ],
      "word": "papillon"
    },
    {
      "word": "rhopalocère"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Nymphalidae"
      ],
      "word": "nymphalidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Papillons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La chenille du robert-le-diable se nourrit sur des plantes diverses : orties, orme champêtre, houblon, noisetier, etc."
        },
        {
          "ref": "Nabokov, traduction de Raymond Girard, Le Don, in Œuvres romanesques complètes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, tome II, page 349",
          "text": "Vu d’en bas, dans l’épaisse frondaison d’un chêne, le chevauchement des feuilles ombragées et des feuilles illuminées, vert foncé et émeraude vif, semblait être un assemblage chantourné de leurs bords sinueux, et sur ces feuilles, laissant un instant le soleil caresser sa soie fauve, et puis fermant les ailes, vint se poser un robert-le-diable, avec une parenthèse blanche sur la parure du dessous de ses ailes ; s’envolant subitement, il atterrit sur ma poitrine nue, attiré par la transpiration humaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papillon de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), aux ailes très découpées."
      ],
      "id": "fr-robert-le-diable-fr-noun-fJ1eQiJu",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.bɛʁ.lə.djɑbl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "C-blanc"
    },
    {
      "word": "gamma"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Polygonia c-album"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "C-Falter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "comma"
    }
  ],
  "word": "robert-le-diable"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de robert et de diable."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "insecte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "lépidoptère"
      ],
      "word": "papillon"
    },
    {
      "word": "rhopalocère"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Nymphalidae"
      ],
      "word": "nymphalidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Papillons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La chenille du robert-le-diable se nourrit sur des plantes diverses : orties, orme champêtre, houblon, noisetier, etc."
        },
        {
          "ref": "Nabokov, traduction de Raymond Girard, Le Don, in Œuvres romanesques complètes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, tome II, page 349",
          "text": "Vu d’en bas, dans l’épaisse frondaison d’un chêne, le chevauchement des feuilles ombragées et des feuilles illuminées, vert foncé et émeraude vif, semblait être un assemblage chantourné de leurs bords sinueux, et sur ces feuilles, laissant un instant le soleil caresser sa soie fauve, et puis fermant les ailes, vint se poser un robert-le-diable, avec une parenthèse blanche sur la parure du dessous de ses ailes ; s’envolant subitement, il atterrit sur ma poitrine nue, attiré par la transpiration humaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papillon de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), aux ailes très découpées."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.bɛʁ.lə.djɑbl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "C-blanc"
    },
    {
      "word": "gamma"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Polygonia c-album"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "C-Falter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "comma"
    }
  ],
  "word": "robert-le-diable"
}

Download raw JSONL data for robert-le-diable meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.