See riz noir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Céréales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Graminées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en assamais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Terme composé de riz et de noir."
],
"forms": [
{
"form": "riz noirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jurien de La Gravière, Souvenirs d’une station dans les mers de l’Indo-Chine dans la bibliothèque Wikisource , « Célèbes et les Hollandais à Menado et Macassar », Revue des Deux Mondes, 2ᵉ série de la nouv. période, tome 1, 1853, page 416",
"text": "Nous arrivions à Menado chargés d’une sorte de mission agricole. Peu de temps après la révolution de février, l’attention du ministre de l’agriculture et du commerce avait été appelée sur une espèce particulière de riz de montagne dont l’acclimatement pouvait être tenté, disait-on, avec quelque espoir de succès dans le midi de la France. Le signalement de ce riz, connu à Sumatra et à Célèbes, ajoutait la circulaire officielle, sous le nom de riz noir, — noir en effet, — nous avait été envoyé par M. le ministre de la marine avec l’invitation de lui en adresser le plus tôt possible des semences."
},
{
"ref": "Morgane Rubetti, « Riz noir : origine, bienfaits, index glycémique, il constipe ? », dans Le Journal des Femmes (Santé), 18 septembre 2023 https://sante.journaldesfemmes.fr/fiches-nutrition/2750245-riz-noir-origine-bienfaits-danger-calorie-index-glycemique-valeur-nutritionnelle/ texte intégral. Consulté le 2 mars 2024",
"text": "Le riz noir est une variété de riz coloré au goût de noisette. Il a un bien meilleur index glycémique que le riz blanc, ce qui lui confère de nombreux bienfaits pour la santé cardiovasculaire."
}
],
"glosses": [
"Variété de riz d’origine asiatique qui se caractérise par la couleur d'un noir profond de leurs grains."
],
"id": "fr-riz_noir-fr-noun-f~IfQ0tm",
"raw_tags": [
"Alimentation"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi nwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwarz Reis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black rice"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"word": "ক'লা চাউল"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "কালো চাল"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "黑糯米"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "紫米"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "흑미"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arroz negro"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אורז שחור"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riso venere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "黒米"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "beras ireng"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "nasi ireng"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "കറുത്ത അരി"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"word": "काळा तांदूळ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ryż czarny"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "கருப்பு அரிசி"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "gạo nếp cẩm"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "gạo nếp than"
}
],
"word": "riz noir"
}
{
"categories": [
"Aliments en français",
"Compositions en français",
"Céréales en français",
"Dates manquantes en français",
"Graminées en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en assamais",
"Traductions en bengali",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en marathe",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Terme composé de riz et de noir."
],
"forms": [
{
"form": "riz noirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jurien de La Gravière, Souvenirs d’une station dans les mers de l’Indo-Chine dans la bibliothèque Wikisource , « Célèbes et les Hollandais à Menado et Macassar », Revue des Deux Mondes, 2ᵉ série de la nouv. période, tome 1, 1853, page 416",
"text": "Nous arrivions à Menado chargés d’une sorte de mission agricole. Peu de temps après la révolution de février, l’attention du ministre de l’agriculture et du commerce avait été appelée sur une espèce particulière de riz de montagne dont l’acclimatement pouvait être tenté, disait-on, avec quelque espoir de succès dans le midi de la France. Le signalement de ce riz, connu à Sumatra et à Célèbes, ajoutait la circulaire officielle, sous le nom de riz noir, — noir en effet, — nous avait été envoyé par M. le ministre de la marine avec l’invitation de lui en adresser le plus tôt possible des semences."
},
{
"ref": "Morgane Rubetti, « Riz noir : origine, bienfaits, index glycémique, il constipe ? », dans Le Journal des Femmes (Santé), 18 septembre 2023 https://sante.journaldesfemmes.fr/fiches-nutrition/2750245-riz-noir-origine-bienfaits-danger-calorie-index-glycemique-valeur-nutritionnelle/ texte intégral. Consulté le 2 mars 2024",
"text": "Le riz noir est une variété de riz coloré au goût de noisette. Il a un bien meilleur index glycémique que le riz blanc, ce qui lui confère de nombreux bienfaits pour la santé cardiovasculaire."
}
],
"glosses": [
"Variété de riz d’origine asiatique qui se caractérise par la couleur d'un noir profond de leurs grains."
],
"raw_tags": [
"Alimentation"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi nwaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwarz Reis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black rice"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"word": "ক'লা চাউল"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "কালো চাল"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "黑糯米"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "紫米"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "흑미"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arroz negro"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אורז שחור"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riso venere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "黒米"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "beras ireng"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "nasi ireng"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "കറുത്ത അരി"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"word": "काळा तांदूळ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ryż czarny"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "கருப்பு அரிசி"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "gạo nếp cẩm"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "gạo nếp than"
}
],
"word": "riz noir"
}
Download raw JSONL data for riz noir meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.