See risco on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de riscar."
],
"forms": [
{
"form": "riscos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rescaño"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coupure."
],
"id": "fr-risco-es-noun-WO1b3YSf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Escarpement, passage risqué."
],
"id": "fr-risco-es-noun-3JtpTRBD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Risque, péril."
],
"id": "fr-risco-es-noun-YzDYkCag"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "risque",
"word": "riesgo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risco"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ricos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de riscar."
],
"forms": [
{
"form": "riscos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Raie, rayure."
],
"id": "fr-risco-pt-noun-JmcqTeJg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
],
[
132,
137
]
],
"ref": "(Deutsche Welle), « UE sela acordo \"histórico\" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 https://istoe.com.br/ue-sela-acordo-historico-para-regular-inteligencia-artificial/ texte intégral",
"text": "Modelos considerados como de alto impacto e de riscos sistêmicos terão de conduzir avaliações e análises de modelos e mitigar esses riscos, além de realizar testes para detectar adversidades e relatar incidentes graves à Comissão Europeia.",
"translation": "Les modèles considérés comme présentant un impact élevé et des risques systémiques devront effectuer des évaluations et des analyses de modèles et atténuer ces risques, ainsi qu'effectuer des tests pour détecter les adversités et signaler les incidents graves à la Commission européenne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
236,
241
]
],
"ref": "(Redação), « Moraes rejeita pedido de prisão domiciliar humanitária a Bolsonaro », dans IstoÉ, 25 novembre 2025 https://istoe.com.br/moraes-rejeita-pedido-de-prisao-domiciliar-humanitaria-a-bolsonaro texte intégral",
"text": "A detenção preventiva ocorreu após pedido da Polícia Federal porque o senador Flávio Bolsonaro (PL) convocou na noite de sexta-feira, 21, uma vigília em frente ao condomínio do ex-presidente. A corporação avaliou que o ato representava risco para participantes e agentes policiais.",
"translation": "La détention préventive a eu lieu à la demande de la police fédérale, car le sénateur Flávio Bolsonaro (PL) avait convoqué vendredi soir 21 une veillée devant la copropriété de l’ancien président. La police a estimé que cet événement représentait un risque pour les participants et les agents de police."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
258,
263
]
],
"ref": "Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/biologia/vitaminas.htm texte intégral",
"text": "Vitaminas hidrossolúveis: são aquelas vitaminas solúveis em água. Por esse motivo, não ficam armazenadas em grande quantidade no organismo e devem ser ingeridas diariamente. A deficiência (hipovitaminose) ou o excesso (hipervitaminose) dessas vitaminas traz riscos à saúde.",
"translation": "Vitamines hydrosolubles : ce sont les vitamines solubles dans l’eau. Pour cette raison, elles ne sont pas stockées en grande quantité dans l’organisme et doivent être ingérées quotidiennement. Une carence (hypovitaminose) ou un excès (hypervitaminose) de ces vitamines présente des risques pour la santé."
}
],
"glosses": [
"Péril, risque, aléa."
],
"id": "fr-risco-pt-noun-8c~j5H77"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"ref": "Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 https://www.tuasaude.com/gastroenterite/ texte intégral",
"text": "Além disso, as crianças também correm alto risco de contrair gastroenterite por infecção por um vírus conhecido como rotavírus, principalmente quando começam a frequentar a creche. Nesses casos, é recomendado fazer a vacinação contra o vírus durante o primeiro ano de vida.",
"translation": "De plus, les enfants courent également un risque élevé de contracter une gastro-entérite due à une infection par un virus appelé rotavirus, en particulier lorsqu'ils commencent à fréquenter la crèche. Dans ces cas, il est recommandé de les vacciner contre ce virus au cours de leur première année de vie."
}
],
"glosses": [
"Danger, péril."
],
"id": "fr-risco-pt-noun-VE6f7vx~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀˈiʃ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\xˈis.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀˈiʃ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʀˈiʃ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\xˈis.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\xˈis.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦˈiʃ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦˈiʃ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈiʃ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\rˈiʃ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\rˈiʃ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈiʃ.kʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-risco.wav",
"ipa": "[ʀˈiʃ.ku]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-risco.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-risco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-risco.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-risco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-risco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-risco.wav",
"ipa": "[ʀˈiʃ.ku]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-risco.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-risco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-risco.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-risco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-risco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "perigo"
},
{
"word": "risca"
},
{
"word": "traço"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risco"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ricos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de riscar."
],
"forms": [
{
"form": "Indicatif"
},
{
"form": "Présent"
},
{
"form": "eu risco"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "riscar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de riscar."
],
"id": "fr-risco-pt-verb-tCFHjtem",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀˈiʃ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\xˈis.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀˈiʃ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʀˈiʃ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\xˈis.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\xˈis.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦˈiʃ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦˈiʃ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈiʃ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\rˈiʃ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\rˈiʃ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈiʃ.kʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-risco.wav",
"ipa": "[ʀˈiʃ.ku]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-risco.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-risco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-risco.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-risco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-risco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-risco.wav",
"ipa": "[ʀˈiʃ.ku]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-risco.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-risco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-risco.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-risco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-risco.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "risco"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de riscar."
