"roberge" meaning in All languages combined

See roberge on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁɔ.bɛʁʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roberge.wav Forms: roberges [plural]
  1. Bateau de guerre anglais.
    Sense id: fr-roberge-fr-noun-FGYjidbG Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Gerbore"
    },
    {
      "word": "regober"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bateaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roberges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Goulaine de Laudonnière, L’histoire notable de la Floride sitvee es Indes Occidentales, contenant les trois voyages faits en icelle par certains Capitaines & Pilotes François, descrits par le Capitaine Laudonniere, qui y a commandé l'espace d’vn an trois moys : à laquelle a esté adiouste vn quatriesme voyage fait par le Capitaine Gourgues, 1586, fac similé de 1946",
          "text": "Mais une petite roberge Anglesque aborda le vaisseau, en laquelle y auoit vn François, lequel auoit esté au voyage precedent en la nouuelle France, & lequel aisément les recognut, & parla à eux, puis leur fît donner à manger & boire."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Petitot, Collection complète des mémoires relatifs à l’histoire de France, depuis le règne de Philippe-Auguste jusqu’au commencement du dix-septième siècle, tome XLI, Paris, 1824",
          "text": "Mais ce ne fut qu’une espouvante, car Cigale mesme se trouvoit si empesché en ce destroit, que, pour sortir de l’archipelague, il envoya à un roberge anglois, dit Le Breton, demander de grace un maistre pilote, ce que luy refusa l’Anglois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bateau de guerre anglais."
      ],
      "id": "fr-roberge-fr-noun-FGYjidbG",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.bɛʁʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roberge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roberge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roberge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roberge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roberge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roberge.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "roberge"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Gerbore"
    },
    {
      "word": "regober"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bateaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roberges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Goulaine de Laudonnière, L’histoire notable de la Floride sitvee es Indes Occidentales, contenant les trois voyages faits en icelle par certains Capitaines & Pilotes François, descrits par le Capitaine Laudonniere, qui y a commandé l'espace d’vn an trois moys : à laquelle a esté adiouste vn quatriesme voyage fait par le Capitaine Gourgues, 1586, fac similé de 1946",
          "text": "Mais une petite roberge Anglesque aborda le vaisseau, en laquelle y auoit vn François, lequel auoit esté au voyage precedent en la nouuelle France, & lequel aisément les recognut, & parla à eux, puis leur fît donner à manger & boire."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Petitot, Collection complète des mémoires relatifs à l’histoire de France, depuis le règne de Philippe-Auguste jusqu’au commencement du dix-septième siècle, tome XLI, Paris, 1824",
          "text": "Mais ce ne fut qu’une espouvante, car Cigale mesme se trouvoit si empesché en ce destroit, que, pour sortir de l’archipelague, il envoya à un roberge anglois, dit Le Breton, demander de grace un maistre pilote, ce que luy refusa l’Anglois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bateau de guerre anglais."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.bɛʁʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roberge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roberge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roberge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roberge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roberge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roberge.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "roberge"
}

Download raw JSONL data for roberge meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.