],
"forms": [
{
"form": "riscos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rescaño"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Coupure."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Escarpement, passage risqué."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Risque, péril."
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "risque",
"word": "riesgo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risco"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ricos"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de riscar."
],
"forms": [
{
"form": "riscos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Raie, rayure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
],
[
132,
137
]
],
"ref": "(Deutsche Welle), « UE sela acordo \"histórico\" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 https://istoe.com.br/ue-sela-acordo-historico-para-regular-inteligencia-artificial/ texte intégral",
"text": "Modelos considerados como de alto impacto e de riscos sistêmicos terão de conduzir avaliações e análises de modelos e mitigar esses riscos, além de realizar testes para detectar adversidades e relatar incidentes graves à Comissão Europeia.",
"translation": "Les modèles considérés comme présentant un impact élevé et des risques systémiques devront effectuer des évaluations et des analyses de modèles et atténuer ces risques, ainsi qu'effectuer des tests pour détecter les adversités et signaler les incidents graves à la Commission européenne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
236,
241
]
],
"ref": "(Redação), « Moraes rejeita pedido de prisão domiciliar humanitária a Bolsonaro », dans IstoÉ, 25 novembre 2025 https://istoe.com.br/moraes-rejeita-pedido-de-prisao-domiciliar-humanitaria-a-bolsonaro texte intégral",
"text": "A detenção preventiva ocorreu após pedido da Polícia Federal porque o senador Flávio Bolsonaro (PL) convocou na noite de sexta-feira, 21, uma vigília em frente ao condomínio do ex-presidente. A corporação avaliou que o ato representava risco para participantes e agentes policiais.",
"translation": "La détention préventive a eu lieu à la demande de la police fédérale, car le sénateur Flávio Bolsonaro (PL) avait convoqué vendredi soir 21 une veillée devant la copropriété de l’ancien président. La police a estimé que cet événement représentait un risque pour les participants et les agents de police."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
258,
263
]
],
"ref": "Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/biologia/vitaminas.htm texte intégral",
"text": "Vitaminas hidrossolúveis: são aquelas vitaminas solúveis em água. Por esse motivo, não ficam armazenadas em grande quantidade no organismo e devem ser ingeridas diariamente. A deficiência (hipovitaminose) ou o excesso (hipervitaminose) dessas vitaminas traz riscos à saúde.",
"translation": "Vitamines hydrosolubles : ce sont les vitamines solubles dans l’eau. Pour cette raison, elles ne sont pas stockées en grande quantité dans l’organisme et doivent être ingérées quotidiennement. Une carence (hypovitaminose) ou un excès (hypervitaminose) de ces vitamines présente des risques pour la santé."
}
],
"glosses": [
"Péril, risque, aléa."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"ref": "Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 https://www.tuasaude.com/gastroenterite/ texte intégral",
"text": "Além disso, as crianças também correm alto risco de contrair gastroenterite por infecção por um vírus conhecido como rotavírus, principalmente quando começam a frequentar a creche. Nesses casos, é recomendado fazer a vacinação contra o vírus durante o primeiro ano de vida.",
"translation": "De plus, les enfants courent également un risque élevé de contracter une gastro-entérite due à une infection par un virus appelé rotavirus, en particulier lorsqu'ils commencent à fréquenter la crèche. Dans ces cas, il est recommandé de les vacciner contre ce virus au cours de leur première année de vie."
}
],
"glosses": [
"Danger, péril."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀˈiʃ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\xˈis.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀˈiʃ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʀˈiʃ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\xˈis.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\xˈis.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦˈiʃ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦˈiʃ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈiʃ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\rˈiʃ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\rˈiʃ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈiʃ.kʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-risco.wav",
"ipa": "[ʀˈiʃ.ku]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-risco.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-risco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-risco.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-risco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-risco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-risco.wav",
"ipa": "[ʀˈiʃ.ku]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-risco.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-risco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-risco.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-risco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-risco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "perigo"
},
{
"word": "risca"
},
{
"word": "traço"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risco"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ricos"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en portugais",
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de riscar."
],
"forms": [
{
"form": "Indicatif"
},
{
"form": "Présent"
},
{
"form": "eu risco"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "riscar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de riscar."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀˈiʃ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\xˈis.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀˈiʃ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\ʀˈiʃ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\xˈis.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\xˈis.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦˈiʃ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦˈiʃ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈiʃ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\rˈiʃ.ku\\"
},
{
"ipa": "\\rˈiʃ.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈiʃ.kʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-risco.wav",
"ipa": "[ʀˈiʃ.ku]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-risco.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-risco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-risco.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-risco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-risco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-risco.wav",
"ipa": "[ʀˈiʃ.ku]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-risco.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-risco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-risco.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-risco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-risco.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "risco"
}
Download raw JSONL data for risco meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.